Єгова значення імені. Ім'я Бога
Будьте терплячі з ними.Свідки Єгови повернулися до зразка поклоніння християн першого століття. Вони звернули увагу на те, що багато вірувань, практик і традицій, що існують у християнському світі сьогодні, закралися пізніше з нехристиянських джерел і не мають жодного відношення до християнства. В результаті вони відчули, що згодом справжня звістка та справжні доктрини Біблії були втрачені. Таким чином, їхні основні доктрини набули розвитку з 1870-х років і були очищені від нехристиянських навчань, щоб відповідати віруванням, доктринам та цінностям ранніх християн. Тому потрібен час, щоб дослідити і зрозуміти їхню віру.
Прагніть зрозуміти…
- Подібності із християнськими поглядами.Наприклад, свідки Єгови вірять у спасіння через спокуту гріхів завдяки вірі в Ісуса Христа. Як і багато інших християн, вони вірять, що Біблія є Словом Божим.
- Відмінність від номінальних християнських поглядів.Наприклад, свідки Єгови не вірять у пекельний вогонь, у Трійцю, у життя на небесах для всіх християн або що Ісус помер на хресті (він помер на простому дерев'яному стовпі – грецьке «stauros»). Коли йдеться про пекло, свідки Єгови кажуть, що «Бог є любов», і як люблячий батько, він не може зробити такі речі зі своїми земними дітьми. Вони подають як історичний факт, що це вчення було привнесене до християнства через 300 років після смерті Ісуса Христа та апостолів хитрими церковними лідерами, які бажали контролювати людей. Свідки Єгови також відкидають вчення Трійці як нехристиянське і таке, що не знаходить підтвердження в Біблії. І так само, як і доктрина про пекло, воно було насильно введене в християнство на Нікейському соборі в 325 р. н.е. Свідки Єгови також вірять, що коли люди вмирають, вони сплять, очікуючи на воскресіння, яке проведе Ісус Христос, і що він буде остаточним суддею, який вирішуватиме кого воскресати. Вони цитують Святе Письмо, наприклад, Діяння апостолів 24:15, 1 Коринтянам 15:12-21, Об'явлення Іоанна Богослова 20:12-13 і багато інших уривків, які показують чому вчить Біблія про воскресіння після смерті. Інший аргумент - якщо воскресіння не буде, а всі хороші люди просто потраплять до раю, а погані – до пекла, то хто всі ці згадані у цих Писаннях, які будуть воскресені? Свідки Єгови вірять у рай на Землі, як говориться в Писанні, наприклад, в Одкровенні Івана Богослова 21:1-5, який незабаром замінить існуючу систему речей. Лише 11500 членів із 7,9 мільйонів членів цієї організації вважають, що потраплять на небеса. Інші вважають, що житимуть у раю на Землі. Свідки Єгови вірять, що звістка про Боже Царство з часом була майже втрачена в церквах християнського світу. Вони наводять молитву «Отче наш» і біблійні тексти, такі як Луки 4:43, 16:16, Матвія 9:35, 1 Коринтянам 6:9-11 та багато інших, на доказ, що все життя Ісуса Христа та його служіння були зосереджені навколо проголошення Царства Божого і того, що воно зробить для людства в майбутньому. Свідки Єгови відчувають, що Боже Царство є остаточним вирішенням усіх проблем у цьому світі, і тому Боже Царство є центральною доктриною Свідків Єгови.
- Суспільство Сторожової вежі, Біблій та трактатів.Подивіться канали, на яких виступають свідки Єгови, почитайте їх літературу та журнали. Головний офіс свідків Єгови знаходиться у Нью-Йорку. Головною метою створення цієї організації – публікація та поширення релігійної літератури: журнал «Вартова вежа» та «Прокиньтеся!». Свідки Єгови та їх вірування дуже тісно пов'язані з їхньою організацією, яка друкує літературу і забезпечує нею свідків Єгови. Тому свідки Єгови часто називають себе видавцями. Їхнє вчення повністю описане у друкованих виданнях, їхньою догмою є поширення релігійної літератури. Свідки Єгови часто говорять про себе як про віруючих рабів, особливо коли описують свою функцію та роль у релігійній організації, а також коли говорять про вказівки, які вони одержують із головного офісу.
- Фінансування. Вся організація свідків Єгови повністю фінансується завдяки добровільним пожертвуванням від заможних свідків Єгови та інших, навіть не релігійних філантропів. Свідки Єгови, на відміну від інших християн, не збирають пожертвування під час своїх зустрічей і молитов. У кутку залу зборів зазвичай стоїть коробка для пожертвувань, якщо хтось бажає пожертвувати фінанси на загальну справу, вони можуть зробити це анонімно та непомітно. Добровольці беруть він функцію видавництва літератури, поширення цієї літератури, і навіть ходять від дверей до дверей, щоб поговорити з людьми і роздати їм свої журнали. Вони часто цитують Ісуса, який сказав у Євангеліє від Матвія 10:8 «ви отримали даром, тому й даруйте». Свідки Єгови не просять плати за свою літературу, але приймають добровільні пожертвування. Гроші, які збираються як пожертвування в країнах 1-го світу, часто розподіляються між організаціями, що знаходяться в інших, більш бідних країнах. Таким чином, свідки Єгови надають жителям найбідніших країн світу можливість почути про Бога та зрозуміти християнське вчення.
- Як свідки Єгови ставляться до інших релігій. Свідки Єгови, на відміну традиційних християн і багатьох інших релігій, вірять, що й інші релігії, включаючи традиційне християнство різних конфесій, ведуть своїх послушників на смерть. Вони вірять, що послідовники всіх цих навчань відхилилися від правильного курсу та пішли з дороги, яка веде до Бога. Таким чином, вони вірять, що решта всіх релігій – це «Великий Вавилон», як написано в Біблії. Вони вважають ці релігії несправжніми і від Бога. На підтримку цього вчення вони цитують Об'явлення 14:8, 16:19, 17:5, 18:2, 10:21.
- Як свідки Єгови ставляться до більшості свят. З 1920 року свідки Єгови відмовилися від святкування язичницьких свят, зокрема Різдва. Вони також святкують дні народження, Великдень, день матері, день св. Валентина та інші популярні свята, у яких, як вони кажуть, язичницьке коріння. Свідки Єгови святкують останню вечерю Ісуса Христа, яка має місце навесні, під час єврейської пасхи – Песаха. Також вони святкують ювілеї весілля, народження дитини тощо.
- Що означає слово Єгова. Єгова відповідно до вчення свідків Єгови є особистим ім'ям Бога. Ім'я Єгова дійсно присутнє в Біблії, а також в оригінальних манускриптах – понад 6828 разів. У Біблії ім'я Єгова використовується для звернення до Бога, Батька та Творця всього сущого. Син Бога зветься Ісусом. Незважаючи на те, що свідки Єгови вірять в Ісуса, вони відкидають концепцію трійці, тобто триєдності Отця, Сина і Святого Духа.
- Погляди свідків Єгови на кінець світу. Свідки Єгови, які на початку утворення своєї організації очолювали Чарльза Рассела, дуже багато розповідають про кінець світу. Це один із ключових моментів їхнього вчення. Спочатку свідки Єгови ідентифікували період із 1874 до 1914 року як "останні дні". Сучасні свідки Єгови, звісно, змінили свою думку. Але вони все ж таки стверджують, що 1914 рік був досить значним роком в історії світу, а також у Святому Письмі. Їх погляд на кінець світу змінювався з часом, вони постійно вивчають Біблію в пошуках відповіді на питання про Апокаліпсис, що мучать все людство.
- Унікальна термінологія. Наприклад, свідки Єгови говорять про місце, де збираються «Зала царства», а не «церква». Вони звертаються один до одного зі словами «брат» та «сестра». Свою віру вони називають "істиною".
