Priče iz bajki o pecanju i ribama. Priča o ribolovu i ribi - Puškin A.S.
Na moru, na okeanu, na ostrvu na Bujanu, stajala je mala stara koliba: sa ovom kolibom je živela stara i stara koliba. Živio je smrad velikog siromaštva; starac je naučio užad i počeo da ide na more i da lovi ribu: tada je dobio svoj sok. Kao da je zabacio svoj stari porub, počeo da vuče, postalo mu je toliko važno da se to nikada ranije nije dogodilo: led se ispleo. Čudi se, ali red je prazan; Naišla je samo jedna riba, ali onda riba nije laka - zlatna. Riba mu se pomolila ljudskim glasom: „Ne vodi me, stari, neka ide bolje u sinje more .” Starac je razmišljao i razmišljao i rekao: „Ne treba ti ništa od mene: idi u šetnju uz more!”
Bacanje zlatne ribice u vodu i vraćanje kući. Starac pita: "Šta si unio, starče?" - Da, samo jednu zlatnu ribicu, i bacila je slatko: pusti je, rekla je, ja ću ti biti od koristi: kako hoćeš, sve ću potrošiti; slobodno pušten." - O, stari đavole, velika sreća ti je pala u ruke, ali nisi lud!
Starica se naljutila, do večeri je lajala na starca i nije mu dala mirno: „Da mogu da je zamolim za hleba, a što ćeš žrtvovati?“ Ne pokazujući starca, otišao je do zlatne ribice po kruh; došao do mora i viknuo iz sveg glasa: "Ribo, ribice, budi svoj rep kraj mora, a tvoja glava preda mnom." Ribka je doplivala do obale: "Šta ti treba, stari?" - "Starica se naljutila, poslala po hleb." - "Idi kući, imaćeš dovoljno hleba." Starac se vratio: "Pa, starica, ima li hleba?" - Ima dosta hljeba: kora se rascijepila, nema se šta jesti, traži još;
Stari Pišov na moru: "Ribo, ribice, budi svoj rep kraj mora i tvoja glava!" Riba je nabujala zlatom: "Šta ti treba, stari?" - “Poslao je stari, pita novi.” - „Dobro, dobro ćeš se provesti.“ Kad se starac vratio, još je bio na vratima, a starica je opet navalila na njega: „Idi, takoreći, do zlatne ribice, traži nam novu kuću, nećeš iznenadi se ako se raspadne!” Stari Pišov na moru: "Ribo, ribice, budi svoj rep kraj mora i tvoja glava preda mnom!" Riba je plivala, stajala glavom, repom blizu mora i hranila se: „Šta ti treba, starče?“ - „Dajte nam novu kuću, stara mi ne da mira, ne želim ni da živim u staroj kući: čudim se što se sve raspada!“ - Ne brini, stari, idi kući i moli se Bogu, sve će se slomiti!
Starac se okrenuo i na njegovom tremu stajala je nova, hrastova koliba, sa zakrivljenim prozorčićima. Starica juri u nove visine, još se više ljuti, još više laje: „O, ti, stari psu! Ne možete iskoristiti svoju sreću. Nakon što ste tražili kuću i čaj, mislite da ste obavili posao! „Hej: neću da budem seljanin, hoću da budem komandant, da me dobri ljudi slušaju, i da se klanjaju do pojasa kada se sretnu na moru, naizgled glasno : „Ribo, ribu! Budi tvoj rep moru, tvoja glava meni." Riba je doplivala, postala njen rep prema moru, dok joj glava: "Šta hoćeš, stari?" budi vođa - "Dobro, nemoj." t worry! Idite kući i molite se Bogu, sve će se slomiti."
Starac se vratio, a mjesto kuće od kamenih separea stajalo je na tri nivoa živih bića; sluga trči po dvorištu, kuvari kucaju u kuhinju, a starica u skupom brokatnom platnu sedi na visokim stolicama i naređuje. "Dobar dan, prijatelju!" - izgleda staro. „O, kakva nesreća, mene, vođu, zvati svojom četom, najbolnije je uzeti ovog malog čoveka u stado!“ Sluge su iznenada dotrčale, sahranile starca i odnele ga u stado; Mladoženja su ga počeli častiti batogama, i toliko su se gostili da je ustao na noge. Nakon toga, starica je postavila starca za vratara; Rekla mu je da mu da metlu da očisti vrata i da ga ostavi u kuhinji. To je gubitak starog života: čistite vrata po ceo dan, a ako su nečista, idite pravo u stado! "Kakva vještica" misli "Sreća joj je data, ali se zakopala kao svinja, a nije joj stalo do mog čovjeka!"
