Corneille p'ier o'rindig'i. Sid, Corneille Per Per Pierre Corneille Sid qisqa postni o'qidi
Sid
Fojianing qisqacha sahnasi
Fitnachi Elvira Dona Ximeniyaga qabul qiluvchi xabarni olib keladi: unga turmushga chiqqan ikki yosh zodagonlardan - Don Rodrigo va Don Sanchodan - Ximeniyaning otasi graf Gormas onasining birinchi kuyov bo'lishini xohlaydi; Don Rodrigoning o'zi esa qizni yuborgandek taassurot qoldirdi.
Xuddi shu Rodrigo uzoq vaqtdan beri o'zining qiz do'sti Ximeniyaga, Kastiliya qiroli Don Urracning qiziga shafqatsiz munosabatda bo'lgan. Ale u o'zining yuksak mavqeining quli: unga sodiq xalqi - shoh va qon shahzodasidan tashqari, o'ziga xos namuna bo'lishni buyurishi shart. Qiyinchilikni aniqlash uchun,
Uning aniq bostirib bo'lmaydigan ishtiyoqi ta'kidlaganidek, Infanta Rodrigo va Ximena oshiq bo'lishlari uchun hamma narsani sinab ko'rdi. Uning sa'y-harakatlari unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi va endi Dona Urraca quvonchli kunni intiqlik bilan kutmoqda, shundan so'ng uning qalbida qolgan umid uchqunlari o'chadi va u ruhda tirilishi mumkin.
Rodrigo va Ximenining otalari - Don Diego va graf Gormas - shonli ulug'vorlar va qirolning sodiq xizmatkorlari. Garchi graf hali ham Kastiliya taxti uchun ishonchli tayanch bo'lsa ham, Don Diegoning buyuk mardonavorlari vaqti allaqachon ortda qoldi - oxir-oqibat, biz avvalgidek kofirlarga qarshi yurishlarda xristian polklarini boshqara olmaymiz.
So'zma-so'z va bir va boshqa grandlarning xizmatlari haqida gaplar super chokga, keyin esa payvandlashga ketadi. Tasvirlar bir-biriga shivirlaydi va graf javob bilan Don Diegoga qo'pol xato qiladi; bu qilichini qichqiradi. Dushman ularni Don Diegoning zaif qo'lidan osongina urib tushiradi, lekin ish davom etmaydi, chunki yangi, ulug'vor graf Gormas uchun quruq cholni pichoqlash eng katta axlat bo'lar edi.
Tasvir halokatli, Don Diegoga etkazilgan va jinoyatchining qoni bilan o'chirilishi mumkin. Keyin u o'g'liga grafni o'limga chaqirishni buyuradi.
Rodrigo sum'yatti - hatto siz otangizga qo'l ko'tarishingiz kerak. Uning qalbida sevgi va gunoh rishtalari shiddatli kurash olib boradi, aks holda Rodrigo otasi ko'rinmay qolsa, xon otryadi bilan yashash uning uchun cheksiz tartibsizlik bo'ladi, deb hisoblaydi.
Qirol Ferdinand graf Gormasning befoyda rahbariyatidan chirigan; U unga Don Diegoga va mag'rur zodagonga o'zini topshirishni aytishi kerak, chunki u uchun dunyodagi hamma narsadan ustun bo'lgan sharaf hukmdor uchun haqorat hisoblanadi. Graf Gormas odatdagidek tahdid qilmaydi, chunki u engib bo'lmaydigan qilichsiz Kastiliya qiroli uning tayoqiga tegmasligini ta'kidlaydi.
Uyalgan Don Ximena chaqaloqni otalarining marnoslavizmida ayblaydi, bu ularni Rodrigo baxtidan mahrum qilish bilan tahdid qiladi, chunki ular har doim o'z yaqinlari uchun zavqlanishgan. Go'yo g'oyalar yanada rivojlanmagandek, mumkin bo'lgan merosdan umid uning uchun yaxshilikni anglatmaydi: go'yo duelda Rodrigoning o'limi, u bilan bir vaqtning o'zida uning baxtining o'limi; Yigit tog'ni egallashi bilanoq, o'ldirilgan ota bilan birlashish uning uchun imkonsiz bo'lib qoladi; Xo'sh, agar duel bo'lmasa, Rodrigo haydab yuboriladi va Kastiliya zodagoni deb nomlanish huquqidan mahrum bo'ladi.
Ximena tinchligida Doña Urraca faqat bir ma'noda eslatib o'tilishi mumkin: Rodrigoga o'z odamining oldida turishni buyurish va keyin unga hayron bo'lish uchun otalarning o'zlari qirolning yordami uchun hamma narsani to'ldiradilar. Ammo Infanta kechikdi - graf Gormas va Don Rodrigo allaqachon duel uchun tanlagan joyga etib kelishgan.
O'liklarning yo'liga kirgan o'tish go'dakning og'rig'ini silkitadi, lekin ayni paytda uning qalbida qorong'u quvonch hayqiradi. Donya Urakaning qalbida umid va qizilmiya yana joylashdi, u endi ko'plab shohliklarni zabt etgan Rodrigoni qabul qiladi va shu tariqa unga tenglashadi, demak, biz uning sevgisiga haqli ravishda ochiqmiz.
Qraf Gormasning isyonkorligidan g'azablangan qirol Tim uni urushga olishni buyuradi. Afsuski, bu buyruqni bajarib bo'lmaydi, chunki hisob yosh Don Rodrigoning qo'liga tushdi. Bu haqda birinchi xabar saroyga keladi, chunki muhtaram Ximena Don Ferdinandning oldida turib, undan qotil uchun to'lovni tiz cho'kib so'radi; Bunday to'lov o'limni anglatishi mumkin edi. Don Diegoning aytishicha, men sharaf duelida g'alaba qozonaman, lekin buni qotillik bilan solishtirib bo'lmaydi. Qirol ikkalasini ham jimgina tinglaydi va o'z qarorini aytadi: Rodrigo hukm qilinadi.
Rodrigo o'zi o'ldirgan graf Gormasning kabinalariga kelib, nomaqbul sudya Ximena oldida turishga tayyor. Ximenyaning kuyovi Elvira, yogoning do'sti sifatida shunday deydi: hatto Ximenya ham yolg'iz emas, uyga qaytishi mumkin va agar uning hamrohlari uni uyiga olib ketishsa, qizning sha'ni soyaga tushadi. Elviraning so'zlarini eshitib, Rodrigo xursand bo'ladi.
Darhaqiqat, Ximena o'zini qotilga pul to'lash vositasi sifatida da'vo qiladigan Don Sanchoning hamrohligi bilan birga keladi. Ximena uning taklifiga qo'shilmaydi, butunlay solih qirollik sudiga tayanadi.
Eri bilan yolg'iz qolgan Ximena, xuddi ilgari Rodrigoni yaxshi ko'rganidek, usiz yashashni tasavvur qila olmasligini tan oladi; Va Borg y - otani qatlamga o'ldirishga buyruq berish uchun, u qasos olib, xondan keyin safga kirishni niyat qiladi. Rodrigo bu so'zlarni sezadi va yashiringan joyidan chiqadi. U qilichni o'ldirilgan Gormas grafi bo'lgan Ximenga uzatadi va o'z qo'li bilan unga hukm qilishni xohlaydi. Ale Ximena Rodrigoning xotiniga zudlik bilan hamma narsani qilish kerakligini va'da qilib, o'ldirish orqali vafot etganlarning hayoti uchun to'lashini va uning ruhi bundan hech narsa chiqmasligini bilishini va'da qildi.
Don Diego bu yilgi ulug'vor ajdodlarning avlodi bo'lgan o'g'li undan halokat alangasini yuvganidan juda xursand. Ximeniyaga kelsak, Rodrigo bo'lsa ham, faqat bitta sharaf bor - xonlarni almashtirish. Biroq Rodrigo uchun Ximeniyaga bo'lgan sevgisini o'zgartirish yoki Kohana bilan o'z ulushini baham ko'rish mumkin emas; Siz endi o'limni chaqira olmaysiz.
Bunday targ'ibotlarga javoban, Don Diego o'lim haqida behuda hazil qilish, Smilianlarni ta'qib qilishni to'xtatish va Sevilyaga borgan kemalarda tunda eriyotgan Murlar armiyasini tiklash uchun o'g'lini almashtirishni yoqlaydi.
Rodrigo simi ostidagi korralning vilkasi kastiliyaliklarga ajoyib g'alabani olib keladi - ishonchsiz oqim, ikki Moorish qirolini yosh harbiy rahbarning qo'li bilan qo'lga oladi. Poytaxtda hamma Rodrigoni ulug'laydi, faqat Ximen, avvalgidek, ularning shikoyat bilan olib tashlanishi Rodrigoga baqirib yuboradi, u bo'lmasdan, aqldan ozgan va post haqida baqirib yubormasdan muhim jangchi bo'lardi.
Ruhi o'chmaydigan, lekin, aslida, Rodrigoga bo'lgan muhabbat tobora kuchayib borayotgan go'dak Ximenni qasos olishga undaydi. Keling, u bilan birga tushmaylik, Kastiliyaning qalqoni va qalqoni Rodrigo o'z suvereniga xizmat qilishga majburdir. Garchi xalq tomonidan sevilgan va u tomonidan sevilganlar uchun ahamiyatsiz bo'lsa-da, Ximena o'z majburiyatini bajarishdan voz kechmoqchi - qotillik o'ladi.