- Відповіді свідків Єгови на запитання та заяви критиків. Критики кажуть, що свідки Єгови не можуть залишити організацію без того, щоби в них не тикали пальцями і називали слабовільними грішниками. Свідки Єгови відповідають, що будь-який член організації і в будь-який час може припинити зустріч. Вони кажуть, що у них є завдання, яке полягає в тому, щоб тримати свою «церкву» і збори в чистоті, і що низькі моральні стандарти та відсутність віри не потрібні їм, оскільки вони деморалізують інших віруючих. Критики кажуть, що коли людина виключається зі зборів свідків Єгови або з організації, решта членів організації перестає з нею спілкуватися, повністю ігноруючи її. Це робиться для того, щоб виключений з організації член пошкодував про скоєне і повернувся до своєї громади. Свідки Єгови кажуть, що з громади виключаються або йдуть підлітки, які вважають, що знають краще, ніж віруючі дорослі. Свідки Єгови кажуть, що це відбувається дуже рідко, переважно члени виключаються не через те, що зробили щось погане, а за своє ставлення до скоєного. Інші критики кажуть, що багато людей, які належать до організації свідків Єгови, померли через те, що відмовилися від медичного лікування, яке вимагало переливання крові. Свідки Єгови відповідають, що немає жодних медичних доказів того, що відмова від переливання крові може призвести до смерті. Навпаки, свідки кажуть, що сотні досліджень стверджують, що переливання крові часто веде до ускладнень і навіть до смерті. Вони кажуть, що кожен член організації відповідає за прийняття своїх власних рішень перед Богом.
- Що свідчать Єгови про невіруючих. Свідки Єгови вірять, що всім світом править Сатана, цитуючи біблійні вірші з 2-го послання до Коринтян 4 і Об'явлення 12:9. Вони кажуть, що Бог дозволив Сатані правити світом протягом короткого періоду часу, що сталося через повстання людей і ангелів на початку історії створення світу проти Бога і його вірних ангелів. Це повстання відклало правління Бога Землі, встановивши Сатану як тимчасового правителя. Вірші з Біблії, наприклад, Якова 4:4 кажуть, що віруючі повинні максимально обмежити своє спілкування з невіруючими, оскільки воно не принесе нічого доброго.
- Як свідки Єгови ставляться до науки. Наука – це досить конфліктна тема, яка обговорюється вірянами різних релігій та конфесій. Свідки Єгови завжди спираються на Слово Боже – Біблію. Свідки Єгови вірять, що на Землі мільярди років, але відкидають теорію еволюції, наводячи докази невідповідності знайдених копалин сучасної теорії. Свідки Єгови вірять, що Homo Sapiens – це Адам і Єва, перші люди на Землі, а також, що у світі був потоп, який залив водою всю планету 2370 року до нашої ери.
- Як свідки Єгови ставляться до крові. Свідки Єгови спираються на Біблію, і, зокрема, Діяння апостолів 15:29, де християнам наказано утриматись, тобто не вживати кров. Тому свідки Єгови відмовляються від переливання крові під час лікування. Це відноситься до крові в цілому, а також до червоних кров'яних тільців, білих кров'яних тільців, плазми та інших складових крові. Свідки Єгови заявляють, що будь-яке поводження з кров'ю – це справа совісті. Свідки не сприймають відмову від переливання крові як відмову від лікування. Вони просто намагаються дотримуватися вказівок Богом. Свідки Єгови опублікували багато матеріалів, які говорять про ризик переливання крові, а також про переваги альтернативних методів лікування. Коли хтось, хто не має поняття про віру свідків Єгови, вважає, що свідок помирає після того, як відмовився від переливання крові, їх це може шокувати. Вони можуть подумати, що людина померла від того, що відмовилася від переливання крові. Це не так. Найчастіше людина вмирає з інших причин. В основному це причини такі: наприклад, хвороба була смертельною і переливання крові тільки відстрочило б неминучу кончину. Часто журналісти дуже упереджено ставляться до віруючих і перекручують факти та інформацію, щоб подати їх не в найкращому світлі. Є багато наукових досліджень, які підтверджують, що переливання крові не є найкращим методом лікування і часто призводить до різних ускладнень. Є багато лікарень у всьому світі, які вже відмовилися від переливання крові з багатьох причин. Багато провідних хірургів та лікарів інших спеціалізацій підтримують свідків Єгови та їх переконання у цьому питанні. Свідки Єгови кажуть, що в майбутньому медицина змінить своє ставлення до переливання крові, коли знайде докази того, що інші альтернативні способи лікування набагато безпечніші та кращі.
- Нові факти про доктрину свідків Єгови. Свідки Єгови вважають, що справжнє біблійне вчення було втрачено. Вони вірять, що біблійне вчення було сильно деформоване в середні віки. Вони пишаються тим фактом, що постаралися повернути християнство до його коріння, намагаючись імітувати ранніх християн у своїх ритуалах та традиціях. Свідки Єгови постійно намагаються краще зрозуміти Святе Письмо, вони першими визнають помилки в перекладах Біблії з оригінальних мов, а також першими роблять різні невеликі зміни у тексті Святого Письма. Вони стверджують, що це потрібно для кращого розуміння Святого Письма.
Міфи про свідків Єгови.
- Багато хто говорить, що свідки Єгови збираються у залах без вікон. Це не так. Свідки Єгови часто збираються у приміщеннях із вікнами.
- Свідки Єгови користуються своєю власною Біблією, в якій є багато такого, чого немає у звичайному перекладі Святого Письма. Критики кажуть, що свідки Єгови заперечують божественне походження Ісуса Христа у своєму перекладі Біблії, а також змінюють багато текстів, що робить Біблію зовсім іншою, змінюючи її майже до невпізнання. Багато вчених, кажуть свідки Єгови, хвалять переклад, яким вони користуються. Вони кажуть, що зробили свій власний переклад оригінальних текстів, щоб уникнути скоєння різних помилок, а також щоб краще розуміти текст. Вони кажуть, що їхні переклади кращі, оскільки вони краще розуміють значення різних слів у мовах, якими були написані оригінальні біблійні тексти. Наприклад, одним із таких вчених є Джейсон Девід БіДун, доктор філософії, який не є свідком Єгови – історик, професор релігійних навчань в Університеті Північної Арізони. Професор БіДун навчався в університеті штату Іллінойс, має ступінь бакалавра в релігійних навчаннях і ступінь доктора філософії з порівняльного вивчення релігій. У своїй книзі «Правда в перекладі: точність і упередженість англійських перекладів Нового Завіту» професор БіДун стверджує, що вивчав різні версії перекладів Біблії та всі доступні версії перекладів Нового Завіту, зроблені представниками різних церков та конфесій. Він пише, що новий переклад Святого Письма, особливо Нового Завіту, опублікований свідками Єгови, на його подив, швидше за все, найточніший переклад Біблії, який існує на даний момент.
- Свідки Єгови не вірять, що спасіння можна отримати, проповідуючи свою релігію. Вони вірять (як і багато інших християн), що спасіння є даром, який дається всім віруючим.
- Свідки Єгови вірять, що лише 144 000 людей на землі отримають життя на небесах, щоб бути "царями і священиками Богу". Це не означає, що мільйони свідків Єгови пропустять таку можливість. Багато хто з них отримає вічне життя і рай на Землі. Вони цитують Святе Письмо, особливо Псалми 37:11 і Матвія 5:5, щоб довести, що більшість віруючих рабів Божих отримають вічне життя на землі.
- Свідки Єгови визнають сучасну медицину і ніколи не відмовляються від медичного лікування, якщо це не суперечить їхнім принципам.
- Свідки Єгови – це не культ і не секта. Вони започаткували свою організацію для того, щоб поширювати своє вчення - "істину". Вони сміливо відкинули всі попередні релігійні вчення і почали з чистої сторінки, заново переклали священні тексти і дотримуються кожного слова, написаного в них. Вони не вигадали нічого нового, а просто подивилися на релігійне вчення Ісуса Христа та християн 1-го століття н.е. новими очима. Тому Свідки Єгови є унікальними.
- Не треба відразу виходити з того, що свідки Єгови навчають чогось поганого. Спочатку зрозумійте, що саме говорять свідки Єгови і порівняйте з тим, що йдеться у Святому Письмі – Біблії.
- Будьте ласкаві та терплячі, коли говорите зі свідками Єгови. Важливо пам'ятати, що це добровольці, які безкоштовно зголосилися поширювати релігійну літературу та своє вчення. Роблять вони це через справжнє занепокоєння за своїх сусідів та друзів. Свідки Єгови працюють за будь-якої погоди, за будь-яких економічних умов і за будь-якої політичної ситуації. Усі свідки Єгови працюють на звичайних роботах, де вони отримують зарплату, на яку мешкають.
- Багато людей звертаються до свідків Єгови, оскільки вони не задоволені своїм життям і не можуть знайти відповіді на запитання у своїй релігії. Багато хто часто просто розчаровується у своїй релігії. Таким людям свідки Єгови допомагають знайти правду і подивитися на світ із нової перспективи. Свідки Єгови завжди дотримуються біблійного вчення у всьому, що вони роблять. Свідки Єгови вважають себе релігійним братерством, яке допомагає людям у всьому світі.