Nije prošlo puno, ni malo vremena, starica je postala vojskovođa, poželila je starog i kaznila: „Idi, stari đavo, u zlatnu ribicu, reci joj: neću da budem vojskovođa , želim da budem kraljica.” Stari Pišov na moru: "Ribo, ribice, budi svoj rep kraj mora i tvoja glava!" Riba je nabujala zlatom: "Šta ti treba, stari?" - Pa, moja stara je gluplja nego ikad: neću da budem komandant, hoću da budem kraljica. - Ne brini idi kući i moli se Bogu, sve će biti slomljeno! Starac se vratio, a umjesto ogromne separe, visoka palata stajala je pod zlatnom prašinom; kako hodati okolo i izbacivati peškire; iza velike bašte nalazi se zelena livada; na džepu vojne zbirke. Stara se popela kao kraljica, izašla na čardak sa generalima i bojarima, i počela da dava pogled i razdvajanje ovih trupa: bubnjevi su udarali, muzika je svirala, vojnici su vikali „ura!"
Nije prošlo mnogo, ni malo vremena, starica je došla da bude kraljica, naredila da se stara otkrije i pred njenim očima iznese na svetlost. Digao se metež, generali su ganjali, bojari su trčali: "Kakav je to starac?" Našli su ga u zadnjem dvorištu i odveli kraljici. „Slušaj, stari đavole – kao da si stara i reci joj: neću da budem kraljica, ja hoću da budem morska devojka, da mogu sva mora i sve ribe! čuj me.” Starac će biti iznenađen; Gdje ideš! Ako ne odeš, izgubićeš glavu! Zaškripavši srcem starca na moru, rekao je: "Ribo, ribo, budi tvoj rep kraj mora, a tvoja glava preda mnom!" Nema zlatnih ribica! Ja sam star za sledeći put - opet sam glup! Začuo se krik - more je počelo šuštati i stenjati; tada je bilo svijetlo i čisto, a ovdje je bio potpuno mrak. Riba dopliva do obale: "Šta ti treba, stari?" - Starica je postala još budalasta, ja više neću da budem kraljica, hoću da budem morska sirena, da vladam svim vodama, da vladam svim ribama.
Ribica nije ništa rekla staroj zlatnoj ribici, okrenula se i otišla u morske dubine. Starac se okrenuo nazad, čudeći se i ne verujući svojim očima: palata nikada nije postojala, a na njenom mestu stajala je mala stara koliba, a u kolibi je sedela starica u otrcanoj haljini. Smradovi počeše živjeti kao i prije, starac se opet uhvatio u ribolov; Samo zato što često nije bacio špagu pored mora više nije počeo da šteti zlatnoj ribici.
Starac živi sa svojim starim
Plavo plavo more;
Smrdovi su živjeli sa starim zemljanom
Tačno trideset stena i tri stene.
Starac je lovio ribu mrežom,
Stara je prela svoje predivo.
Kad ostaviš mladu kraj mora -
Kod Yishova nema ničega osim mraka.
Iznenada odbacivši mladu -
Priyshov je nestao u morskoj travi.
Sastanak, bacivši se u mrak -
Yishov je nestao sa jednom ribom,
Ne samo obična riba - zlatna.
Kako se moliti za zlatnu ribku!
Da govorim ljudskim glasom:
"Pusti me na more, stari!"
Dragi moj, daću ti mito:
Kupiću ono što je smešno.”
Starac je bio zadivljen i ljut:
Ulovili ste trideset kamena i tri kamena
Nisam osetio šta riba govori.
Pustiti ribu da postane zlatna
I rekao sam joj jednu lepu reč:
„Bog je s tobom, zlatna ribice!
Ne treba mi tvoje mito;
Idi na plavo more,
Prošetajte tamo na otvorenom prostoru.”
Vraćajući staro na staro,
Veliko je čudo čuti:
"Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, nije jednostavna;
Po našem mišljenju, ribka je rekla,
Tražio sam dom u plavom moru,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupilo me je nešto što me samo zabavlja
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa neka idu kraj sinjeg mora.”
Uzela je staricu:
„Budalo, ti mali zeče!
Ne biste trebali uzeti otkup za ribu!
Hteo bih da joj uzmem koru,
Naš je potpuno raskomadan."
Osovina planina dopire do plavog mora;
Bachit - igralo se more mrvica.
Riba je doplivala do novog i potonula;
"Šta ti treba, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja stara dama me je primila,
Starom mi ne da mira:
Potrebne su joj nove boginje;
Naš je potpuno raskomadan."