Biroq, Ximena qirollik sudiga aniq bo'ysunadi - Ferdinand Rodrigoning jasoratini cheksiz qadrlaydi. Biroq, rahmdilni to'g'ri ko'rsatish uchun qirollik kuchi etarli emas va Ferdinand tezda Mavr qirollari unga asirlikda bergan maslahatini berishga tayyor: Rosmovlar orasida badbo'y shoh Rodrigo Sid deb atalgan - lord, lord. Bundan buyon Rodrigo bu nomlar bilan tanish bo'ladi va shundan keyingina uning nomi ostida Granada va Toledo titraydi.
Rodrigoning vasvasasidan norozi bo'lgan Ximena suverenning oyog'iga yiqilib, qasos olishni so'raydi. Ferdinand, qiz o'limi uchun so'ragan odamni sevishidan shubhalanib, bunga ishonishni xohlaydi: shubhali nigoh bilan u Jimeniga Rodrigo olgan jarohatlaridan vafot etganini xabar qiladi. Ximena o‘limdan oqarib ketgan, ammo Rodrigo haqiqatan ham tirik va sog‘-salomat ekanini faqat bir kishi biladi, otasi mavrlar qo‘lida o‘lgan, deb o‘zining zaifligini oqlaydi, lekin bu uning o‘limini o‘zgartirmagan bo‘lardi; U endi qasos olish imkoniyatidan mahrum bo'lganidan g'azablandi.
Agar qirol Rodrigoni o'ldirsa, Ximena duelda grafni o'ldirgan kishi erkak bo'lishini e'lon qiladi. Ximenni sevib qolgan Don Sancho darhol Rodrigo bilan jang qilishga chaqiradi. Qirol taxtning eng sodiq merosxo'rining hayoti jang maydonida emas, balki ishonchsizlikda aks etishi bilan qiziqmaydi, lekin u kimning fikriga pul tikib, duelga ruxsat beradi, shunda kim g'alaba qozonishidan qat'i nazar, u g'alaba qozonadi. Himenaning qo'li.
Rodrigo Ximenga xayrlashish uchun boradi. U Don Sancho Rodrigoni davolay oladigan darajada kuchlimi, deb hayron bo'ladi. Ximeniya sharafiga halokat alangasini o‘z qoni bilan artib tashlash uchun jangga emas, qatlamga qarshi kurashayotganini Yunak tasdiqlaydi; Moors bilan jangda o'zini o'ldirishga yo'l qo'ymagan, chunki u Vatan va suveren uchun kurashgan, endi bu butunlay boshqacha epizod.
Rodrigoning o'limidan norozi bo'lib, Ximena uzoq davom etadigan dalillarni keltira boshlaydi - u Don Sanchoning qo'liga tusha olmaydi, aks holda uning shon-sharafi barbod bo'ladi, shuning uchun u, Ximena, otasi tomonidan o'ldirilganini yaxshiroq tushunadi. Kastiliyaning eng mashhur kishilaridan biri, - lekin nihoyat men Rodrigodan o'zi yoqtirmaydigan odamga uylanmasligi uchun unga yordam berishini so'rayman.
Ximeniyaning ruhi tobora notinch bo'lib bormoqda: u Rodrigo o'lgan deb o'ylashdan qo'rqadi va u Don Sanchoning otryadiga aylanadi va agar u Rodrigo uchun jang maydonida yutqazsa, unga yengillik keltirmasligidan qo'rqadi.
Ximeniyaning fikrlarini Don Sancho to'xtatadi, u uning qarshisida yalang'och qilich bilan turadi va kuchli yakunlangan duel haqida gapira boshlaydi. Ale Ximena hurmat bilan unga bir og'iz so'z aytishga ruxsat bermaydi, chunki Don Sancho endi o'z g'alabasi bilan maqtana boshlaydi. Shohga shoshilib, siz undan rahm-shafqat so'rashingiz kerak va Don Sancho bilan tojga borishdan tortinmang - agar siz uning barcha mollarini tezda olib ketsangiz va monastirga borasiz.
Duremno Ximena Don Sanchoga quloq solmadi; Endi ma'lum bo'lishicha, duel boshlanishi bilan Rodrigo Ximeniya uchun o'lishga tayyor bo'lganni o'ldirishga to'sqinlik qilishdan ko'ra, dushman qo'lidan qilichni urib yuborgan. Qirolning aytishicha, duel qisqa va egri bo'lmaydi, undan halokat alangasini yuvadi va xotirjamlik bilan Rodrigoning qo'lini Ximeniyaga uzatadi.
Ximena endi Rodrigoga sevgisini aytmaydi, lekin endi u otasining qotiliga qo'shila olmaydi. Keyin dono qirol Ferdinand o'zining sevimli qizlariga zo'ravonlik qilishdan qo'rqmasdan, kerakli vaqtda to'g'ri kuchga qasamyod qilishni taklif qiladi - bu daryo bo'ylab zavqlanishni anglatadi. Bu soat davomida Ximeniyaning qalbidagi yara davolanadi va Rodrigo Kastiliya va uning shohi shon-sharafi uchun ko'plab jasoratlarga ega bo'ladi.
(Hali hech qanday reyting)
Siz hozir o'qiyapsiz: Qisqa o'tish Sid - Kornel Per
Ushbu maqola sizga Kornel yaratgan ijodlar haqida gapirib beradi. "Sid", quyida tasvirlangan qisqa parcha, muallif 1636 yilda yozgan. Qayta hikoya qilishdan tashqari, siz ushbu matnda uning yaratilish tarixi, tanqidini topasiz. Endi biz Kornel ("Cid") tomonidan yaratilgan dramani tasvirlashni boshlaymiz. Sizni asosiy tushunchalar bilan tanishtirish uchun qisqa joy, shundan so'ng biz yaratilishni tahlil qilamiz.
Cob dii
Kuyov Elvira Dona Ximenga qabul xabarini olib keladi: qizning otasi graf Gormas onasi Don Sancho emas, balki Don Rodrigoning kuyovi bo'lishini xohlaydi. Ximena yangi.
Bu zodagon Kastiliya qirolining qizi, qizning do'sti Urraca haqidagi hikoyaning mavzusi. Biroq, u o'z mavqeining bekasi: Urracaga eri uchun ishlashni aytish yaxshidir. O'zining azob-uqubatlarini tan olishga intilgan Infanta, Rodrigo Ximena bilan do'st bo'lishi uchun hamma narsani sinab ko'rdi. Von uning umidlari va azoblariga chek qo'yishi mumkin bo'lgan qiziqarli narsalarni intiqlik bilan kutadi.
Graf Gormas va Ximeniya va Rodrigoning otasi Don Diego qirolning sodiq fuqarolari. Graf taxtning ishonchli tayanchi bo'lib, uning bir soatlik mehnatlari ortda qoldi. Biz avvalgidek kofir nasroniy polklariga qarshi boshchilik qila olmaymiz.
Graf Gormas va Don Diego o'rtasidagi duel
Keling, P. Korneil ("Sid") tomonidan yaratilgan dramalar ostidagi yondashuvni tasvirlaylik. Qisqa parchada aytilishicha, qirol Ferdinand Don Diegoni o'g'liga murabbiy sifatida tanlashga qaror qilgan va shu bilan bu ikki zodagonning uzoq yillik do'stligini his qilgan. Gormas bu tanlovni adolatsiz deb hisoblaydi. Mirkuvannya terining payvandlashga o'tish qobiliyatlari haqida. Graf Don Diegoga qo'pol xato qiladi, u dushman uni taqillatganda qilichini tortadi. Ale Gormas kurashni davom ettira olmaydi, eskisining bo'laklarini sindirish yangisi uchun vayron bo'ladi.
Don Dijegoni o‘g‘liga jo‘natishsa kerak
Qonsiz siz Don Diego obrazini eslay olasiz. Vin o'g'lini dushmanni o'limga chaqirish uchun jazolaydi. Sum'yatta Rodrigo otasiga qo'l ko'tarish imkoniyatiga ega bo'ladi. Uning qalbida ikkita guruh kurashmoqda va blyuzlar g'alaba qozonmoqda, Korneil ("Sid") bizga ko'rsatadi.
Ximena otalarining marnoslavizmidan shikoyat qiladi. Barcha mumkin bo'lgan variantlarni ko'rib chiqsak, bu rivojlanish qizga yaxshilik keltirmaydi. Ban Rodrigo - uning baxtini buzadi va agar u muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, uning qudratli otasining qotili bilan ittifoq tuzish imkonsiz bo'ladi. Rodrigo o'ldirilsa va uni endi zodagon deb atash mumkin bo'lmasa, duel bo'lmaydi shekilli.
Ayni paytda, Dona Urraca Rodrigo u bilan qolishini ta'kidlaydi va keyin, ehtimol, hamma yordam uchun qirolning otasiga minnatdorchilik bildirishi mumkin. Bir vaqtlar chaqaloq uchrashdi - duelchilar allaqachon duel joyida jang qilishgan.
Mebelning ta'riflari ulug'vor Urakining ruhi haqida gapiradi. Ikkilanib, pinhona va shodlik bilan uning qalbida yana umid o‘rnashib qoladi. Fikrlar, u qirolliklarni zabt etgan va shu bilan unga tenglashtirilgan Rodrigoni ifodalaydi.