- Журнали «Вартова Башта» («Вежа Стражі») та «Прокиньтеся!» публікуються свідками Єгови власним коштом. Це дуже популярні журнали, які видаються 206 мовами світу. Наклад журналів складає 45 мільйонів копій на місяць. Тираж журналу «Прокиньтеся» складає 43 500 000 копій на місяць, він друкується більш ніж 99 мовами світу. Журнали читають не лише свідки Єгови. У журналах є багато не релігійних статей, багато наукових фактів та досліджень. У журналах є відповіді багато питань, необов'язково пов'язані з релігією. Тираж обох журналів складає 88,5 млн видань на місяць. Отже, журнали мають величезну популярність. Перш ніж судити Свідків Єгови за їхню віру, спробуйте хоча б почитати один із журналів і дізнатися, в чому полягає ця віра.
- Свідки Єгови не мають жодних прихованих мотивів. Вони проповідують своє вчення і займаються євангелізацією лише тому, що так звелів Ісус усім своїм послідовникам у Біблії (Матвія 28:19).
- Будьте чесні зі свідками Єгови. Якщо ви не хочете слухати їх, скажіть їм це прямо, скажіть, чому ви не хочете або не маєте часу розмовляти з ними. Цього буде достатньо, і вони більше вас не потурбують.
Попередження
- Сайти, блоги та видання, написані колишніми свідками Єгови, не можуть надати достовірну інформацію про вчення та віру свідків.
- Не всі свідки Єгови є на одному духовному рівні. Деякі з них є членами організації вже багато років, інші щойно дійшли віри. Нові члени організації свідків Єгови навряд чи зможуть нормально пояснити вам те, що ви хочете дізнатися. Краще поговоріть із досвідченим віруючим.
- Попросіть одного зі свідків Єгови пояснити принципи своєї віри. Більшість свідків Єгови з радістю дадуть відповідь на всі ваші запитання і поділяться своїми думками.
- Багато критиків говорять, що свідки Єгови у своєму виданні «Вартова вежа» часто використовують термін "теократична війна". Це свідчить про те, кажуть вони, що свідки Єгови навчені брехати про свою віру, щоб виграти цю так звану "війну" у будь-який спосіб. Якщо подивитися на контекст, у якому використовується цей вислів, то всі звинувачення видаються безпідставними. Цей термін стосується духовної війни, яку ведуть віруючі проти злих сил цього світу. Теократична війна – це війна добра і зла, яка має місце у наш час Землі. Свідки Єгови вірять, що поп-культура і сучасне ставлення молодих людей до Бога і життя на Землі суперечать вченням Ісуса Христа, описаним у Біблії. Тому не можна говорити, що свідки Єгови брешуть або недомовляють, коли говорять про свою віру та своє вчення. *Свідки Єгови навчають бути безмежно чесними і ніколи не брехати, вони хочуть навчити людей правді, вони не брешуть, а просто намагаються пояснити принципи своєї віри і допомогти іншим змінити своє життя на краще. Якщо ви ставите свідкам Єгови запитання, відповідь на яке може зашкодити іншій людині, вони не брешатимуть, а швидше просто відмовляться дати вам відповідь.
Чотирилітерне поєднання (івр. יהוה ).
В даний час багато вчених, богословів і довідкових видань вважають, що «Єгова» є помилковим прочитанням тетраграматону. Зокрема, «Електронна єврейська енциклопедія» вважає вимову Яхвенайбільш коректним.
Яхве
Перші варіанти фонетичної передачі вимови тетраграматону латинською мовою, близькі до імені Єгова, з'явилися торік у XIII столітті . А ще за 300-400 років ім'я Єгова (Iehouáh, Iehovah, Jehovah) вже використовувалося в деяких перекладах Біблії. Зокрема, його можна виявити в «Женевській Біблії» (1560) і в «Біблії короля Якова» (1611).
1901 року в США вийшла оновлена редакція Біблії короля Якова. Однією з відмінностей цього видання, яке набуло популярності як Американський стандартний переклад (англ.)російська. , стало повсюдне використання слова Jehovahзамість Lord (Господь)для передачі тетраграматону в Старий Завіт. Перекладачі пояснили заміну наступним чином: «юдейський забобон, згідно з яким ім'я Бога надто святе, щоб його вимовляти, більше не повинен впливати на англійський або будь-який інший переклад Старого Завіту […] Цьому імені, з його багатством духовних асоціацій, тепер повернуто у священному тексті відповідна роль, яку воно має незаперечне право».
Рішення перекладачів було схвалено професором Прінстонської богословської семінарії, Бенджаміном Уорфілдом (англ.)російська. . У своєму огляді Американського стандартного перекладу він висловив нерозуміння через існування розбіжностей щодо використання імені Єгова: «Це власне ім'я Господа, і Він побажав, щоб Його народ знав Його під цим ім'ям: втрата від перетворення імені на описовий титул нам видається величезною».
В даний час ім'я Єговавживається в деяких перекладах Біблії як російською, так і іншими мовами.
Новий Завіт
Ім'я Єгова(або Яхве) у рукописах Нового Завіту, що дійшли до нас, не вживалося, а тетраграматон передавався словом Кюріос(Господь) або словом Теос(Бог). Не виявлено жодного стародавнього рукопису Нового Завіту грецькою мовою, де тетраграматон перекладено як слово, фонетично близьке до імені Єгова або Яхве.
З погляду християнських богословів безліч текстів Старого і Нового Завіту вказують на те, що ім'я Єгова вживається у Старому Завіті по відношенню до Месії, а в Новому - як ім'я, що вказує на Ісуса з Назарету.
І коли Ісус вимовляв "Я єсмь" (грец. ego eimi) юдеї бачили в цьому пряме богохульство (Івана 8:58, Марк 14:62). У християнському богослов'ї це розглядається як пряме свідчення Ісуса про свою божественність і право на володіння цим ім'ям.
Ім'я у релігійній практиці
Юдаїзм
Похідні імена
Польсько-британський фахівець з івриту та масоретських текстів Давид Крістіан Гінзбург (англ.)російська. у своїй книзі «Introduction of the Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible»наводить 18 особистих біблійних імен, які на початку містять трилітерний фрагмент тетраграматону. Найбільш значущі з цих імен перелічені у таблиці:
Номер Стронгу | Початкове ім'я | Скорочене | Слов'янські адаптації | Значення |
---|---|---|---|---|
3059 | Йехоахаз (יהואחז) | Йоахаз (יואחז) | Йоахаз | Єгова зберігає |
3060 | Йехоаш (יהואש) | Йоаш (יואש) | Йоас | Єгова нагородив |
3076 | Йехоханан (יהוחנן) | Йоханан (יוחנן) | Іоанн, Іван | Єгова милостивий |
3077 | Єхояда (יהוידע) | Йояда (יוידע) | Йодай | Єгова знає |
3078 | Єхоякін (יהויכין) | Йоякін (יויכין) | Єхонія | Єгова підтримає |
3079 | Йехояким (יהויקים) | Йояким (יויקים) | Йоаким, Яким | Єгова затвердить |
3082 | Йехонадаб (יהונדב) | Йонадаб (יונדב) | Йонадав (англ.)російська. | Єгова великодушний |
3083 | Єхонатан (יהונתן) | Йонатан (יונתן) | Йонатан | Єгова подарував |
3084 | Єхосеф (יהוסף) | Йосеф (יוסף) | Йосип, Осип | Єгова додасть |
3088 | Єхорам (יהורם) | Йорам (יורם) | Йорам | Єгова піднесений |
3091 | Єхошуа (יהושע) | Єшуа (ישוע) | Ісус | Єгова рятує |
3092 | Єхошафат (יהושפט) | Йошафат (יושפט) | Йосафат | Єгова розсудив |
Щодо вимови цих імен Гінзбург зазначає, що через їх вербальну подібність із тетраграматоном, у слухача могло виникнути враження, ніби читець, починаючи говорити йе·хо, збирається вимовити не ім'я людини, а «невимовне» ім'я Бога. В результаті, на думку дослідника, щоб порушити цю подібність, яка з точки зору юдаїзму є небажаною, деякі переписувачі стали використовувати скорочені форми таких імен замість повних, опускаючи другу приголосну (див. третю колонку таблиці).
Інші приклади використання імені
- Слово Єговаможна знайти на багатьох церковних вівтарях і пам'ятниках як періоду Середньовіччя, так і періоду Бароко - серед іншого в Норвегії, Швейцарії та Швеції.