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom.
Nećeš biti ništa bolje."
Vraćajući staro na staro,
Babi nove ima korito.
Još starija kora:
„Budalo, ti mali zeče!
Viprosiv, budalo, corito!
Imate li puno koristi?
Vrati se, budalo, idi na ribku;
Sagni se, traži kolibu sada.
Osovina planina do Plavog mora
(Modro more je zamućeno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
"Šta ti treba, starče?"
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Stari još više laje,
Starom mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kuću.
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom,
Neka bude tako: već ćete imati kuću.
Pišov odlazi u svoju zemunicu,
I zemunica više nema;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa jednom, bijelom cijevi,
Sa sobama od hrastovine i tise.
Prestar je da sedim pri kraju,
Zašto svijet stoji na ljudskoj kori:
"Budalo, pustiću to!"
Traži zeca, kolibu!
Vrati se, sagni rebra:
Ne želim da budem crni seljanin,
Želim da budem Stovova plemkinja.”
Pišov je star do plavog mora
(Mirno plavo more).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starom mi ne da mira:
Ne želim da postanem seljanin
Želim da budem plemkinja.”
Riba sugerira zlato:
"Nemoj da se stidiš, idi s Bogom."
Vraćajući staro na staro,
Šta da pijem? High Tower.
Gank košta godina
Kod dragog samura duše mladoženje,
Parcheva na makivtsi kichka,
Pearly su privlačili šiiti,
Zlatne štikle su mi na rukama,
Na nogama su mi crvene čizme.
Pred njom su marljive sluge;
Eto, vučeš za čuprun.
Star koliko i on:
"Dobar dan, damo plemkinjo!"
Tea, sada je tvoja duša zadovoljna.”
Starica je viknula na njega,
Poslao sam ga da služi u logoru.
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Stari je postao još gluplji;
Kažem ti starčevom srcu:
Okrenite se, sagnite se preko rebara:
Ne želim da budem plemkinja.
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac je bio ljut i blagosloven:
„Zašto, ženo, blediš?
Ne koračaš, ne govoriš, ne mešaš se.
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Stari je još ljutiji,
Čovjek je pogođen u lice.
"Kako se usuđuješ, čovječe, boriti se sa mnom,
Za mene, plemkinju Stovpovu?
Idi na more, tvojoj časti;
Nećeš ići, vodiće te slučajno.”
Didok je odletio na more
(Modro more je postalo crno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Znam da se moja stara ponovo buni:
Ne želim da postanem plemkinja,
Želim da budem slobodna kraljica.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom!
Privrženo! Bićeš stara kraljica!"
Mali se vratio na staro,
Pa šta? pred njim su kraljevske odaje,
Na odjeljenjima, pij svoje stare stvari,
Sedeći za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj prekomorska vina;
Ona jede medenjak;
koliko kosta grizna varta,
Sokiri je podšišan na ramenima.
Kao ljuti starac!
Klanjajući se pred nogama starca,
Govoreći: „Zdravo, grisna kraljici!
Pa, da li je tvoja draga sada sretna?
Nisam gledao starca,
Naredio je da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su došli,
Stari je popravljen.
I na vrata je došao stražar,
nisam isjekao dovoljno sokirama,
A ljudi su ga gledali sa gađenjem:
„Podil ti, stara nevigla!
Nadali ti, nevigla, nauka:
Ne sjedi pored svojih saonica!”
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Starica se još više prevarila:
Dvorjani su poslati da paze na čovjeka.
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Izgleda staro na staro:
„Okreni se, sagni se preko rebara.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem Volodarka mora,
Pusti me da živim u okeanu-moru,
Zlatna ribica me je dobro poslužila
Bio bih u naručju.
Starac se nije upuštao u super-čitanje,
Nemojte se ustručavati govoriti suprotno vašim riječima.
Os ide u plavo more,
Bachit, na moru je crna oluja:
Tako su ljuta pera počela rasti,
Ovako hodaš, ovako vidiš i zavijaš.
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Starac se pokloni i kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Zašto bih se zamarao sa prokletom ženom?
ne zelim da postanem kraljica,
Želim da budem volodarka mora:
Da živim pored okeana-mora,
Pustite da je sami poslužite
Ja bih bio u njenom pritvoru."
Riba nije ništa rekla,
Zapljusnula je rep po vodi
Otišao sam u duboko more.