Rodrigo Gormasni o'ldiradi
Qirol bo'ysunuvchi Gormasni qo'riqlashga buyuradi. O'sha soatda u allaqachon Rodrigoning qo'lidan o'ldirilgan. Ximena Ferdinandning oldida turib, qotil uchun o'limni va'da qiladi. Qirol Rodrigoni sudga berishni rejalashtirmoqda.
Ximen oldida turish uchun Gormasning kabinalariga keling. Elvira, qizning sevgilisi, nalyakana, zustrívshi yogo, Ximenning bo'laklari bir necha marta aylanishi mumkin va agar Rodrigo uning uyiga borsa, qizning sharafiga soya tushadi. Qahramon xursand.
Ximena darhol Don Sanchodan keladi, u narsalarni to'lash uchun topshiradi. Qiz qirollik saroyiga tayanib, uning taklifiga rozi bo'lmaydi.
Ximeniy tarixi
Ximena biladiki, Rodrigoni sevadigan, uni armiyaga qo'shilishni buyurgan fitnachilar uni darhol o'limga yo'q qiladi. U Rodrigoning so'zlarini sezadi va yashiringan joyidan chiqadi. Qizning qilichi bilan hukm qilingani yaxshi. Ale Ximena Rodrigoning xotiniga.
Radio don Diego, sho sin sens plyama ganbi z nogo. Ximenya xonlarni o'zgartirmoqchi emasligi yaxshiroqdir. Ale Rodrigo qizni sevish uchun o'limni chaqiradi.
Rodrigo Mavrlarni kesib o'tadi
Don Dijego o'z o'g'illariga Smilianlarning qo'rg'oniga aylangan mavrlar armiyasining vakili sifatida va'z qiladi. Vilka kastiliyaliklarga katta g'alaba keltiradi - ikkita Moorish qirollari yo'q qilinadi. Ximen o'ch olmasligi uchun hamma Rodrigoni ulug'laydi.
Infanta qizni qasos olishga undaydi. Kastiliya qalqoni va qal'asi Aje Rodrigo suverenga xizmat qilishda davom etishi mumkin. Ale Ximena vikonga adyol qo'yadi. Biroq, u yashirincha qirolning sudiga - Rodrigo dafn etilgan Ferdinandga bo'ysunadi. Rimliklar va qirollar orasida o'z qahramonini Sid deb atagan Mavriy qirollarining misolini biz meros qilib olishimiz mumkin. Sid - shoh, ser. Bundan buyon u shunday nomlanadi.
Ximena, sharaf uchun ahamiyatsiz, Rodrigodan qiroldan qasos olishni so'rashga qaror qildi. Ferdinand, bachachi, qiz bu qahramonni yaxshi ko'radi, men unga ishonmayman deb umid qilaman. Vinning xabar berishicha, Rodrigo olgan jarohatlaridan vafot etgan. Ximena o'lik rangda, lekin bu yolg'on ekanligini anglab, agar Sid mavrlar qo'lida halok bo'lganida, uni o'ldirish rahm-shafqatli bo'lmagan bo'lardi, u bundan qutulib qolgan bo'lardi, deb o'z munosabatini oqlaydi. qasos.
Qirolning qarori
Ximena, Rodrigo sog'lom bo'lgach, erkak bo'lishini e'lon qiladi. Don Sancho chaqiradi va u bilan urishadi. Podshohning kayfiyati yo'q, lekin u duelga ruxsat berishga tayyor bo'lishi mumkin, bunda Ximenyaning qo'li uni mag'lub etganga o'tadi, deb o'ylaydi.
Ê Rodrigo Jimen bilan xayrlashdi. Ammo Don Sancho umuman kuchli emasligi ajablanarli. Afsuski, yigit jangda emas, qatlamda bo'lganga o'xshaydi. Uning o'limidan qo'rqmay, qiz Sancho qo'lida o'la olmaydiganlar haqida gapiradi, hatto uning shon-shuhratini buzsa ham, Ximeniya esa otasi eng ko'zga ko'ringan yuzlardan birini o'ldirganini bilishdan xursand. Qahramonga sevmagan odamga turmushga chiqmaslik uchun undan Rodrigoni yengishini so'rash vaqti keldi.
Ximenyaning qalbida tartibsizliklar og'riqli. Men Rodrigoning o'lishini xohlamayman, boshqa kelishuv qizga yengillik keltirmasin. Sancho uning qarshisida yalang'och qilich bilan turadi va duel haqida gapiradi. Lekin u uni eshitmaydi, shov-shuv ko'tarmaslikni va aralashib, turmushga chiqishni iltimos qilib, shohning oldiga shoshiladi. Qiz butun lagerni sizga berishga tayyor va u o'zi monastirga boradi.
Jang aslida qanday tugadi?
Biroq, Rodrigo qilichni o'ldirmoqchi emas, balki dushman qo'lidan urib tushirgani aniq. Qirolning aytishicha, duel Ximeniyadagi halokat alangasini yuvib, qizning qo'lini Rodrigoga beradi. Ale von odamlar otryadiga aylana olmaydi, chunki otasi uni o'ldirgan. Todi Ferdinand tekshiradi - u zavqni daryoga o'tkazadi. Bu soatda qiz Rodrigoni kechiradi va u Kastiliya qirolining shon-sharafi uchun cheksiz harakatlar qiladi.
Korneilning "Cid" asari shunday tugaydi.
Yaratilish tarixi
Muallifning o‘zi bu fojiani “fojiali-komediya” so‘zi bilan shunday belgilab qo‘yganki, u fojia uchun imkonsiz bo‘lgan baxtli yakunni qo‘ygan. Kornelning "Sid" asari dastlab 1636 yilda, muallif Ruanga borganida yozilgan. Ispaniyadagi Reconquista qahramoni Rodrigo Dias bu itning bosh qahramoniga aylandi. U Sid Kampeador nomi bilan tug'ilgan. Kornel adabiy material sifatida Gilyen de Kastroning "Sid yoshligi" dramasini, shuningdek, ispan romanslarini tanladi. Siz yuqorida qayd etilgan elementdan 72 ta burchak qo'shdingiz. Klassizm davrida ham xuddi shunday ayblovlar bo'lgan. Maryam teatrida ushbu asarning birinchi spektakli 1636 yilda, ko'krak qafasida (kelayotgan taqdir tomonidan ezilgan sahna ortida, sichnada) bo'lib o'tdi.
Qahramonlar obrazlarini yaratishdagi ziddiyat (P'ère Corneille, "Cid")
Asar tahlili shuni ko‘rsatadiki, bu dramada bizni to‘qnash kelayotgan konflikt hatto klassik davr dramaturgiyasiga ham xosdir. Bu muallifning o'zi klassitsizm an'analariga amal qilgan. Maxsus va chuqur ahamiyatli qadriyatlar o'rtasidagi ziddiyatni biz ko'rib chiqqan "Sid" qo'shig'ida ko'rish mumkin, uning qisqacha versiyasi bu qadriyatlarni boshqacha ifodalaydi. Qo'shiq qahramonlari tanlovdan oldin, ularning individual motivlari va qirg'inlari aniq namoyon bo'ladi. Xuddi shu vaziyatlarni Korneil (Cid) kabi muallif tanlaydi. Bo'limlardan so'ng qisqacha parcha itning bunday sahnalari juda ko'p ekanligini ko'rsatadi.
17-asrda ma'lum bir tasvirni tasvirlanganning qarindoshiga etkazish mumkinligi aniqlandi va Rodrigo uni duelga chorladi.
"The Cid" - frantsuz adabiyotidagi birinchi qo'shiq qahramonning ruhiy iztirobini aks ettiradi, bu his-tuyg'ular va og'riqlar o'rtasida tanlov qilish imkonini beradi. Muallif o'zgacha baxt va shon-sharaf o'rtasidagi ziddiyatni monarx, mamlakat oldidagi barchani, past oila sha'nini majburiyatini yuklash g'oyasini kiritish orqali hal qiladi. Vinning o'zi "Sida" da yagona ma'lumotnoma sifatida talqin qilingan. Rodrigoning jodugarligi bu kiyimni milliy qahramon sifatida oladi. Uning tepasida nazoratsiz axloqiy feodal me'yorlar mavjud bo'lib, ular suveren talab bilan almashtiriladi.
“Sida”da qahramonlar tasviri ham klassitsizmga xosdir. Qahramonlik yaxlitligini dafn etish va ko'mish uchun badbo'ylar faryod qiladi. Tasvirning bunday uslubi, u yoki bu tarzda (butunlay ijobiy yoki butunlay salbiy) ushbu muallifning ijodiga xosdir.
Drama frantsuz tiliga o'xshash, iambik hexameter, juft qofiyalar bilan yozilgan Aleksandriya she'ridan yaratilgan.
"Sid" ni tanqid qilish
"Sida"da klassitsizmning asosiy afzalliklari qo'lga kiritilganiga qaramay, Kornel ularni qayta talqin qildi va natijada bu uslubda birinchi teatr ijodi paydo bo'ldi. Masalan, "saroyning bir xilligi" tamoyili "joyning bir xilligi" deb tarjima qilingan va harakatning trivalligi ortiqcha emas, balki 30 yilga aylandi. Bunday yondashuvlar ushbu dramani tanqid qilish uchun asos bo'ldi, u Ximeniyaning "odobsiz" xatti-harakati, Rodrigoda o'ldirilgan piyoda askarlari safi, shuningdek, hikoyaning beparvoligi uchun ham tanqid qilindi, bu ham aql bovar qilmaydi.