- У 1606 році король Швеції Карл IX заснував Орден Єгови.
- Прихильники заснованого в 1840-х роках Миколою Ілліним релігійного об'єднання, які називають себе «еговістами», використовують ім'я Єговау його староруській формі.
Навколо слова «Єгова» останнім часом штучно створено нічим не виправданий ажіотаж. Люди, що буквально доходять до істерії, у суперечках між собою на цю тему. Священики Церкви, на жаль, не дають жодної інформації. Я, на щастя, знаю, кому зараз це потрібно і вигідно. Мій читач знатиме правду.
Будь ласка, зараз я її викладу.
Слово Єгова має єврейське походження. Буквально: "Jhovah" (Havan, або Єва), основне значення його - це існування у вигляді чоловічого та жіночого початку в єдиному тілі одночасно. З погляду класичної езотерики та теософії, воно, насправді, означає тільки це і нічого більше.
Неодноразово й абсолютно безперечно доведено, що початковий зміст слова «Єгова» був абсолютно гермафродитарним (гермафродит - безстатевим способом, що розмножується), на сьогоднішній день - це вже аксіома.
Під цим ім'ям древні євреї поклонялися багатьом Богам: Вакху; Озірісу; Діонісу і, майже всім відомим науці Іовам з Нісси, тобто. з Місячної Гори Мойсея. Це – історичний факт. Давні перекази розповідають, що Бог Вакх виріс у печері Синайської гори. Сам Діодор нібито спеціально помістив Ніссу між Фінікією та Єгиптом. Озіріс також виріс у печері Нісси. Він був сином Великого Зевса. Євреї називали його – «Єгова з Нісси». Втім, це деталі.
Ім'я «Єгова» було окультним і являло собою велику таємницю. Третя заповідь прямо забороняє вживати його «у суєті» досі. Тому його поміняли на Адонайю, або Господь. Протестанти пішли ще далі. Вони взагалі стали перекладати всі мови без різниці «Єгову» і «Елохім» словами «Бог» і «Господь». Що саме собою вже антинауково. Щодо цього протестанти стали більш католиками, ніж сам Римський Папа, і ввели заборону на обидва імені відразу. До чого розмінюватися на дрібниці?
Однак насправді всі ці історії – повна нісенітниця! Вони лише відводять від істини. Існує справжня, об'єктивна, справжня причина того, чому визначення «Єгова» стало поганим. Справа в тому, що це невимовне слово, слово, яке правильно вимовити неможливо. В оригіналі воно пишеться так:
Як Ви бачите самі, у цій монограмі немає жодної голосної літери. Вимовити це слово правильно людську мову просто не в змозі. Будь-які спроби вимовити Ім'я Бога призводять до Його спотворення. Це смертний гріх.
Однак і це ще не вся таємниця.
… СКРОВЕНА ЕЗОТЕРИЧНА ТАЄМНИЦЯ ЄГИПЕТСЬКИХ ІЄРОФАНТІВ ЗАКЛЮЧАЄТЬСЯ У ТОМУ, ЩО І «YHVH» - НЕ Є ВЛАСНЕ ІМ'Я.
І найменше – це ім'я «Єгова».
«YHVH» - означає лише гермафродитарну структуру духу, що володіє чоловічою і жіночою природою одночасно. "Єгова" - це просто "чоловік і жінка", об'єднані в одне ціле, в одній особі. У тому вигляді, як це слово пишеться і вимовляється тепер, воно є замінним, хибним, що відводить свідомість людини від істинної природи мови та речей. Самі іерофанти буквально читають YHVH наступним метафоричним чином:
«НЕ ТАК ЯК Я НАПИСАНО, ЧИТАЮСЯ Я».
Для того щоб підійти до справжнього звуку «невимовного імені» єврейського Бога Таємниці, потрібно, як мінімум, мати окультні знання містичного поділу Тетраграмотона на складові. Але і це буде лише одним із умовних ключів.
Тетраграмотон – назва Бога, складена на астральному плані із чотирьох символічних букв, його грецький титул – «YHVH». Справжня стародавня вимова зберігається адептами в найсуворішій таємниці. Справжні євреї вважали і вважають це ім'я надто священним, щоб вимовляти його, тому замінюють у писаннях на Господь, або Єгову. Саме з цієї причини сучасники так і називають «YHVH» Єговою, або Яхвою, що по суті те саме і є лінгвістичною помилкою.
«YHVH», «Єгова», або «Яхве» мають лише бліду, тіньоподібну схожість із істинним Богом «Старого Завіту». Це просто обман чи ширма.
Першими в Біблію цей обман ввели відомі мазорити. Їхні роз'яснювальні, граматичні та критичні «перекрутки – вказівки» постійно зустрічаються на полях давньоєврейських рукописів, сувоїв Старого Завіту. Подібні вказівки мають суто наукове позначення, це – «мелхіти». Вони обумовлені і визначені, вивчені до дрібниць, скрупульозним чином. Сумніватися в їхній справжності, у істориків немає жодних підстав.
"Мазорети" - це рабини, які займалися "Мазорою", від "Mazzoren" - "передання".
Вони винайшли і впровадили спеціальну систему так званих «Мазоретських Точек». Ці точки приховували голосні літери у найважливіших словах усіх давньоєврейських «Писань». Система надавала безмовним словам «Писань» їх реальну, правильну вимову виключно додатків до приголосних цих самих точок, - зашифрованих голосних звуків. Так хитромудрий винахід вчених рабинів Тиверської Школи дев'ятого століття підмінила справжню конструкцію головних слів, понять та імен усіх «Мойсеєвих Книг».
Це було зроблено за безконтактним указом самого ієрофанта Єгипу, щоб остаточно заплутати народ, відвести його в павутиння глобалізаторської брехні, якнайдалі від правди. Система «Мазоретських крапок» додала плутанини та маскування до вже існуючих спочатку в «П'ятикнижжя», та інших зашифрованих теософських праць.
Для більшої об'єктивності даного матеріалу візьму на себе сміливість опублікувати таємний езотеричний зміст букв «Священного Імені».
Y. - Десята буква давньоєврейського алфавіту, що символічно означає - Йод. Це піфагорійський символ двох так званих «відгалужень стежки чесноти та пороку». Праве відгалуження - чеснота, ліве - порок. Символ імені «ДЕСЯТЬ» - досконалого числа. Зображується рукою, як роги – Вікторія чи Перемога (неологізми). Метафорична десяткова система обчислення цифр. Символ чоловічої гідності та чоловічого початку.
H. - Восьма буква давньоєврейського алфавіту. Позначає число - 200 000. Еквівалент маленькій літері "h", символізує Венеру, означає отвір, або черево. Це жіночий початок природи. Літера іонічного походження.
V. - Не єврейська, двадцять друга буква латинського алфавіту (можливий зв'язок із улюбленим числом ієрофантів). Числове значення - п'ять. Символ чоловіка, гермафродитарної природи духу.
Як Єгова, так і Яхве були єврейськими таємними іменами, що походять від імені раннього язичницького Бога Іао, або Яхо (можливо у вимові «Ясо»). Однак халдеї поклонялися Ясо ще до того, як євреї прийняли це ім'я. У халдеїв Яхо був вищим осяжним божеством, що сиділо над сімома небесами і представляло собою «Неварювальне Духовне Світло» (порівняйте з біблійними визначеннями Бога). Променем «Нетварного Духовного Світла» у халдеїв був Ноус, або «Розумний Деміург Матеріального Всесвіту», – за сумісництвом – «Божественний Манас у людині». Російською - совість.
Істина, яку повідомляли на той час тільки посвяченим адептам, полягала в тому, що ім'я «ІАО» було трибуквенним, а його природа – великою таємницею, Таємницею Великої Трійці, або її Триєдності. Саме так пояснювали сенс «ІАО» ієрофанти народу.
Фінікійці також поклонялися верховному божеству на ім'я ІАО. «ІАО» було священним словом у всіх давньоєгипетських містеріях. Воно означало - "Єдине Вічне Приховане Божество в природі та людині". Структурно – «Всесвітня Думкаоснова». Вища Его.
Діадор прямо вказував на те, що Богом Мойсея був саме ІАО. Але оскільки останнє було «ім'ям таємниці», його не можна було вимовляти, чи навіть писати. Порушення цієї заборони каралося тоді жорстоко - стратою. Тому самаритяни стали вимовляти це слово, як «Єгова», що з погляду жрецтва вважалося абсолютно невинним.