Dugo nakon mora, tražio sam potvrdu,
Ne završivši provjeru, vratio sam se starom
Marvel: Vidim zemunicu ispred njega;
Sjedenje na ogradi je prestaro,
I slomiti Corito ispred nje.
Bočni meni (odaberite ispod)
Svima je omiljena bajka o Ribaku i Ribkom Bulu, koju je napisao najveći pjesnik A. Z. Puškin. Ova priča se pamti i zna za mnoge generacije tokom mnogo vekova. Književno poreklo ove Kazke ne potiče iz ruskog folklora, već iz srpskog. Čarobnjak ovog djela uspio je prenijeti i napisati stvarnost na način da je sve dostupno i razumljivo djeci svih uzrasta. Možete je pročitati na internetu i odabrati djecu sa likovima ove priče. Priča se može pročitati bez štete, a možete upoznati svog mališana o ovom sjajnom djelu. Kazka pamti dobrotu, nježnost, pristojnost i poštenje.
Zašto pričati Kazki o pecanju i ribki
Kazka za skrupulozne očeve koji biraju kreacije za svoje mališane, uključujući njihovu vrijednost. Na vama je da smirite takve starce. Od nje možete pronaći ne samo proždrljivo štivo, već i jedinstvenu knjigu sa neverovatnom direktnošću za vašeg mališana. Ova onlajn priča može naučiti vašeg mališana da ne bude škrt i da izjednači svoje sposobnosti. Zato samo počnite da ne budete previše revni, hvalisavi i sebični. Samo široka ljubaznost, poštenje i duhovita mudrost, samo takva ljubaznost može vam pomoći da ne izgubite bol od slomljene boginje. Vaše dijete će to sigurno razumjeti ako razumije ovu bajku o Ribi i Ribi. Upoznavanje sa ovom ženom može biti most koji će vaše dete odvesti u cvileći i divni svet koji je ruski pevač Puškin obznanio celom svetu. Dete bi zaista volelo da upozna i čita druge pesnike. Čitanjem takvih priča uvelike ćete poboljšati književnu pismenost vašeg mališana.
Tekst bajke Priča o pecanju i ribki
Starac živi sa svojim starim
Plavo plavo more;
Smrdovi su živjeli sa starim zemljanom
Tačno trideset stena i tri stene.
Starac je lovio ribu mrežom,
Stara je prela svoje predivo.
Jednom na moru, ostavljajući mladu.
Kod Yishova nema ničega osim mraka.
Iznenada je bacio prazno.
Priyshov je nestao u morskoj travi.
Ponovo se sretnemo, bacivši se u mrak.
Yishov je nestao sa jednom ribom,
Ne samo obična riba - zlatna.
Kako se moliti za zlatnu ribku!
Da govorim ljudskim glasom:
„Pusti me u more, stari!
Dragi moj, daću ti mito:
Kupiću ono što je smešno.”
Starac je bio zadivljen i ljut:
Ulovili ste trideset kamena i tri kamena
Nisam osetio šta riba govori.
Pustiti ribu da postane zlatna
I rekao sam joj jednu lepu reč:
„Bog je s tobom, zlatna ribice!
Ne treba mi tvoje mito;
Idi na plavo more,
Prošetajte tamo na otvorenom prostoru.”
Vraćajući staro na staro,
Veliko je čudo čuti:
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, nije jednostavna;
Po našem mišljenju, ribka je rekla,
Tražio sam dom u plavom moru,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupilo me je nešto što me samo zabavlja
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa neka idu kraj sinjeg mora.”
Uzela je staricu:
„Budalo, ti mali zeče!
Ne biste trebali uzeti otkup za ribu!
Hteo bih da joj uzmem koru,
Naš je potpuno raskomadan.”
Osovina planina dopire do plavog mora;
Bachit - igralo se more mrvica.
Riba je doplivala do novog i potonula;
"Šta ti treba, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja stara dama me je primila,
Starom mi ne da mira:
Potrebne su joj nove boginje;
Naš je potpuno raskomadan.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom.
Nećeš biti ništa bolje."
Vraćajući staro na staro,
Babi nove ima korito.
Još starija kora:
„Budalo, ti mali zeče!
Viprosiv, budalo, corito!
Imate li puno koristi?
Vrati se, budalo, idi na ribku;
Sagni se i traži kolibu.”
Osovina planina do Plavog mora
(Modro more je zamućeno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
"Šta ti treba, starče?"
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Stari još više laje,
Starom mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kuću.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kuću.”
Pišov odlazi u svoju zemunicu,
I zemunica više nema;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa jednom, bijelom cijevi,
Sa sobama od hrastovine i tise.