Hujumlar, noroziliklar sir emas, siyosat sohasida yotardi. Ispanlar, qahramonlar sifatida, olijanob va jasur odamlar sifatida ko'rsatilgan, ammo tushunarsiz edi. Evropadan oqim uchun Ispaniya bilan kurashda biz raqiblarimizni ijobiy tomondan ko'rsatadigan itni buzmoqchi emasmiz. Men Rodrigoning qo'rquvi va buzilmas xarakterini hayratda qoldirdim. Bundan tashqari, Kornel plagiatda ayblangan. Biroq, jamoatchilik stol mazmunini qabul qildi va ular: "Ajoyib, Sid kabi" deyishdi. Ammo Kornel uchun bu tragikomediya o'tmishda qoldi. Shundan so'ng u qabul qilingan qonunlarga ko'ra tragediya yaratdi va 1648 yilda u fojiani Korney "Sid" deb nomladi.
Harakatlarning qisqacha mazmuni, boule ishining tahlili qisqacha taqdim etiladi. Asl nusxasi bilan tanishib, siz "Sid" kabi go'zal" iborasi nima uchun paydo bo'lganini tushunasiz. Tvir zerikarli tarzda yozilgan. Dafn etilgan drama Per Kornel ("Cid") yaratilgunga qadar davom etadi. Tahlil ko'plab tadqiqotchilar tomonidan amalga oshirildi. Ayniqsa, N.P. Uning yaratilishiga bag'ishlangan mo''jizalar yaratgan Kabanov. Kornelning “Sid” qisqacha varianti, albatta, dramasida asl nusxani juda buzadi.
Per Kornel(1606-1684 r.) - Frantsiyada klassik tragediya yaratuvchisi. Misol uchun, yigirmanchi yillarning oxirida advokat bo'lishga tayyorgarlik ko'rayotgan yosh provintsiyalik teatrga ishtiyoq bilan berilib, Parijdagi o'zining tug'ilgan Ruan shahrida gastrol safarida bo'lgan jasadni qidirdi. Bu erda biz klassitsizm ta'limoti va ilk komediya va tragikomediyalardan klassitsizm nazariyotchilari eng yangi deb tasdiqlagan janrga o'tishning bir qismi bilan tanishdik. Kornelning 1637 yilda sahnalashtirilgan "Cid" asl qo'shig'i Kornelga milliy shuhrat keltirdi. Jamoatchilik unchalik muvaffaqiyat qozona olmadi va shu paytdan boshlab frantsuz tilida "Mo''jiza, "Sid" kabi" iborasi qo'llanila boshlandi. Biroq, qanday qilib "Sida" Zrazkovning klassik fojiasi sifatida qarash mumkin? Fransuz klassik fojiasining hikoyasi “Sid” bilan boshlanishi rostmi? Oziq-ovqat va ovqatlanish turlarini aniq belgilab bo'lmaydi.
Ispan materialiga asoslangan qo'shiq kardinal Rishelyening noroziligini bildirgan. O'sha paytda Frantsiyaning asosiy tashqi dushmani Ispaniya edi, Ispaniya bilan frantsuzlar kuchli Evropa kuchiga aylanish uchun urushlar olib bordilar va bu vaziyatda Kornel Ispaniyaning olijanob odamlarni ko'rsatishi haqida savol qo'yadi. Bundan tashqari, bosh qahramon o'z qirolining jangchisi rolini o'ynaydi, unda engib bo'lmas, anarxik narsa bor, ularsiz biz munosib qahramonlikka erisha olmaymiz - bularning barchasi Rishelyeni janglarda o'zini "Sid" dan ustun qo'yishga va "frantsuz fikri" ni targ'ib qilishga qaror qildi. í "Sid" tragikomediyasi drayveri bilan Akademiya. (1638 r.), unda ular itning mafkuraviy va rasmiy rejasidan jiddiy voz kechdilar. Xo'sh, Kornelning syujeti antik davrdan kelib chiqqan emas, balki tarixiy va adabiy an'anaga asoslangan; Syujetning baxtli yakuni bor, bu fojia uchun qiyin. Korneil ispan she'riyati bilan bog'liq bo'lgan buklangan stanza shakllariga kengayib boradigan Aleksandriya she'ridan chiqadi. “Sida”ning nimasi fojiali? Bu frantsuz adabiyoti tarixida klassitsizmning asosiy falsafiy-axloqiy muammosi – majburiyat ziddiyatini yuzaga keltirgan birinchi narsadir.Hikoyaning sarlavhasi muallifning janrga - "fojiali-komediya" ga atalgan. Tragikomediya - barokko, aralash janr bo'lib, klassiklar tomonidan keskin tanqid qilingan. "Tragikomediya" subtitrini qo'yish orqali Kornel o'z spektaklining baxtli yakuni borligini ta'kidlaydi, bu esa asosiy qahramonlarning o'limi bilan yakunlanadigan fojiani tasavvur qilib bo'lmaydi. "Sid" fojiali tugamaydi, chunki uning syujeti Sidning yoshligi haqidagi o'rtacha ispan romanslariga o'xshaydi. Fojiadagi Sid ispan qahramonlik eposida "Mening Sid qo'shig'i"da namoyon bo'lgan Reconquista qahramoni Rodrigo Dias bilan bir xil. Uning hayotidan yana bir epizod - graf Gormas duelida kaltaklangan Ximen bilan do'stligi haqidagi hikoya. Korneil uchun asosiy ilhom, ispan romanslaridan tashqari, ispan dramaturgi Gilen de Kastroning "Yonning yoshligi" (1618) qo'shig'i edi.Rodrigo Ximenga ishtiyoqi bilan, otasining qiyofasini Don Diegoga bergan otasi graf Gormasni duelga taklif qilishdan qo'rqadi. Rodrigo sevgi va oilaviy sharaf rishtalari o'rtasida harakat qiladi, u Ximenaga og'riqli tarzda yutqazadi va umrining oxirida u ko'k rishtasini o'ldiradi. Ota Ximena o'limidan so'ng, u darhol Rodrigoni sevib qololmaydi va o'zini xuddi shunday vaziyatga duchor qiladi: u sevgi va qizining o'ldirish majburiyati va dadasi va eng ideal qahramon o'rtasida shunday qiyin tanlov qilish kerak. uning qizi Ximena qirol Rodrigo o'limida. O'sha kechasi Rodrigo mavrlarning shiddatli hujumini qaytaradigan reydni boshlaydi. Bu vatanparvarlik va qirolga sodiq xizmat muvaffaqiyatli natijani ta'minlaydi. Qirol Rodrigo va Ximeniyaning yordamchisi Don Sancho o'rtasidagi duelga qaror qiladi: duelda kim g'alaba qozonsa, Ximeniyaning qo'lini oladi. Don Sancho yaxshi kiygan Ximenada uch kishining oldida paydo bo'lganida - Rodrigoning uning oldidagi xabarlaridan, uni engib o'tgan - u erda hurmat bilan Rodrigo kaltaklangani uning to'g'riligini ochib beradi. Shundan so'ng, Ximen otasi uchun qasos olishga vasvasaga tushadi va shoh ularning soatlarini quvonchli deb hisoblaydi.Qo'shiqdagi dushmanlik simmetriyasi bilan, qizg'in va o'zaro sevgi va sharafning eng katta foydalari o'rtasida ziddiyat kuchayadi. Qahramonning nomi sharafli majburiyatga cheksiz qaratilgan va Kornelning buyukligi shundaki, u o'z zulmining azobini ko'rsatadi. Rodrigo birinchi qiyin tanlovni qiladi:Men ichki urushdan xabardorman; L murosasiz kurashda mening sevgim va sharafim: dadangiz uchun tur, Kohanoyga salom ayt! U jasoratga chaqiradi, qo'lini silkitadi
men. Agar men tog'dagi fermani o'zgartirishga yoki xarobalarda muzlab qolishga qaror qilmaganimda ham, azobning oxiri bo'lmas edi. Oh, yovuzlik uchun! Meni strat haqida unuting
fohisha? Nega otam Ximani meni jazolashi kerak?
Va keyin Rodrigoning mashhur baytlarida, birinchi harakatning oxirida, u barcha dalillarni o'zidan va ko'z oldida to'g'ri fazilatli harakatlar qildi. Ximen o'z azobini tasvirlash uchun yanada kuchli va bir xil darajada oqilona so'zlarni topadi:Attang! Mening ruhim ikkinchi yarmiga uriladi va o'lim uchun butunlay qasos olishni buyuradigan dahshatli yuk bor.