Самаритяни знайшли цей спосіб «не вимови Імені Бога» виключно завдяки вмілій маніпуляції «мазоретськими точками» - голосними звуками, системою, за допомогою якої можна безболісно здійснити будь-яку заміну у правильній вимові слів.
Однак навіть Єгова є пізнішим, не початковим винаходом самаритян. Спочатку це ім'я звучало як "ІА", "Якх", або "Вакх". Аристотель повідомляє, що стародавні араби зображували Вакха у вигляді коня, коня Сонця - Бога Ра, що прямував за колісницею, де щодня проїжджав над землею Бог Небес, древній російський Сварог.
З цього можна зробити самостійний висновок, що навіть старозавітні люди знали про те, що Єгова - іпостась, тільки кінь давньоруської - язичницької віри.
Скажіть, будь ласка, директор Іванов - "директор" це ім'я чи посада? А пан Іванов - "пан" це титул чи ім'я? Як ви кажете, що Бог і Господь це ім'я? Бог має ім'я, і Ви наводите тетраграматон YHWH, який у Біблії зустрічається більше 7000 разів. У всьому світі його прочитання передається як Єгова або Яхве, то чому Ви у своїй відповіді це не домовляєте і не наводите Вихід 3:15? Давайте чесно вставимо цей тетраграматон у всі місця в Біблії, де він стоїть в оригінальних текстах. Не сподіваюся на Вашу відповідь, але я радий, що є ще люди, які читають Біблію та розмірковують. До побачення.
Відповідає священик Опанас Гумеров, насельник Стрітенського монастиря:
Питання про імена Божих вирішено у давній та пізній патристиці, а також у біблійній науці. Як представники святоотцівського богослов'я, так і вчені в галузі біблійної науки, єдині в думці, що Святе Письмо відкриває нам кілька Божественних імен. Оскаржують це лише представники деяких сект, зокрема свідки Єгови. Вони стверджують, що є лише одне таємне ім'я (Єгова), яке вони шанують. Решта, мовляв, титули. Твердження це повністю суперечить священним текстам.
Священні письменники користуються словом шем(ім'я). Воно застосовується не лише до Бога, а й до людей. Є воно і в книзі Вихід (3:13-15). Пророк Мойсей запитує: А вони скажуть мені: Як ім'я йому?Бог сказав Мойсеєві: Я є Сущий.У єврейському тексті стоїть слово із чотирьох літер: йод, г(х)е, вав, г(х)е (YHWH). Слово це отримало назву тетраграматон (tetra – чотири; gramma – буква). Євреї з певного часу це ім'я не вимовляли. Одне з іудейських переказів відносить початок цієї заборони до часу первосвященика Симона Праведного (3 ст. до Р.Х.), після смерті якого священики перестали користуватися тетраграмою навіть у богослужінні. Тому поряд з тетраграмою ставили інше ім'я, яке також складалося з чотирьох букв: алеф, далет, нун, йод. Його вимовляли замість тетраграми – Адонай. На відміну від царського титулу адоні(пан, повелитель) Адонай(мій Господь) у Біблії відноситься лише до Бога. У кількох місцях це ім'я як звернення зустрічається вже у стародавніх текстах: Быт.15:2,8; Вих.4: 10,13; Вт.9: 26; Нав.7:7 та ін. Єврейський алфавіт складається тільки з 22 приголосних. Близько 6 століття за Р.Х. з'явилася система розголосів (некудот), мазорети (євр. мазару- переказ), тобто. зберігачі перекази, свідомо перенесли голосні звуки з імені Адонайна тетраграму. Середньовічні європейські вчені не помітили цієї умовності і прийняли написання цих розголосів за власні голосні звуки тетраграми. Тому протягом кількох століть тетраграму вимовляли неправильно – Єгова. Проте вже у 16 – 17 століттях ряд видатних учених-гебраїстів (Букстрофій, Друзій, Капелл, Альтінгій) заперечували проти такого прочитання. Оскільки натомість не пропонувалася точна вимова, то залишалася колишня – Єгова. У першій половині 19 століття німецький вчений Евальд запропонував інше читання – Яхва (Йахва). Пропозиція ця була прийнята не одразу, а лише після підтримки з боку таких відомих дослідників як Генстенберга та Рейнке. Прочитання, запропоноване Евальдом, перестав бути відкриттям справжнього імені. Воно одержано філологічним методом. Тому можливі два варіанти: Jahvah та Jahveh. Наш видатний дослідник архієпископ Феофан (Бистрів) на основі історичних даних вважав найбільш правдоподібною вимову Jahveh (Йахве).
Незважаючи на точні дані біблійної науки, представники секти «свідки Єгови» на основі помилкового прочитання тетраграми збудували свою «догматику». Автор листа не говорить про свою конфесійну приналежність, проте його пафос не випадковий. «У всьому світі його прочитання передається як Єгова чи Яхве…». Перш за все, має запитати: яке все ж таки ім'я? Єгова чи Яхве? Адже вони зовсім різні. По-друге, чи в усьому світі «прочитання передається як Єгова» чи серед представників секти? Наведу думку не православного богослова, а сучасного вченого гебраїста професора Гарвардського університету Томаса О. Ламбдіна про ім'я, укладене в тетраграмі: «Спочатку воно вимовлялося швидше за все як Yahwe. Потім, з благочестивих спонукань, його перестали вимовляти, замінюючи під час читання вголос Adonay (Господь). Цей звичай, що виник вже кілька століть до н.е. і відобразили у своїй пунктуації масорети, перенісши розголос слова Adonay на букви, що стоять у біблійному тексті [у автора в тексті тетраграма дана єврейським шрифтом - йод, г(х)е, вав, г(х)е]. Так народилося «гібридне» написання, яке не відображало жодної реальної вимови. Пізніше умовне масоретське написання було прочитане європейськими вченими буквально - звідси неправильна, не відповідає ні древньому, ні пізнішому традиційному читанню форма "Єгова"» (Томас О. Ламбдін. Підручник давньоєврейської мови, пров. з англ., М., 1998). 117). Щодо вимови Яхвевчений гебраїст пише тільки приблизно: «вимовлялося швидше за всеяк Yahwe». У сучасній західній богословській літературі Яхветрапляється дуже часто, але чи можна молитовно закликати ім'я, якщо воно нам не відкрите, а отримане шляхом лінгвістичного розвідки. Чи можна його включати до молитв, якщо й самі вчені не до кінця впевнені в його точності?
Як же вимовляють православні християни біблійне зображення тетраграми? У повній згоді старозавітною храмовою традицією. Оскільки у Храмі читалося Адонай(Господь), то 72 іудейських тлумачів при перекладі грецькою мовою в 3 столітті до Р.Х. на місці тетраграми поставили Кюріос (Господь). Святі апостоли зверталися до грецької Біблії. Це підтверджено аналізом тексту Євангелія. Слідом за ними і ми вимовляємо Господь.
Розглянемо інше принципове запитання: чи одне ім'я Боже чи їхнє кілька? Звернемося до Святого Письма.
1. Теж слово шем(Ім'я), як і у Виході (3:13-15), стоїть і в тих місцях, де немає тетраграми: «Ти не мусиш поклонятися богові іншому, крім Господа; тому що ім'я Його - ревнитель; Він Бог ревнитель» (Вих.34:14). У єврейській Біблії стоїть: шемо Ел- Канна(ім'я Бог ревнитель) .
2.У книжці Ісаї читаємо: «Спаситель наш - Господь Саваот ім'я Йому, Святий Ізраїлів» (Іс.47:4). У євр. текст: шемо Кедош Ісраель.Чи повинні ми довірятися своїм упередженим побудовам чи пророку Ісаї? У його книзі ім'я Боже Святий Ізраїлівзустрічається 25 разів (1:4; 5:19, 24; 10:20; 12:6; 17:7; 29:19; 30:11-12, 15; 31:1; 37:23; 41:14, 16, 20; 43:3, 14; З контексту цілком зрозуміло, що Святий Ізраїлівуживається як ім'я Боже. Достатньо взяти ті місця, де воно цілком синонімічне тетраграмі. Наприклад, «покладуть надію на Господа, Святого Ізраїля, щиро» (10:20). У першій частині цього вірша стоїть тетраграма.
3. «Тільки Ти – Батько наш; Бо Авраам не впізнає нас, а Ізраїль не визнає нас своїми; Ти, Господи, Отче наш, від віку ім'я Твоє: "Спаситель наш"» (Іс.63:16). Знову в єврейському тексті стоїть те саме слово, що й у Вихід 3:13-15) – шемо(ім'я). Гоель(Спокутник) як ім'я Боже зустрічається і в інших місцях Святого Письма.