Prestar je da sedim pri kraju,
Zašto svijet stoji na ljudskoj kori:
"Budalo, pustiću to!"
Traži zeca, kolibu!
Vrati se, sagni rebra:
Ne želim da budem crni seljanin,
Želim da budem plemkinja.”
Pišov je star do plavog mora
(Mirno plavo more).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starom mi ne da mira:
Ne želim da postanem seljanin
Želim da budem plemkinja.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom.”
Vraćajući staro na staro,
Šta da pijem? High Tower.
Gank košta godina
Kod dragog samura duše mladoženje,
Parcheva na makivtsi kichka,
Pearly su privlačili šiiti,
Zlatne štikle su mi na rukama,
Na nogama su mi crvene čizme.
Pred njom su marljive sluge;
Eto, vučeš za čuprun.
Star koliko i on:
„Dobar dan, plemkinjo!
Tea, sada je tvoja duša zadovoljna.”
Starica je viknula na njega,
Poslao sam ga da služi u logoru.
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Stari je postao još gluplji;
Kažem ti starčevom srcu:
„Okreni se, sagni rebra:
Ne želim da budem plemkinja.
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac je bio ljut i blagosloven:
„Zašto, babo, blediš?
Ne koračaš, ne govoriš, ne mešaš se.
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Stari je još ljutiji,
Čovjek je pogođen u lice.
“Kako se usuđuješ, čovječe, boriti se sa mnom,
Za mene, plemkinju Stovpovu?
Idi na more, tvojoj časti;
Nećeš ići, slučajno ćeš voditi.”
Didok je odletio na more
(Modro more je postalo crno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Znam da se moja stara ponovo buni:
Ne želim da postanem plemkinja,
Želim da budem slobodna kraljica.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom!
Privrženo! Bićeš stara kraljica!”
Mali se vratio na staro,
Pa šta? pred njim su kraljevske odaje,
Na odjeljenjima, pij svoje stare stvari,
Sedeći za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj prekomorska vina;
Ona jede medenjak;
koliko kosta grizna varta,
Sokiri je podšišan na ramenima.
Kao ljuti starac!
Klanjajući se pred nogama starca,
Rekavši: "Dobar dan, grizna kraljici!"
Pa, da li je tvoja duša sada zadovoljna?”
Nisam gledao starca,
Naredio je da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su došli,
Stari je popravljen.
I na vrata je došao stražar,
nisam isjekao dovoljno sokirama,
A ljudi su ga gledali sa gađenjem:
„Podil ti, stara nevigla!
Nadali ti, nevigla, nauka:
Ne sjedite u pogrešnim saonicama!”
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Starica se još više prevarila:
Dvorjani su poslati da paze na čovjeka.
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Izgleda staro na staro:
„Gate, sagni se preko rebara.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem Volodarka mora,
Pusti me da živim u okeanu-moru,
Zlatna ribica me je dobro poslužila
Bio bih u svom kampu.”
Starac se nije upuštao u super-čitanje,
Nemojte se ustručavati govoriti suprotno vašim riječima.
Os ide u plavo more,
Bachit, na moru je crna oluja:
Tako su ljuta pera počela rasti,
Ovako hodaš, ovako vidiš i zavijaš.
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Starac se pokloni i kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Zašto bih se zamarao sa prokletom ženom?
ne zelim da postanem kraljica,
Želim da budem volodarka mora:
Da živim pored okeana-mora,
Pustite da je sami poslužite
Bio bih u njenom kampu.”
Riba nije ništa rekla,
Zapljusnula je rep po vodi
Otišao sam u duboko more.
Dugo nakon mora, tražio sam potvrdu,
Ne završivši provjeru, vratio sam se starom
Marvel: Vidim zemunicu ispred njega;
Sjedenje na ogradi je prestaro,
I slomiti Corito ispred nje.
Starac živi sa svojim starim
Plavo plavo more;
Smrdljivi su živjeli sa starim zemljanom
Tačno trideset stena i tri stene.
Starac je lovio ribu mrežom,
Stara je prela svoje predivo.
Jednom na moru, ostavljajući mladu.
Kod Yishova nema ničega osim mraka.
Iznenada je bacio prazno.
Priyshov je nestao u morskoj travi.
Upoznajte se, bacivši se u mrak.
Yishov je nestao sa jednom ribom,
Ne samo obična riba - zlatna.
Kako se moliti za zlatnu ribku!
Da govorim ljudskim glasom:
„Pusti me u more, stari!
Dragi moj, daću ti mito:
Kupiću ono što je smešno.”