Fojiali daqiqalardan boshlab, Korneliya qahramonlari o'zlarining vaziyatlarida nima qilish kerakligini aniq bilishadi va o'z-o'zini tahlil qilish ularga maxsus his-tuyg'ularga qarshi kurashda yordam beradi. Ular borg uchun maxsus ofitserga umid qurbon qiladilar.Qasos olishning oilaviy majburiyati burjua dunyosining yo'qolib borayotgan qadriyatlar tizimidan qolgan arxaik yodgorlikdir. Ajdodlar o'rindig'idan Gamlet va o'z yukini biladigan Kornel qahramonlari o'rindiqda hurmatga sazovor bo'lib, qorong'ulikda ko'rinadi. Mojarodagi bunday rivojlanish haqiqatan ham fojiali bo'lib, alohida baxt ehtimolini istisno qiladi. Biroq, Kornel konfliktning syujeti va psixologik ahamiyatini yaxshi biladi, she'rga boshqa, yuqori darajadagi majburiyatni kiritadi, uning oldida shaxsiy xonning majburiyati ham, oila sha'nining feodal majburiyati ham qulflangan. Bu eng katta majburiyat - bu qo'shiqda to'liq haqiqat deb baholangan o'z monarxi, o'z mamlakati oldidagi mas'uliyatdir. Rodrigoni asosiy me'yorlar maydonidan olib tashlash kerak, endi u milliy qahramon, taxt va qasos uchun jangchi, sulolaning qiroli va oxirgi yoma, ya'ni borgning barcha kuchi bor. oddiy odamlar, yangi suveren zarurat haqida gapiring. Va bu "Sida" ni klassitsizmning dastlabki davrining ko'rgazmasiga aylantirish uchun axloqiy saboqdir.
Klassizm uchun xuddi shunday tipik usullar Kornelda personajlarni yaratishni qabul qiladi. Richelieu davridagi xalq tarixning "qahramonlik" davrida edi va Kornel qahramoni haqiqiy buyuklik va zodagonlik orzusini singdira oldi. U o‘zining qattiqligi, butunligi, beg‘uborligi bilan ko‘milgan havoni (hayratni) ko‘z va kitobxonlarda uyg‘otadi. Ta'kidlanishicha, Kornel qahramonlari o'zgarmagan: sadoqatda ijobiy, yaqinlashishda salbiy. Osmonning hidi tashqi oqimlarga asoslanadi va o'z-o'zidan teri sahnasining hidi "bir nuqtaga tegadi". Uning ichki dunyosi kengdir, bu qahramonlikning mohiyati haqidagi an'anaviy ko'rinishlarga mos keladi. Albatta, Kornel Ispaniyasi sof aql-zakovatdir, siz "Cid" qahramonlarini ispaniyaliklar bilan adashtirishingiz dargumon, ular Lui XIII davrining frantsuzlari.
Kornel fojiasi o'zining katta murakkabligi va qahramonlar rivojlanishidagi qisman o'zgarishlar bilan bir vaqtning o'zida 17-asrning atomistik falsafasini ko'rsatadi: uning qahramonlari Dekartdagi materiyaning qismlariga o'xshaydi, har kimning suhbati to'g'ridan-to'g'ri yiqilib, asta-sekin o'z achchiqlarini urib yuboradi. bir-biriga nisbatan g'ayratli bo'lib, "yaxshi tartibda" o'sadi va ular "dunyoning to'liq shaklini" olishga qaror qilishadi.
"Frantsiya akademiyasining dumasi ..." Kornelning "Sida" ga qo'shgan ko'plab hissalarini klassitsizm me'yorlariga muvofiq qayd etgan (Sidada qamoqqa olingan piyodalarning yon syujetining mavjudligi; X ning deyarli beparvo xatti-harakati Ismlar, hech qanday tarzda emas. ular otasining qotilining otryadiga aylanishlari mumkinmidi ) fitnada; Yuqoridan kelgan bu tanqid Kornelga falaj ta'sirini o'tkazmaydi - u Ruanga borib, ikki yildan so'ng nafaqat ruhda, balki klassitsizm maktubida yangi tarzda yozilgan yangi qo'shiqlar bilan Parijga qaytdi - " Horace" va "Narx".Kornel shon-shuhratining aksariyati o‘ttizinchi-qirqinchi yillarga to‘g‘ri keldi va u uzoq vaqt teatrda ishlagan bo‘lsa-da, asrning ikkinchi yarmida uning o‘rniga yangi buyuk dramaturglar keldi. Rasin klassik tragediyani yangi bosqichga ko‘taradi, Molyer esa klassik komediya yaratadi.
PEREVID 1-harakat |
2-harakat Qonun 3 |
|
|
Qonun 5 Kornel nega ispan adabiyotidan olingan syujetga berilib ketgani noma'lum. Rouen katta ispan mustamlakasi edi; Bu ispan oilalaridan biri Shaloni (Haloni) Kornel bilan bahslashardi. Chalons Korneilning o'zi ispancha matnlarni Ispaniya moda bo'lgan davrda o'qiy boshlagan bo'lishi mumkinmi? Ko'rinib turibdiki, dramaturg taxminan 1635 yilni ispanlarning bitta "Rodomontades" to'plamidan o'rgangan; Kornel bilan tanishtiring, u o'zining "Komik illyuziya" ga kiritilgan qahramoni Matamorni qo'yadi. Shu soatda Kornel Gilen de Kastroning (1569-1631) 1618 yilda nashr etilgan she'rini o'qiydi: Mocedades del Cid ("Cid yoshligi"). Aynan shu narsa Kornelning eng yaxshi asari bo'lib chiqadi. |
XARAKTERLAR Mojaro qirolning Sidning otasi Don Diegoni o'g'lining ustozi sifatida tan olish qaroridan kelib chiqadi. Ximeniyaning otasi aqlli Don Gomes va pedantik Don Diego o'rtasidagi mojaro merosi ularning farzandlariga tushadi. Kornelning o'zi kabi, garchi u jamoatchilikni xursand qilishni xohlasa-da, Richelieu siyosatini tanqid qilishni har doim istamas edi. Uning o'zi boshliqlarini g'azablantirib, o'zining ustunligi bilan maqtanib, xabarchi yubordi. Kornelning superniklaridan biri Scudéri bo'lib, u 1637 yilda "Observations sur "le Cid" ("Cid" ga eslatmalar") nashr etgan. Syujet hech narsani o'zgartirmaydi, To'rtinchi nuqta plagiatni aniq ko'rsatadi; Uchinchisi, uslubga ko'ra ehtiyotkorlik bilan yozilgan ma'lum seriyalarning tanqidini anglatadi. |
Ammo birinchi ikkita nuqta eng muhimi. Skudéri "Sid" na qadimgi fojiaga, na Kornelning zamonaviy tragikomediyasiga o'xshamasligini qadrlaydi: "Cid" doimiy taranglikda tomosha qilinadi va oxirigacha hamma narsa oydinlashadi; bunday burilishga an'ana ta'sir qilmagan. Kornel uchun yana bir muhim jihat edi: Kornel uni dramatik texnikani anarxiyaga aylantirishga chaqirdi. Skuderining ta'kidlashicha, Kornelning itiga ishonch yo'q (24 yil haqida juda ko'p narsalarni aytish mumkin deb qanday taxmin qilish mumkin?); Zokrema, Infanta va Don Sancho kabi keraksiz belgilar juda ko'p. Skuderi tufayli itda hech qanday odob yo'q: Ximenyaning xatti-harakati, otasining o'ldirilishini sevishni yaxshi ko'radi, shunchaki bo'ronli. |
|
||
Ko'krak paydo bo'ldi Sentiments de l'Academie sur "le Cid"(Akademiyaning “Sida” haqidagi fikri); Ushbu asarda Kornel maqtovga sazovor bo'lmagan, aksincha, Scuderi tomonidan osilgan bog'lovchining harakatlari yumshatilgan. Prote Corneille kesilmagan dramatik qoidalarni yanada kuchliroq his qildi. |
Sarmoya:
Fitnachi Elvira Dona Ximeniyaga qabul qiluvchi xabarni olib keladi: u bilan birga bo'lgan ikki yosh zodagonlardan - Don Rodrigo va Don Sanchodan - Ximeniyaning otasi graf Gormas onasini sobiq kuyovi deb ataydi; Don Rodrigoning o'zi esa qizni yuborgandek taassurot qoldirdi.
Xuddi shu Rodrigo uzoq vaqtdan beri o'zining qiz do'sti Ximeniyaga, Kastiliya qiroli Don Urracning qiziga shafqatsiz munosabatda bo'lgan. Ale u o'zining yuksak mavqeining quli: unga sodiq xalqi - shoh va qon shahzodasidan tashqari, o'ziga xos namuna bo'lishni buyurishi shart. O'zining noqulay ehtiroslari sabab bo'lgan azob-uqubatlarni uyg'otish uchun Infanta yarim sevgi Rodrigo va Ximenani bog'lashi uchun hamma narsani sinab ko'rdi. Uning sa'y-harakatlari unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi va endi Dona Urraca quvonchli kunni intiqlik bilan kutmoqda, shundan so'ng uning qalbida qolgan umid uchqunlari o'chadi va u ruhda tirilishi mumkin.
Rodrigo va Ximenining otalari - Don Diego va graf Gormas - shonli ulug'vorlar va qirolning sodiq xizmatkorlari. Garchi graf hali ham Kastiliya taxti uchun ishonchli tayanch bo'lsa ham, Don Diegoning buyuk mardonavorlari vaqti allaqachon ortda qoldi - oxir-oqibat, biz avvalgidek kofirlarga qarshi yurishlarda xristian polklarini boshqara olmaymiz.