4. Господь Саваот – ім'я Йому» (Іс.48:2). Тут зазначено ще одне ім'я – Саваоф (євр. Цеваот; від істот. Цава – військо). Свідчення про це зустрічаємо й інших пророків: «Господь Бог Саваот – ім'я Йому» (Ам. 4:13); «Твоє ім'я назване на мені, Господи, Боже Саваот» (Єр.15:16).
5. Вживалися й інші імена: Ел (Сильний, Міцний), Єлогім (у грец. Біблії – Теос; у слав. і рос. – Бог), Ель-Шаддай (у грец. Біблії – Пантократор; у слав. та рос. Біблії - Вседержитель) та ін. Молитовна згадка кожного з них означала покликання імені Господа.
Думка, що у Старому Завіті кілька Божественних імен не є лише думкою православного богослов'я, як стверджує автор листа. Знову наведу думку неправославного вченого гебраїста. Томас О.Ламбдін у Підручнику давньоєврейської мови виділив спеціальний параграф «Екскурс: іменаБога у Старому Завіті»: «Найчастіше Бог у Старому Завіті називається іменами Elohim та YHWH… Приєднання прийменників be, lе та kе до іменам Elohim та Adonay має одну особливість: початковий алефу вимові втрачається разом із наступним за ним голосним» (с. 117-18).
Наше обговорення не є академічною богословською суперечкою, а має принципове значення. Викладена у листі позиція спрямована проти вчення про Пресвяту Трійцю. З цією метою заперечується Божество Ісуса Христа та Святого Духа. Щоб уникнути небезпечних помилок і помилок, треба позбутися вузьких, що зв'язують розум і духовні очі, уявлень. Одкровення про Пресвяту Трійцю дано у Новому Завіті. В Євангелії від Матвія Господь наш Ісус Христос, посилаючи учнів, каже: "Ідіть та навчіть всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина та Святого Духа" (28:19). Неможливо пізнати Батька, не вірячи в Божество Сина: «Знаємо також, що Син Божий прийшов і дав нам світло і розум, нехай пізнаємо Бога істинного і нехай будемо в Сині Його Ісусі Христі. Це є істинний Бог і життя вічне» (1Ів.5: 20).
Ім'я Бога у Біблії. Чи мають рацію Свідки Єгови про ім'я тетраграматон?
- ПИТАННЯ ВІД ОЛЬГИ
Свідки Єгови багато говорять про ім'я Бога і Писання доводять його важливість. Чи мають вони рацію? Допоможіть розібратись
Давайте розбиратися разом. При цьому ми спиратимемося лише на факти, на текст оригіналу Біблії, а не на тлумачення її представниками різних конфесій.
Отже, з мого спілкування з представником Свідків Єгови я зрозумів таке: Свідки вважають, що ім'я Бога Єгова має велике значення для людей. Знаючи це ім'я, віруючі рятуються, цього імені боїться сатана та його демони, тому імені Бога Єгова треба звертати увагу! Свідки Єгови посилаються на Ісуса, що Він навчав: “Нехай святиться Ім'я твоє”, освячуючи це ім'я не тільки в молитвах, а й у Своїх справах.
Справді, в Біблії вживається ім'я Бога тетраграматон (Єгова) і неодноразово говориться про освячення, прославлення імені Бога. Крім цього, Святе Письмо повідомляє про те, що ім'я Бога має бути проповідуване серед народів:
«Для того самого Я і поставив тебе, щоб показати над тобою мою силу і щоб було проповідано було ім'я Моє по всій землі» (Рим. 9:17, див. також Вих. 9:16).
Однак Біблія містить інші імена Бога. То яке ім'я Бога потрібно освячувати та проповідувати віруючим?
Імена Бога, які зустрічаються в Біблії
Особливо часто в Біблії Бог називається Елохім (що в перекладі з івриту означає Ель (бог) із закінченням множини, по-грецьки Теос). Також Бог іменується Господом (похідне від пан, на івриті Адонай, по-грецьки Кюріос)
Зараз ми перерахуємо імена Бога, які зустрічаються в Біблії:
Бог як мінімум показує Свої 5 імен, прямо кажучи, що це Його ІМЕНА:
Ревнювач: «Бо ти не мусиш поклонятися богові іншому, крім Господа; тому що ім'я Його - ревнитель; Він Бог ревнувач»(Вих. 34.14).
Саваоф(у перекладі Сила¸ Воїнство): «Спаситель наш - Господь Саваот ім'я Йому» (Іс. 47:4).
Святий: «Бо так говорить Високий і Піднесений, що вічно живе, - Святе ім'я Його» (Іс. 57:15).
Викупитель: «Тільки Ти – Батько наш; … Ти, Господи, Отче наш, від віку ім'я Твоє: "Спасительнаш"»(Іс. 63:16).
Тетраграматон– (Єгова, Яхве): «Господь чоловік лайки, Єгово (Тетраграматон) ім'я Йому» (Вих. 15:3).
Як видно з тексту Святого Письма, у Бога жодне єдине ім'я. Більш того, простого аналізу достатньо, щоб побачити, що імена Бога несуть інформацію про Нього, характеризують Його: Ревнитель, Сила, Святий, Спокута …
Показовий у цьому ключі і аналіз ще одного тексту Біблії – 33 та 34 розділу книги Вихід. У 33 розділі ми читаємо:
«(Мойсей) сказав: покажи мені славу Твою. І сказав Господь: Я ПРОВЕДУ передтобою ВСЮ СЛАВУМою та проголошую ІМ'ЯЄгови перед тобою...»(Вих. 33:18,19).
«І зійшов Господь (тетраграматон) у хмарі… і проголосив ІМ'ЯЄгови (тетраграматону). І пройшовГосподь (тетраграматон) передобличчям його та виголосив: Господь (тетраграматон), Господь (тетраграматон), Бог людинолюбний і милосердний, довготерплячий і багатомилостивий і істинний, … прощає провину і злочин і гріх, але не залишає без покарання … Мойсей відразу ж упав на землю і вклонився»(Вих. 34:5-8).
Як випливає з тексту, Мойсей просив показати йому СЛАВУТворця. На що Господь славу тут же пов'язав із проголошенням Його ІМЕНІ. Але очевидно, що Творець тут не відкривав Мойсею ім'я тетрамматон, оскільки Він зробив це набагато раніше, що ми розберемо в наступному розділі статті. Але Бог сповістив ім'я тетраграматон! Подивіться – ця фраза неодноразово повторюється! Але якщо тетраграматон - це ім'я, то як може бути ім'я ще ім'я? Логічне та підтверджене самою Біблією пояснення існує лише одне – ім'я вказує на характер. Тому Господь сповістив Своє ім'я, яке складається не тільки з тетраграматону, але й з інших характеристик – людинолюбний, милосердний, довготерплячий, багатомилостивий, правдивий, прощаючий, але справедливий… Це і є ВСЯ слава Бога, яку Він, як і обіцяв, провів перед Мойсеєм!
Загалом, будь-яка людина, знайома з Біблією та історією знає, що імена в давні часи були не просто власними іменами, а носіями інформації про те, кому належали. Тому практикувалася зміна імен за зміни певних умов. Наприклад, Яків (проноза), був названий Ізраїлем (переможцем), Аврама (великого по батькові) Господь перейменував на Авраама (батька народів), Сару (княгиню) на Сарру (княгиню народів), Симона (Бог почув) Христос назвав Петром (скелею) )… Кожне ім'я мало сенс. Наприклад, Ісус у перекладі означає Господь Спасе.
І ім'я Бога не є винятком із цього правила. Якщо з іменами Ревнитель, Сила, Святий, Спокутувати все більш-менш зрозуміло, то що означає ім'я Бога тетраграматон (Єгова, Яхве)?
Що означає ім'я Бога тетраграматон (Єгова, Яхве, Сущий)?
Вперше Бог називає Себе ім'ям тетраграматон в Вих. 3 розділі. Подивіться, що на запитання Мойсея про ім'я Бога, Творець сказав патріархові...