Starac je bio zadivljen i ljut:
Ulovili ste trideset kamena i tri kamena
Nisam osetio šta riba govori.
Pustiti ribu da postane zlatna
I rekao sam joj jednu lepu reč:
„Bog je s tobom, zlatna ribice!
Ne treba mi tvoje mito;
Idi na plavo more,
Prošetajte tamo na otvorenom prostoru.”
Vraćajući staro na staro,
Veliko je čudo čuti:
„Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, nije jednostavna;
Po našem mišljenju, ribka je rekla,
Tražio sam dom u plavom moru,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupilo me je nešto što me samo zabavlja
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa neka idu kraj sinjeg mora.”
Uzela je staricu:
„Budalo, ti mali zeče!
Ne biste trebali uzeti otkup za ribu!
Hteo bih da joj uzmem koru,
Osovina planina dopire do plavog mora;
Bachit - igralo je more mrvica.
Riba je doplivala do novog i potonula;
„Smiluj se, ribice,
Moja stara dama me je primila,
Starom mi ne da mira:
Potrebne su joj nove boginje;
Naš je potpuno raskomadan.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom.
Nećeš biti ništa bolje."
Vraćajući staro na staro,
Babi nove ima korito.
Još starija kora:
„Budalo, ti mali zeče!
Viprosiv, budalo, corito!
Imate li puno koristi?
Vrati se, budalo, idi na ribku;
Sagni se i traži kolibu.”
Osovina planina do Plavog mora
(Modro more je zamućeno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
"Šta ti treba, starče?"
Stari još više laje,
Starom mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kuću.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kuću.”
Pišov odlazi u svoju zemunicu,
I zemunica više nema;
Ispred njega je koliba sa svjetlom,
Sa jednom, bijelom cijevi,
Sa sobama od hrastovine i tise.
Prestar je da sedim pri kraju,
Zašto svijet stoji na ljudskoj kori:
"Budalo, pustiću to!"
Traži zeca, kolibu!
Vrati se, sagni rebra:
Ne želim da budem crni seljanin,
Želim da budem plemkinja.”
Pišov je star do plavog mora
(Mirno plavo more).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Doplivala je do nove rijeke i zapjevala:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starom mi ne da mira:
Ne želim da postanem seljanin
Želim da budem plemkinja.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom.”
Vraćajući staro na staro,
Šta da pijem? High Tower.
Gank košta godina
Kod dragog samurove duše mladoženje,
Parcheva na makivtsi kichka,
Pearly su privlačili šiiti,
Zlatne štikle su mi na rukama,
Na nogama su mi crvene čizme.
Pred njom su marljive sluge;
Eto, vučeš za čuprun.
Star koliko i on:
„Dobar dan, plemkinjo!
Tea, sada je tvoja duša zadovoljna.”
Starica je viknula na njega,
Poslao sam ga da služi u logoru.
Osa današnjice, druga prolazi,
Stari je postao još gluplji;
Kažem ti starčevom srcu:
„Okreni se, sagni rebra:
Ne želim da budem plemkinja.
Ali želim da budem slobodna kraljica.”
Starac je bio ljut i blagosloven:
„Zašto, babo, blediš?
Ne koračaš, ne govoriš, ne mešaš se.
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo."
Stari je još ljutiji,
Čovjek je pogođen u lice.
“Kako se usuđuješ, čovječe, boriti se sa mnom,
Za mene, plemkinju Stovpovu?
Idi na more, tvojoj časti;
Nećeš ići, slučajno ćeš voditi.”
Didok je odletio na more
(Modro more je postalo crno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Doplivala je do nove rijeke i zapjevala:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Znam da se moja stara ponovo buni:
Ne želim da postanem plemkinja,
Želim da budem slobodna kraljica.”
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom!
Privrženo! Bićeš stara kraljica!”
Mali se vratio na staro,
Pa šta? pred njim su kraljevske odaje,
Na odjeljenjima, pij svoje stare stvari,
Sedeći za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Toče joj prekomorska vina;
Ona jede medenjak;
koliko kosta grizna varta,
Sokiri je podšišan na ramenima.
Kao ljuti starac!
Klanjajući se pred nogama starca,
Rekavši: "Dobar dan, grizna kraljici!"
Pa, da li je tvoja duša sada zadovoljna?”
Nisam gledao starca,
Naredio je da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su došli,
Stari je popravljen.
I na vrata je došao stražar,
nisam isjekao dovoljno sokirama,
A ljudi su ga gledali sa gađenjem:
„Podil ti, stara nevigla!