Qirol Ferdinand o‘g‘liga ustoz tanlash vazifasini qo‘yganida, u ikki zodagonning do‘stligini beixtiyor sinovdan o‘tkazgan bilimdon Don Diegoga ustunlik berdi. Graf Gormas, hukmron adolatsizning tanlovini hisobga olgan holda, Don Diego, aksincha, monarxning donoligiga maqtovlar aytdi, bu esa rahm-shafqatsiz xalqning eng buyuk yilini anglatadi.
So'zma-so'z va bir va boshqa grandlarning xizmatlari haqida gaplar super chokga, keyin esa payvandlashga ketadi. Tasvirlar bir-biriga shivirlaydi va graf javob bilan Don Diegoga qo'pol xato qiladi; bu qilichini qichqiradi. Dushman uni Don Diegoning zaif qo'lidan osongina urib tushiradi, lekin ishni davom ettirmaydi, chunki yangi, ulug'vor graf Gormas uchun quruq cholni pichoqlash eng katta halokat bo'lar edi.
Tasvir halokatli, Don Diegoga etkazilgan va jinoyatchining qoni bilan o'chirilishi mumkin. Keyin u o'g'liga grafni o'limga chaqirishni buyuradi.
Rodrigo zbentezheny - hatto siz ham otangizga qo'l ko'tarishingiz kerak. Uning qalbida sevgi va gunoh rishtalari shiddatli kurash olib boradi, aks holda Rodrigo otasi ko'rinmay qolsa, xon otryadi bilan yashash uning uchun cheksiz tartibsizlik bo'ladi, deb hisoblaydi.
Qirol Ferdinand graf Gormasning befoyda rahbariyatidan chirigan; U unga Don Diegoga va mag'rur zodagonga o'zini topshirishni aytishi kerak, chunki u uchun dunyodagi hamma narsadan ustun bo'lgan sharaf hukmdor uchun haqorat hisoblanadi. Graf Gormas odatdagidek tahdid qilmaydi, chunki u engib bo'lmaydigan qilichsiz Kastiliya qiroli uning tayoqiga tegmasligini ta'kidlaydi.
Uyalgan Don Ximena chaqaloqni otalarining marnoslavizmida ayblaydi, bu ularni Rodrigo baxtidan mahrum qilish bilan tahdid qiladi, chunki ular har doim o'z yaqinlari uchun zavqlanishgan. Go'yo g'oyalar yanada rivojlanmagandek, mumkin bo'lgan merosdan umid uning uchun yaxshilikni anglatmaydi: go'yo duelda Rodrigoning o'limi, u bilan bir vaqtning o'zida uning baxtining o'limi; Yigit tog'ni egallashi bilanoq, o'ldirilgan ota bilan birlashish uning uchun imkonsiz bo'lib qoladi; Xo'sh, agar duel bo'lmasa, Rodrigo haydab yuboriladi va Kastiliya zodagoni deb nomlanish huquqidan mahrum bo'ladi.
Ximena tinchligida Doña Urraca faqat bir ma'noda eslatib o'tilishi mumkin: Rodrigoga o'z odamining oldida turishni buyurish va keyin unga hayron bo'lish uchun otalarning o'zlari qirolning yordami uchun hamma narsani to'ldiradilar. Ammo Infanta kechikdi - graf Gormas va Don Rodrigo allaqachon duel uchun tanlagan joyga etib kelishgan.
O'liklarning yo'liga kirgan o'tish go'dakning og'rig'ini silkitadi, lekin ayni paytda uning qalbida qorong'u quvonch hayqiradi. Donya Urakaning qalbida umid va qizilmiya yana o'rnashib oldi va Rodrigo allaqachon ko'plab shohliklarni zabt etdi va shu tariqa unga tenglashdi, demak biz uning sevgisini haqli ravishda qabul qilamiz.
Qraf Gormasning isyonkorligidan g'azablangan qirol Tim uni urushga olishni buyuradi. Afsuski, bu buyruqni bajarib bo'lmaydi, chunki hisob yosh Don Rodrigoning qo'liga tushdi. Bu haqda birinchi xabar saroyga keladi, chunki muhtaram Ximena Don Ferdinandning oldida turib, undan qotil uchun to'lovni tiz cho'kib so'radi; Bunday to'lov o'limni anglatishi mumkin edi. Don Diegoning aytishicha, men sharaf duelida g'alaba qozonaman, lekin buni qotillik bilan solishtirib bo'lmaydi. Qirol ikkalasini ham jimgina tinglaydi va o'z qarorini aytadi: Rodrigo hukm qilinadi.
Rodrigo o'zi o'ldirgan graf Gormasning kabinalariga kelib, nomaqbul sudya Ximena oldida turishga tayyor. Ximenyaning kuyovi Elvira, yogoning do'sti sifatida shunday deydi: hatto Ximenya ham yolg'iz emas, uyga qaytishi mumkin va agar uning hamrohlari uni uyiga olib ketishsa, qizning sha'ni soyaga tushadi. Elviraning so'zlarini eshitib, Rodrigo xursand bo'ladi.
Darhaqiqat, Ximena o'zini qotilga pul to'lash vositasi sifatida da'vo qiladigan Don Sanchoning hamrohligi bilan birga keladi. Ximena uning taklifiga qo'shilmaydi, butunlay solih qirollik sudiga tayanadi.
Eri bilan yolg'iz qolgan Ximena, xuddi ilgari Rodrigoni yaxshi ko'rganidek, usiz yashashni tasavvur qila olmasligini tan oladi; Va qotilni qatlamga hukm qilish unga farz bo'lgani uchun, u qasos olishni va xonning orqasidan borishni niyat qiladi. Rodrigo bu so'zlarni sezadi va yashiringan joyidan chiqadi. U qilichni o'ldirilgan Gormas grafi bo'lgan Ximenga uzatadi va o'z qo'li bilan unga hukm qilishni xohlaydi. Ale Ximena Rodrigoning xotiniga zudlik bilan hamma narsani qilish kerakligini va'da qilib, o'ldirish orqali vafot etganlarning hayoti uchun to'lashini va uning ruhi bundan hech narsa chiqmasligini bilishini va'da qildi.
Don Diego bu yilgi ulug'vor ajdodlarning avlodi bo'lgan o'g'li undan halokat alangasini yuvganidan juda xursand. Ximeniyaga kelsak, Rodrigo bo'lsa ham, faqat bitta sharaf bor - xonlarni almashtirish. Biroq Rodrigo uchun Ximeniyaga bo'lgan sevgisini o'zgartirish yoki Kohana bilan o'z ulushini baham ko'rish mumkin emas; Siz endi o'limni chaqira olmaysiz.
Bunday targ'ibotlarga javoban, Don Diego o'lim haqida behuda hazil qilish, Smilianlarni ta'qib qilishni to'xtatish va Sevilyaga borgan kemalarda tunda eriyotgan Murlar armiyasini tiklash uchun o'g'lini almashtirishni yoqlaydi.
Rodrigo simi ostidagi korralning vilkasi kastiliyaliklarga ajoyib g'alabani olib keladi - ishonchsiz oqim, ikki Moorish qirolini yosh harbiy rahbarning qo'li bilan qo'lga oladi. Poytaxtda hamma Rodrigoni ulug'laydi, Jimen bundan mustasno, u ularning qayg'uli munosabati Rodrigoga qaratilganligiga ishora qiladi, u bu joy haqida aqldan ozgan va baqiriqsiz muhim jangchi bo'lardi.
Ruhi o'chmaydigan, lekin, aslida, Rodrigoga bo'lgan muhabbat tobora kuchayib borayotgan go'dak Ximenni qasos olishga undaydi. Keling, u bilan birga tushmaylik, Kastiliyaning qalqoni va qalqoni Rodrigo o'z suvereniga xizmat qilishga majburdir. Agar u xalq tomonidan sevilgan va uni sevadiganlar haqida qayg'urmasa, Ximena o'z majburiyatini bajarishdan voz kechmoqchi - qotillik o'ladi.
Biroq, Ximena qirollik sudiga bajonidil bo'ysunadi - Ferdinand Rodrigoning jasoratini cheksiz qadrlaydi. Biroq, rahmdilni to'g'ri ko'rsatish uchun qirollik kuchi etarli emas va Ferdinand tezda Mavr qirollari unga asirlikda bergan maslahatini berishga tayyor: Rosmovlar orasida badbo'y shoh Rodrigo Sid deb atalgan - lord, lord. Bundan buyon Rodrigo bu nomlar bilan tanish bo'ladi va shundan keyingina uning nomi ostida Granada va Toledo titraydi.
Rodrigoning vasvasasidan norozi bo'lgan Ximena suverenning oyog'iga yiqilib, qasos olishni so'raydi. Ferdinand, qiz o'limi uchun so'ragan odamni sevishidan shubhalanib, bunga ishonishni xohlaydi: shubhali nigoh bilan u Jimeniga Rodrigo olgan jarohatlaridan vafot etganini xabar qiladi. Ximenaning rangi o‘limdek oqarib ketgan, lekin Rodrigo haqiqatan ham tirik ekanini faqat bittasi biladi, otasi mavrlar qo‘lida o‘lgan, deb o‘zining zaifligini oqlaydi, lekin bu uni o‘ldirishdan qutqarib qolmasdi; U endi qasos olish imkoniyatidan mahrum bo'lganidan g'azablandi.