«Сказав Мойсей до Бога: Ось я прийду до Ізраїлевих синів і скажу їм: Бог ваших батьків. пославмене до вас. А вони скажуть мені: ЯК ЙОМУ ІМ'Я? Що мені сказати їм?»(Вих. 3:13)
На це Бог відповів послівно в оригіналі:
«Бог сказав Мойсеєві: Скажи Ізраїлевим синам. Сущий(היה – эхие-ашер-эхие - Я єсь Той, Хто єсь, на івриті “бути”, російською перекладено “Сущий”) послав» (Вих. 3:14)
А ось у наступному, 15 тексті Вих. 3 глави ми зустрічаємо знаменитий тетраграматон (тетраграматон по-грецьки означає слово з 4 букв, тобто четверобуквіе), який віруючі вимовляють і розуміють по-різному - Єгова, Яхве, Сущий ... Наводимо цей вірш послівно як в оригіналі івриту:
«Знову сказав Бог Мойсеєві: Скажи Ізраїлевим синам: тетраграматон(יהוה), Бог ваших батьків, Бог Авраама, Бог Ісака та Бог Якова. послав. Ім'я на віки, пам'ятання з роду в рід»(Вих. 3:15).
Тетраграматон пишеться יהוה. А слово Сущий, використане в вірші 14 היה. Подивіться на них уважно. І тепер перечитайте 13, 14 та 15 вірші. Видно, що у 15 тексті Бог уточнює те, що вимовив у 14. Більшість богословів немає сумніву, що імена Бога, згадані у 14 і 15 віршах є дуже близькими, практично однаковими. Ось що про ім'я Сущий і тетраграматон можна прочитати в Електронній єврейській енциклопедії, що зберегла традиції предків, тобто старозавітних Ізраїльтян:
“Пояснення імені, дане в Вих. 3:14 (Я є Той, Хто є), - приклад народної етимології, характерної для біблійної системи пояснення власних назв. Однак немає сумніву, що це ім'я походить від кореня (бути). У сучасному бібліознавстві прийнято тлумачити ім'я Яхве як Той, Хто змушує бути або Той, Хто є причиною буття.
А тепер давайте подивимося, як поняття тетраграматону пояснює єврей, колишній юдей, а нині християнин, доктор богослов'я, який навчався в єврейській духовній академії, Олександр Болотников:
“Божественне ім'я YHWH (тетраграматон יהוה) є похідним від єврейського дієслова «бути» третьої особи у недосконалому часі… Недосконалий аспект означає незавершену дію… дієслово «бути» в недосконалому аспекті означає стан буття, що не має кінця. Воно включає «був, є і буде»”.
Тут варто згадати, якими словами апостол Іоанн процитував те, як представився йому Господь у книзі Одкровення:
"Я є Альфа і омега, початок та кінець, … Який є і був і прийде» (Об'явл. 1:8).
Тут Іоанн за допомогою першої та останньої букв грецького алфавіту та дієслів у різному часі викладає ту саму думку, тому що в грецькому немає дієслів у недосконалому часі, як у івриті.
Тобто, тетраграматон, це не просто власне ім'я, а характеристика Бога: «був, є і буде», яке можна перекласти на російську як Суще (вічно існуюче, джерело існування). Щоб переконатися в цьому, подивіться на контекст Вих. 3 розділи. У 15 ст. Бог, представляючись Мойсеєві « був, єі буде», тут же наголошує, що Він є той жеБог, який був у них «батьків…, Бог Авраама, Бог Ісаака та Бог Якова»... Безперечно, тут на обличчя прямий зв'язок.
Як правильно читати тетраграматон Яхве, Єгова чи Сущий?
Те, як правильно читати тетраграматон російською мовою, залежить від способу. В основному ми читаємо іноземні слова, замінюючи їх на смислові аналоги, тобто перекладаємо їх. У цьому випадку, як пояснюється вище, тетраграматон краще вимовляти Сущий. Однак, іноді іноземні слова ми читаємо, вимовляючи своєю мовою конкретні іноземні букви. Особливо це стосується власних назв. У цьому випадку постає питання, чи правильно говорити Єгова? А може, ім'я Бога Яхве?
Для Свідків Єгови це надзвичайно важливо, оскільки вони надають імені Бога великого значення, забуваючи, що основна його мета – відобразити характер Творця.
Проте, як правильно Єгова чи Яхве, чи не те й не інше?
На це питання ніхто і ніколи не зможе знайти на 100% правильну відповідь. Справа в тому, що тетраграматон – це записані 4 приголосні літери, оскільки біблійна писемність івриту не мала голосних літер. Боячись випадково порушити третю заповідь Декалога «Не вимовляй імені Бога даремно» (див. Вих. 20:7), Ізраїльтяни кілька століть до нашої ери перестали вимовляти тетраграматон вголос. Тому розголос чотирьох згодних букв достеменно не відома, так як про це не збереглося давніх безперечних письмових свідчень. Не бажаючи “даремно” вимовляти тетраграматон уголос під час читання Святого Письма його заміняли словом Адонай (Господь) або Елохім (Бог). Так у деякі переклади Біблії потрапила помилка – у значній частині випадків слово тетраграматон було замінено на Адонай чи Елохім.
Надалі християнські богослови спробували оприлюднити відомі 4 приголосні літери, тобто дізнатися як повинен звучати тетраграматон. І звичайно християни звернулися до першоджерела – єврейського тексту Писання, збереженого масоретами. Масорети – це євреї, відповідальні збереження давніх традицій, переважно Писання.
Масорети, намагаючись зберегти правильну вимову слів івриту, на початку нашої ери почали в тесті Біблії ставити розголос згодних літер. І звичайно, таке розголос було дано і імені Бога тетраграматон. Однак, масорети не знали, як правильно вимовляється тетрарамматон. Більше того, вони залишилися вірними кардинальному виконанню третьої заповіді і не збиралися вимовляти ім'я Бога тетраграматон. Тому при оприлюдненні тетраграматону вони використовували правило кере/кетиб – читане/написане, згідно з яким деякі слова навмисне оприлюднювалися неправильно через табу на їхню вимову. Відповідно до цього правила, читець, побачивши таке слово, мав читати його певним чином. Тетраграматон був оприлюднений у ряді випадків голосними з слова Адонай, а в ряді з Елохім. Людина побачивши на тетраграматоні розголос з Адоная повинен був читати замість тетраграматон Адонай, а якщо були голосні з Елохіма - то читалося Елохім.
Проте християни спочатку не знали цих правил юдаїзму через дистанцію від євреїв. Тому, побачивши в тексті масоретів оприлюднений тетрааграматон, вони прийняли це як правильне, хоч і приховуване озвучення імені Бога. Оголосовування тетраграматону голосними від Адона зустрічається частіше і в різних випадках вимовляється схоже на слово Єгова. Звідси й з'явилося ім'я Бога Єгова.
Тобто ім'я Єгова є вигаданим ім'ям Бога, і не може бути Його справжнім ім'ям, адже залишаються такі факти:
- До читання імені Бога юдеями застосовувалося правило кере/кетиб (читане/написане).
- Тетраграматон оголошувався як голосними з Адоная, а й із слова Елохім, що у масоретському тексті дає кілька різних прочитань тетраграматона.
- Ім'я Єгова з'явилося лише в середні віки завдяки християнським перекладачам. Як можна бути впевненими, що вони мають рацію, якщо самі носії імені Бога юдеї ніколи не вживали ім'я Єгова і більше того, вони впевнені, що це не ім'я Бога.
- Вимова тетраграматону не зафіксовано в давніх (до н.е.) іудейських джерелах.
Таким чином, лише за великого бажання можна вірити, що давнє ім'я Бога тетраграматон вимовлялося як Єгова. Сьогодні в Інтернеті можна знайти безліч статей та матеріалів про ім'я Єгова, але всі вони лише є гіпотезами та теоріями.
Те саме стосується й імені Бога Яхве. Має трохи іншу історію. Багато вчених богослови розуміли, що ім'я Бога не може бути Єгова. Але як тоді вимовляти тетраграматон? У ХІХ столітті вчений Г. Евальд запропонував інше читання ЙаХВеХ (Яхве). Він посилався на деяких ранньохристиянських авторів; скорочену форму імені Бога YAH, що зустрічається у ряді текстів Біблії (див. Вих. 15,2; Пс. 67,5); а також закінчення -yahu та -yah у деяких єврейських іменах.
Іудеї та значна частина християн згодні, що правильніше тераграматон вимовляти Яхве. Але інші християни переконані, що правильно говорити ім'я Бога - Єгова. Хто правий, або неправий ніхто, ми ніколи не дізнаємося, доки не будуть знайдені давньоєврейські письмові свідчення, що є малоймовірним.