Nadali ti neznalice, nauku:
Ne sjedite u pogrešnim saonicama!”
Osa današnjice, druga prolazi,
Starica se još više prevarila:
Dvorjani su poslati da paze na čovjeka.
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Izgleda staro na staro:
„Gate, sagni se preko rebara.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem Volodarka mora,
Pusti me da živim u okeanu-moru,
Zlatna ribica me je dobro poslužila
Bio bih u svom kampu.”
Starac nije zaluđen super-čitanjem,
Nemojte se ustručavati govoriti suprotno vašim riječima.
Os ide do plavog mora,
Bachit, na moru je crna oluja:
Tako su ljuta pera počela rasti,
Ovako hodaš, ovako vidiš i zavijaš.
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Doplivala je do nove rijeke i zapjevala:
"Šta ti treba, starče?"
Starac se pokloni i kaže:
“Smiluj se, gospođo Ribko!
Zašto bih se mučio sa prokletom ženom?
ne zelim da postanem kraljica,
Želim da budem volodarka mora:
Da živim pored okeana-mora,
Pustite da je sami poslužite
Bio bih u njenom kampu.”
Riba nije ništa rekla,
Zapljusnula je rep po vodi
Otišao sam u duboko more.
Davno prije mora, provjerio sam za potvrdu,
Ne završivši provjeru, vratio sam se starom
Marvel: Vidim zemunicu ispred njega;
Sjedenje na ogradi je prestaro,
I slomiti Corito ispred nje.
Umetnik: N. Rashchektaev
Starac živi sa svojim starim
Plavo plavo more;
Smrdovi su živjeli sa starim zemljanom
Tačno trideset stena i tri stene.
Starac je lovio ribu mrežom,
Stara je prela svoje predivo.
Jednom, ostavivši mladu kraj mora, -
Kod Yishova nema ničega osim mraka.
Iznenada odbacivši mladu, -
Priyshov je nestao u morskoj travi.
Sastanak, bacivši se u mrak,
Yishov je nestao sa jednom ribom,
Sa teškom ribom - zlatnom.
Kako se moliti za zlatnu ribku!
Da govorim ljudskim glasom:
"Pusti me na more, stari!"
Dragi moj, daću ti mito:
Kupiću ono što je smešno o tebi.
Starac je bio zadivljen i ljut:
Pecao je trideset kamena i tri kamena.
Nisam osetio šta riba govori.
Pustiti ribu da postane zlatna
I rekao sam joj jednu lepu reč:
„Bog je s tobom, zlatna ribice!
Ne treba mi tvoje mito;
Idi na plavo more,
Prošetajte tamo na otvorenom prostoru.
Vraćajući staro na staro,
Bilo je veliko čudo vidjeti je.
"Danas sam upecao ribu,
Zlatna ribica, nije lako;
Riba se obratila našima,
Tražio sam dom u plavom moru,
Kupljeno po visokoj cijeni:
Kupilo me je nešto što me samo zabavlja.
Nisam se usudio uzeti otkup od nje;
Pa neka ide u sinje more.
Uzela je staricu:
„Budalo, ti mali zeče!
Ne biste trebali uzeti otkup za ribu!
Hteo bih da joj uzmem koru,
Naš je potpuno raskomadan."
Osovina planina dopire do plavog mora;
Bash, - igralo je more mrvica.
Riba je doplivala do novog i pila
"Šta ti treba, starče?"
„Smiluj se, ribice,
Moja stara dama me je primila,
Starom mi ne da mira:
Potrebne su joj nove boginje;
Naš je potpuno raskomadan."
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom
Neće ti biti bolje.
Vraćajući staro na staro,
Babi nove ima korito.
Stari još više laje,
„Budalo, ti mali zeče!
Viprosiv, budalo, corito!
Imate li puno koristi?
Vrati se, budalo, idi na ribku;
Sagni se, traži kolibu sada.
Osovina planina do plavog mora,
(Modro more je zamućeno).
Počevši kliknuti na zlatnu ribicu,
"Šta ti treba, starče?"
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Stari još više laje,
Starom mi ne da mira:
Mrzovoljna žena traži kuću.
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom,
Neka bude tako: imat ćete kuću.
Pišov odlazi u svoju zemunicu,
I zemunica više nema;
Ispred njega je svijetla kuća,
Sa jednom savijenom cijevi,
Sa sobama od hrastovine i tise.
Prestar je da sedim pri kraju,
Na čemu svijet stoji - laje čovjek.
"Budalo, pustiću to!"
Traži zeca, kolibu!