Qirol Rodrigoni sinab ko'rgandan so'ng, Ximena duelda grafni o'ldirishga muvaffaq bo'lgan kishi erkak bo'lishini aytadi. Ximenni sevib qolgan Don Sancho darhol Rodrigo bilan jang qilishga chaqiradi. Qirol taxtning eng sodiq merosxo'rining hayoti jang maydonida emas, balki ishonchsizlikda aks etishi bilan qiziqmaydi, lekin u kimning fikriga pul tikib, duelga ruxsat beradi, shunda kim g'alaba qozonishidan qat'i nazar, u g'alaba qozonadi. Himenaning qo'li.
Rodrigo Ximenga xayrlashish uchun boradi. U Don Sancho Rodrigoni davolay oladigan darajada kuchlimi, deb hayron bo'ladi. Ximeniya sharafiga halokat alangasini o‘z qoni bilan artib tashlash uchun jangga emas, qatlamga qarshi kurashayotganini Yunak tasdiqlaydi; Men Murlar bilan jangda o'zimni o'ldirishga yo'l qo'ymadim, chunki men Vatan va suveren uchun kurashganman va endi bu butunlay boshqacha epizod.
Rodrigoning o'limidan norozi bo'lib, Ximena uzoq davom etadigan dalillarni keltira boshlaydi - u Don Sanchoning qo'liga tusha olmaydi, aks holda uning shon-sharafi barbod bo'ladi, shuning uchun u, Ximena, otasi tomonidan o'ldirilganini yaxshiroq tushunadi. Kastiliyaning eng mashhur kishilaridan biri, - lekin nihoyat men Rodrigodan o'zi yoqtirmaydigan odamga uylanmasligi uchun unga yordam berishini so'rayman.
Ximeniyaning ruhi tobora notinch bo'lib bormoqda: u Rodrigo o'lgan deb o'ylashdan qo'rqadi va u Don Sanchoning otryadiga aylanadi va agar u Rodrigo uchun jang maydonida yutqazsa, unga yengillik keltirmasligidan qo'rqadi.
Ximeniyaning fikrlarini Don Sancho to'xtatadi, u uning qarshisida yalang'och qilich bilan turadi va kuchli yakunlangan duel haqida gapira boshlaydi. Ale Ximena hurmat bilan unga bir og'iz so'z aytishga ruxsat bermaydi, chunki Don Sancho endi o'z g'alabasi bilan maqtana boshlaydi. Shohning oldiga yugurib, siz undan rahm-shafqatli bo'lishini so'rashingiz kerak va Don Sancho bilan tojga borishdan tortinmang - agar siz uning barcha mollarini tezda olib ketsangiz va o'zingiz monastirga borasiz.
Duremno Ximena Don Sanchoga quloq solmadi; Endi ma'lum bo'lishicha, duel boshlanishi bilan Rodrigo Ximeniya uchun o'lishga tayyor bo'lganni o'ldirishga to'sqinlik qilishdan ko'ra, dushman qo'lidan qilichni urib yuborgan. Qirolning aytishicha, duel qisqa va egri bo'lmaydi, undan halokat alangasini yuvadi va xotirjamlik bilan Rodrigoning qo'lini Ximeniyaga uzatadi.
Ximena endi Rodrigoga sevgisini aytmaydi, lekin endi u otasining qotiliga qo'shila olmaydi. Keyin dono qirol Ferdinand o'zining sevimli qizlariga zo'ravonlik qilishdan qo'rqmasdan, kerakli vaqtda to'g'ri kuchga qasamyod qilishni taklif qiladi - bu daryo bo'ylab zavqlanishni anglatadi. Bu soat davomida Ximeniyaning qalbidagi yara davolanadi va Rodrigo Kastiliya va uning shohi shon-sharafi uchun ko'plab jasoratlarga ega bo'ladi.
DIA I
Fitnachi Elvira Don Ximenaga qabul qiluvchi xabarni olib keladi: unga turmushga chiqqan ikki yosh zodagonlardan - Don Rodrigo va Don Sanchodan - Ximenining otasi graf Gormas onasining birinchi kuyov bo'lishini xohlaydi, Don Rodrigoning o'zi esa deyarli. bering iltimos.
Xuddi shu Rodrigoning Kastiliya qiroli Dona Urracaning qizi Ximeniya uzoq muddatli qiz do'sti bor. Ale u oliy mavqeining quli; Borg unga haqli odamlar - qirol yoki qon shahzodasisiz o'ziga xos namuna bo'lishni buyuradi. O'zining noqulay ehtiroslari sabab bo'lgan azob-uqubatlarni uyg'otish uchun Infanta yarim sevgi Rodrigo va Ximenani bog'lashi uchun hamma narsani sinab ko'rdi. Uning sa'y-harakatlari unchalik muvaffaqiyatli bo'lmadi va endi Dona Urraca quvonch kunini intiqlik bilan kutmoqda, shundan so'ng uning qalbida qolgan umid uchqunlari o'chadi va u ruhda tirilishi mumkin.
Rodrigo va Ximenining otalari - Don Diego va graf Gormas - shonli ulug'vorlar va qirolning sodiq xizmatkorlari. Garchi graf hali ham Kastiliya taxti uchun ishonchli tayanch bo'lsa ham, Don Diegoning buyuk jasoratlari soati ortda qoldi - bir vaqtning o'zida, avvalgidek, xristian polklarini kofirlarga qarshi yurishlarda boshqarib bo'lmaydi.
Qirol Ferdinand o‘g‘liga ustoz tanlash vazifasini qo‘yganida, u ikki zodagonning do‘stligini beixtiyor sinovdan o‘tkazgan bilimdon Don Diegoga ustunlik berdi. Graf Gormas, hukmron adolatsizning tanlovini hisobga olgan holda, Don Diego, aksincha, monarxning donoligiga maqtovlar aytdi, bu esa rahm-shafqatsiz xalqning eng buyuk yilini anglatadi.
So'zma-so'z va bir va boshqa grandlarning xizmatlari haqida gaplar super chokga, keyin esa payvandlashga ketadi. Tasvirlar bir-biriga g'o'ldiradi va nihoyat, graf Don Diyogoga qo'pol xato qiladi; bu qilichini qichqiradi. Dushman uni Don Diegoning zaif qo'lidan osongina urib tushiradi, lekin ish davom etmaydi, chunki yangi, ulug'vor graf Gormas uchun eski, quruq eskisini pichoqlash eng katta halokat bo'lar edi.
Tasvir halokatli, Don Diegoga etkazilgan va jinoyatchining qoni bilan o'chirilishi mumkin. Keyin u o'g'liga grafni o'limga chaqirishni buyuradi. Rodrigo zbentezheny - hatto siz ham otangizga qo'l ko'tarishingiz kerak. Lyubov va Sinivskiyning rishtalari uning qalbida ehtiros bilan kurashmoqda; Qanday bo'lmasin, Rodrigoning fikricha, agar u o'zini noma'lum narsalarga yo'qotsa, xonning mulozimlari bilan hayot uning uchun cheksiz tartibsizlik bo'ladi.
DII II
Qirol Ferdinand graf Gormasning befoyda rahbariyatidan chirigan; U unga Don Diegoga va mag'rur zodagonga o'zini topshirishni aytishi kerak, chunki u uchun dunyodagi hamma narsadan ustun bo'lgan sharaf hukmdor uchun haqorat hisoblanadi. Graf Gormas odatdagidek tahdid qilmaydi, chunki u engib bo'lmaydigan qilichsiz Kastiliya qiroli uning tayoqiga tegmasligini ta'kidlaydi.
Uyalgan Don Ximena chaqaloqni otalarining marnoslavizmida ayblaydi, bu ularni Rodrigo baxtidan mahrum qilish bilan tahdid qiladi, chunki ular har doim o'z yaqinlari uchun zavqlanishgan. Go'yo g'oyalar yanada rivojlanmagandek, mumkin bo'lgan merosga umid ularga yaxshilik va'da qilmaydi: duelda Rodrigo vafot etdi va u bilan bir vaqtning o'zida baxtning o'limi; Yigit tog'ni egallashi bilanoq, o'ldirilgan ota bilan birlashish uning uchun imkonsiz bo'lib qoladi; Xo'sh, agar duel bo'lmasa, Rodrigo haydab yuboriladi va Kastiliya zodagoni deb nomlanish huquqidan mahrum bo'ladi.
Ximena tinchligida Doña Urraca faqat bir ma'noda eslatib o'tilishi mumkin: Rodrigoga o'z odamining oldida turishni buyurish va keyin unga hayron bo'lish uchun otalarning o'zlari qirolning yordami uchun hamma narsani to'ldiradilar. Ammo chaqaloq kechikdi - graf Rormas va Don Rodrigo allaqachon duel uchun tanlagan joyga etib kelishgan.
O'liklarning yo'liga kirgan o'tish go'dakning og'rig'ini silkitadi, lekin ayni paytda uning qalbida qorong'u quvonch hayqiradi. Donya Urakaning qalbida umid va qizilmiya yana o'rnashib oldi va endi Rodrigo ko'plab shohliklarni zabt etdi va shu tariqa unga tenglashdi, ya'ni biz uning sevgisini haqli ravishda qabul qilamiz.
Qraf Gormasning isyonkorligidan g'azablangan qirol Tim uni urushga olishni buyuradi. Afsuski, bu buyruqni bajarib bo'lmaydi, chunki hisob yosh Don Rodrigoning qo'liga tushdi. Bu haqda birinchi xabar saroyga keladi, chunki muhtaram Ximena Don Ferdinandning oldida turib, undan qotil uchun to'lovni tiz cho'kib so'radi; Bunday to'lov o'limni anglatishi mumkin edi. Don Diegoning aytishicha, men sharaf duelida g'alaba qozonaman va uni o'ldirishga tenglashtirib bo'lmaydi. Qirol ikkalasini ham jimgina tinglaydi va o'z qarorini aytadi: Rodrigo hukm qilinadi.
ACT III
Rodrigo o'zi o'ldirgan graf Gormasning kabinalariga kelib, noqulay sudya Ximena oldida turishga tayyor. Ximenyaning do'sti bo'lgan kuyovi Elvira aytadi: hatto Ximenya ham yolg'iz emas, uyga qaytishi mumkin va agar uning hamrohlari uni uyiga olib ketishsa, qizning sha'ni uchun soya tushadi. Elviraning so'zlarini eshitib, Rodrigo xursand bo'ladi.
Darhaqiqat, Ximena o'zini qotilga pul to'lash vositasi sifatida da'vo qiladigan Don Sanchoning hamrohligi bilan birga keladi. Ximena uning taklifiga qo'shilmaydi, butunlay solih qirollik sudiga tayanadi.
Eri bilan yolg'iz qolgan Ximena, xuddi ilgari Rodrigoni yaxshi ko'rganidek, usiz yashashni tasavvur qila olmasligini tan oladi; Va agar Borg otani qatlamgacha o'ldirishga qaror qilsa, u qasos olib, Qo'xonning orqasidan borishni niyat qiladi. Rodrigo bu so'zlarni sezadi va yashiringan joyidan chiqadi. U qilichni o'ldirilgan Gormas grafi bo'lgan Ximenga uzatadi va o'z qo'li bilan unga hukm qilishni xohlaydi. Ale Ximena Rodrigoning xotiniga zudlik bilan hamma narsani qilish kerakligini va'da qilib, o'ldirish orqali vafot etganlarning hayoti uchun to'lashini va uning ruhi bundan hech narsa chiqmasligini bilishini va'da qildi.
Don Diego ajdodlarining ulug'vor ajdodlarining bir yoshli avlodi bo'lgan o'g'li undan halokat alangasini yuvib yuborganidan juda minnatdor. Ximeniyaga kelsak, Rodrigo bo'lsa ham, unda faqat bitta sharaf bor - xonlarni almashtirish. Biroq Rodrigo uchun Ximeniyaga bo'lgan sevgisini o'zgartirish yoki Kohana bilan o'z ulushini baham ko'rish mumkin emas; Siz endi o'limni chaqira olmaysiz. Bunday targ'ibotlarga javoban, Don Diego behuda o'limni qidirish o'rniga o'z o'g'illariga va'z qiladi, Smilianlarning ta'qibini to'xtatadi va Sevilyaga jo'nab ketayotgan kemalarda tunda eriyotgan Murlar armiyasining vakili.
DIya IV
Rodrigo simi ostidagi korralning vilkasi kastiliyaliklarga ajoyib g'alabani olib keladi - ishonchsiz oqim, ikki Moorish qirolini yosh harbiy rahbarning qo'li bilan qo'lga oladi. Poytaxtda hamma Rodrigoni ulug'laydi, faqat Ximen, avvalgidek, ularning shikoyat bilan olib tashlanishi Rodrigoga baqirib yuboradi, u bo'lmasdan, aqldan ozgan va post haqida baqirib yubormasdan muhim jangchi bo'lardi.
Ruhi o'chmaydigan, lekin, aslida, Rodrigoga bo'lgan muhabbat tobora kuchayib borayotgan go'dak Ximenni qasos olishga undaydi. Keling, u bilan birga tushmaylik, Kastiliyaning qalqoni va qalqoni Rodrigo o'z suvereniga xizmat qilishga majburdir. Ammo, xalq tomonidan sevilgan va u tomonidan sevilganlardan qat'i nazar, Ximena o'z majburiyatini bajarishdan voz kechmoqchi - qotillik o'ladi.
Biroq, Ximena qirollik sudiga bajonidil bo'ysunadi - Ferdinand Rodrigoning jasoratini cheksiz qadrlaydi. Biroq, rahmdilni to'g'ri ko'rsatish uchun qirollik kuchi etarli emas va Ferdinand tezda Mavr qirollari unga asirlikda bergan maslahatini berishga tayyor: Rosmovlar orasida badbo'y shoh Rodrigo Sid deb atalgan - lord, lord. Bundan buyon Rodrigo bu nomlar bilan tanish bo'ladi va shundan keyingina uning nomi ostida Granada va Toledo titraydi.
Rodrigoning vasvasasidan norozi bo'lgan Ximena suverenning oyog'iga yiqilib, qasos olishni so'raydi. Ferdinand, qiz o'limi uchun so'ragan odamni sevishidan shubhalanib, bunga ishonishni xohlaydi: shubhali nigoh bilan u Jimeniga Rodrigo olgan jarohatlaridan vafot etganini xabar qiladi. Ximena o'lik darajada oqarib ketgan, ammo Rodrigo haqiqatan ham tirik va sog'lom ekanligini faqat bittasi biladi, u o'zining zaifligini, otasini o'ldirgan, mavrlar qo'lida o'lgan bo'lsa, uni o'ldirish yaxshi bo'lmaydi, deb oqlaydi. uni - keyin u undan g'azablandi. , endi u qasos olish imkoniyatidan qutulgan.
Agar qirol Rodrigoni o'ldirsa, Ximena duelda grafni o'ldirgan kishi erkak bo'lishini e'lon qiladi. Ximenni sevib qolgan Don Sancho darhol Rodrigo bilan jang qilishga chaqiradi. Qirol taxtning eng sodiq vorisi hayotiga jang maydonida emas, balki ishonchsizlik ta'sir qilishiga e'tibor bermaydi, lekin kim g'alaba qozonsa, Himenya qo'lini yutib olishiga kimning fikriga pul tikib, duelga ruxsat beradi.
DIYA V
Rodrigo Ximenga xayrlashish uchun boradi. U hayron: Don Sancho Rodrigoni davolay oladigan darajada kuchlimi? Ximeniya sharafiga halokat alangasini o‘z qoni bilan artib tashlash uchun jangga emas, qatlamga qarshi kurashayotganini Yunak tasdiqlaydi; Moors bilan jangda o'zini o'ldirishga yo'l qo'ymagan, chunki u Vatan va suveren uchun kurashgan, endi bu butunlay boshqacha epizod.
Rodrigoning o'limidan norozi bo'lgan Ximena darhol uzoqqa cho'zilgan dalil bilan chiqadi - u Don Sanchoning qo'liga tusha olmaydi, aks holda uning shon-sharafi barbod bo'ladi, shuning uchun u, Ximena, otasi bitta tomonidan o'ldirilganini yaxshiroq tushunadi. Kastiliyaning eng mashhur kishilaridan biri, - va nihoyat men Rodrigodan unga yoqmagan odamga turmushga chiqmasligi uchun yordam berishini so'rayman.
Ximeniyaning ruhi tobora notinch bo'lib bormoqda: u Rodrigo o'lgan deb o'ylashdan qo'rqadi va u Don Sanchoning otryadiga aylanadi va agar u Rodrigo uchun jang maydonida yutqazsa, unga yengillik keltirmasligidan qo'rqadi.
Ximeniyaning fikrlarini Don Sancho to'xtatadi, u uning qarshisida yalang'och qilich bilan turadi va kuchli yakunlangan duel haqida gapira boshlaydi. Ale Ximena hurmat bilan unga bir og'iz so'z aytishga ruxsat bermaydi, chunki Don Sancho endi o'z g'alabasi bilan maqtana boshlaydi. Shohning oldiga yugurib, undan rahm-shafqatli bo'lishini va ikkilanmay, Don Sancho bilan tojga borishni so'rashingiz kerak - tezroq uning barcha mollarini olishga muvaffaq bo'ling va o'zingiz monastirga borasiz.
Duremno Ximena Don Sanchoga quloq solmadi; Endi ma'lum bo'lishicha, duel boshlanishi bilan Rodrigo Ximeniya uchun o'lishga tayyor bo'lganni o'ldirishga to'sqinlik qilishdan ko'ra, dushman qo'lidan qilichni urib yuborgan. Qirolning aytishicha, duel qisqa va egri bo'lmaydi, undan halokat alangasini yuvadi va xotirjamlik bilan Rodrigoning qo'lini Ximeniyaga uzatadi.
Ximena endi Rodrigoga sevgisini aytmaydi, lekin endi u otasining qotiliga qo'shila olmaydi. Keyin dono qirol Ferdinand o'zining sevimli qizlariga zo'ravonlik qilishdan qo'rqmasdan, kerakli vaqtda to'g'ri kuchga qasamyod qilishni taklif qiladi - bu daryo bo'ylab zavqlanishni anglatadi. Bu soat davomida Ximeniyaning qalbidagi yara davolanadi va Rodrigo Kastiliya va uning shohi shon-sharafi uchun ko'plab jasoratlarga ega bo'ladi.