Vrati se, sagni rebra:
Ne želim da budem crni seljanin,
Želim da budem plemkinja.
Pišov je star kao sinje more;
(Nije mirno plavo more).
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Starica je postala gluplja nego ikad,
Starom mi ne da mira:
Ne želim da postanem seljanin,
Želim da budem plemkinja.
Riba sugerira zlato:
"Nemoj da se stidiš, idi s Bogom."
Pretvaranje starog u staro.
Šta da pijem? High Tower.
Gank košta godina
Kod dragog samura duše mladoženje,
Parcheva na makivtsi kichka,
Pearly su privlačili šiiti,
Zlatne štikle su mi na rukama,
Na nogama su mi crvene čizme.
Pred njom su marljive sluge;
Eto, vučeš za čuprun.
Star koliko i on:
„Zdravo, gospođo plemkinje!
Tea, sada je tvoja draga sretna.
Starica je viknula na njega,
Poslao sam ga da služi u logoru.
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Stari je postao još gluplji;
Opet ću natjerati starca da jede.
Okrenite se, sagnite se preko rebara:
Ne želim da budem plemkinja,
Ali želim da budem slobodna kraljica.
Starac je bio ljut i blagosloven:
„Zašto, ženo, blediš?
Ne gazi, ne pričaj, ne miješaj se!
Nasmijat ćeš cijelo kraljevstvo.
Stari je još ljutiji,
Čovjek je pogođen u lice.
"Kako se usuđuješ, čovječe, boriti se sa mnom,
Za mene, plemkinju Stovpovu? -
Idi na more, tvojoj časti;
Ako ne odeš, bićeš odveden u zarobljeništvo.
Mali dječak je odletio na more,
(Modro more je postalo crno).
Nakon što počnete kliknuti na zlatnu ribicu.
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Sa naklonom starac kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Znam da se moja stara ponovo buni:
Ne želim da postanem plemkinja,
Želim da budem slobodna kraljica.
Riba sugerira zlato:
„Nemoj da se stidiš, idi s Bogom!
Privrženo! Bićeš stara kraljica!"
Mali se vratio na staro,
Pa šta? pred njim su kraljevske odaje,
Na odjeljenjima, pij svoje stare stvari,
Sedeći za stolom kao kraljica,
Njoj služe bojari i plemići,
Oni to sipaju u prekomorske provincije;
Ona jede medenjak;
koliko kosta grizna varta,
Sokiri je podšišan na ramenima.
Kao starac, naljutio se!
Klanjajući se pred nogama starca,
Govoreći: „Zdravo, grisna kraljici!
Pa, sada je tvoja draga sretna.
Nisam gledao starca,
Naredio je da ga oteraju iz vida.
Bojari i plemići su došli,
Starcu je zakrpljen vrat.
I na vrata je došao stražar,
Nisam seckao puno sokirama.
A ljudi su ga gledali sa gađenjem:
“Po tebi, stara nevigla!
Nadali ti, nevigla, nauka:
Ne sjedi pored svojih saonica!”
Osa današnjeg dana, druga prolazi,
Starica se još više prevarila.
Dvorjani se šalju da čuvaju osobu,
Pronašli su starca i doveli ga kod nje.
Izgleda staro na staro:
„Okreni se, sagni se preko rebara.
Ne želim da budem slobodna kraljica,
Želim da budem Volodarka mora,
Pusti me da živim u okeanu i moru,
Zlatna ribica me je dobro poslužila
Bio bih u naručju.
Starac se nije upuštao u super-čitanje,
Nemojte se ustručavati govoriti suprotno vašim riječima.
Os ide u plavo more,
Bachit, na moru je crna oluja:
Tako su ljuta pera počela rasti,
Ovako hodaš, ovako vidiš i zavijaš.
Počevši kliknuti na zlatnu ribicu,
Otplivala je do nove rijeke i rekla:
"Šta ti treba, starče?"
Starac se pokloni i kaže:
„Smiluj se, gospođo Ribko!
Zašto bih se zamarao sa prokletom ženom?
ne zelim da postanem kraljica,
Želim da budem volodarka mora;
Neka živi u okeanu i moru,
Pustite da je sami poslužite
Bio bih u njenom kampu.
Riba nije ništa rekla,
Zapljusnula je rep po vodi
Otišao sam u duboko more.
Dugo nakon mora, tražio sam potvrdu,
Ne završivši provjeru, vratio sam se starom -
Marvel: Vidim zemunicu ispred njega;
Sjedenje na ogradi je prestaro,
I slomiti Corito ispred nje.