З огляду на це, і розуміючи, що в першу чергу ім'я Бога відображає Його характер, можна зробити тільки один висновок – для порятунку та духовного життя віруючого не важливо, як правильно вимовлялося спочатку ім'я Бога тетраграматон!
Подумайте, якби це було важливим, то всі пророки та апостоли, і, звичайно, Христос, наполегливо вказували б на це віруючим! Але цього в Біблії нема! У наступному розділі матеріалу ми розберемо це питання.
Чи важливо знати ім'я Бога? Що означає прославляти ім'я Бога?
Якби для порятунку необхідно було знати ім'я Бога, то, повторюся, про це постійно говорили б усі пророки і апостоли. І ніяк сатана не міг перешкодити цьому, сприяючи прихованню справжнього імені Бога, адже він не сильніший за Господа! І, звичайно, про це сповіщав би Христос! Однак, у Новому завіті ЖОДНОГО РАЗУ не використовується ім'я тетраграматон! Невже Божі вісники не знали цього чи не замислювалися про важливість цього імені для своїх послідовників? Невже Ісус не бажав спасіння віруючих, коли вчив називати Бога не тетраграматоном, а Батьком та татком (Авве)?!
Згадаймо, знамениті слова Христа, які ми згадали на початку статті: «Нехай святиться Ім'я твоє»(Матв. 6:9). Це не окрема фраза, а частина молитви, яка починається так: « Моліться ж так: ВІДПОВІДЬнаш, що є на небесах! нехай святиться ім'я Твоє»(Матв. 6:9, а також Лука.11:2).
Тут Ісус закликає віруючих у молитві звертатися до Бога: «Отче». А про яке освячення імені далі йдеться?
Ось ще найцікавіші слова Христа:
« Я відкрив ім'я Твоє людям … Я відкрив їм ім'я Твоє і відкриюхай любов, якою Ти полюбив Мене, буде в них, і Я в них».(Івана 17:6,26).
Яке ім'я Бога Отця відкрив людям Ісус? Якщо це ім'я тетраграматон, то чому Ісус це ім'я ніколи не згадує, і апостоли про це не згадують, і навіть перші християни…?
Тут усе просто. Для розуміння слів Христа потрібно просто добре знати старозавітне писання та менталітет народу того часу. Як уже було зазначено раніше, імена Бога символізували Його характер, тобто всі імена Бога Ізраїля були нерозривно пов'язані з Творцем. При цьому інші народи вірили у своїх богів, які також мали свої імена: Молох, Ваал та інші. Тому, коли в Біблії йдеться про звеличення імені Бога, це означає, що віруючі мають прославляти виключно Бога Ізраїля, а не інших богів.
Про це говорить і інший відомий текст, який часто використовують на захист своєї позиції Свідки Єгови.
«І Господь буде Царем над усією землею; В ТОЙ ДЕНЬбуде Господь єдиний, і ім'я Його єдине»(Захарія 14:9).
Погляньмо на все пророцтво. Трохи раніше, у попередньому розділі, Бог говорить через пророка:
"І буде В ТОЙ ДЕНЬ, говорить Господь Саваот, Я винищу ІМЕНА ідолівз цієї землі... вони (Божий народ) будуть закликати Ім'я Моє, і Я почую їх і скажу: "це Мій народ", і вони скажуть: "Господь - Бог мій!"(Захарія 13:2,9).
А за цим у 14 розділі йдеться про поразку У ОСТАННІЙ (Судний) "ТОЙ ДЕНЬ"Богом ворогів Його народу та відновлення на землі Його Царства. Зі змісту тексту ясно, що тут йдеться про те, що ІМЕНА інших богів (ідолів, cм. вище) більше не згадуватимуться людьми, а всі вони будуть волати до Єдиного Бога. Тобто, як видно з контексту, не йдеться про єдине ім'я Бога, а безпосередньо про одного Бога, що запанував на землі.
Тому, Писання не вказує постійно на конкретні імена Бога, які потрібно прославляти, а говорить про ім'я Ізраїлевого Бога в цілому. Причому це стосується не тільки фактичного прославлення Господа в молитвах, письменах і піснях, але й прославлення Його своїми справами. Бо беззаконна поведінка Божого народу зневажала Його ім'я серед язичників! Це надзвичайно важливо, адже раніше на богів дивилися та оцінювали їхню «могутність і характер» у житті народів, які їх сповідували. У зв'язку з цим вчинки євреїв відповідно або прославляли ім'я Бога, тобто самого Бога, або прославляли Його.
«Я судив їх за шляхами їхніми та за їхніми ділами. І прийшли вони до народів... і знеславили святе ім'я Моє, Бо про них говорять: "вони - народ Господа, і вийшли із землі Його"»(Єз. 26:19,20).
«І освячу велике Ім'я Моє, безславне у народів, серед яких ви знеславили його, І впізнають народи, що Я Господь, говорить Господь Бог, коли явлю на вас святість Мою перед їхніми очима».(Єз. 36:23).
«Жадають, щоб порох земний був на голові бідних, і шлях лагідних перекручують; навіть батько та син ходять до однієї жінки, щоб зневажати святе ім'я Моє» (Ам. 2:7).
З цих текстів зрозуміло, що євреї зневажали не як таке ім'я Господа, а Самого їх Бога. І звичайно, не важливо, яке саме Його ім'я, але головне, що через поведінку Ізраїльтян в очах інших народів Бог народу Ізраїльського був безславним.
У Біблії є й інші тексти, які показують, чим можна знеславити ім'я Бога і що це стосується безпосередньо самого Творця.
«Якщо Я батько, то де пошана до Мене? і якщо Я Господь, то де благоговіння передо Мною? говорить Господь Саваот вам, священики, Моє ім'я Моє. Ви кажете: " ЧИМ ми зневажаємо ім'я Твоє?" Ви приносите на жертівник Мій нечистий хліб ... І коли приносите в жертву сліпе, чи не погано це? або коли приносите кульгаве і хворе, чи не погано це? ... говорить Господь Саваот»(Мал. 1:6-8).
Зрозумівши, НІЖможна зневажати ім'я Господа, стає зрозумілим і те, чим можна славити ім'я Бога – те, про що говорив Ісус у Матві. 6:9. Славити ім'я Бога – це не лише озвучувати в піснях, молитвах та проповідях ім'я тетраграматон, а й прославляти Самого Бога Ізраїлевого в очах інших народів!
Це випливає як із сенсу Писання, і його конкретних текстів. Показово, як про звеличення імен оповідає Слово Боже:
«Я зроблю від тебе великий народ, і благословлю тебе, і звеличу ім'я твоє» (Бут. 12:2).
Цими словами Бог звертається до Авраама і явно тут йдеться не просто про звеличення імені “Авраам”, але про самого Авраама – праотця народу Божого.
«Вклоняюся перед святим храмом Твоїм і славлю ім'я Твоєза милість Твою і за правду Твою, бо Ти звеличив слово Твоє понад всяке ім'я Твоє»(Пс. 137:2).
З цього вірша видно, що Давид славить Самого Бога за Його милість, і також важливо, що тут згадуються наявність кількох імен Бога... І крім того, Божу звістку (слово, Писання) пророк ставить вище за імена Бога, оскільки Писання набагато ширше описує характер Бога, чим це відображено у Його іменах.
«І так звеличиться ім'я Твоєна віки, щоб казали: "Господь Саваот - Бог над Ізраїлем"»(2 Цар. 7:26)
Тут ідеться про те, щоб Бог Ізраїлів був прославлений серед народів того часу, щоб євреям пишатися, що вони мають такого Бога... І знову тут два імені Бога...
«І сказав йому Господь: Я почув молитву твою та прохання твоє, про що ти просив Мене. Я освятив цей храм, який ти збудував, щоб перебувати імені Моготам повік»(3 Цар. 9:3).
Тут йдеться про Єрусалимський храм. Зрозуміло, там не було ім'я Бога тетраграматон безпосередньо будучи написаним на стінах… Йдеться про те, що храм був присвячений Єдиному Богу Ізраїлеву. У Біблії храм Ізраїлю не називається лише храмом імені тетрагарамматону, а храмом Бога Ізраїля.
«Хваліть Господнє ім'я... Від сходу сонця до заходу [нехай буде] прославляємо Господнє ім'я. Високий над усіма народами Господь»(Пс. 112:1-4).
Тут видно, що йдеться про вихваляння не просто імені, як сукупності букв, а Самого Господа, проголошення, що Він високий над усіма народами.
А що тоді означає Ісусове слово про те, що Він відкрив людям ім'я Бога (див. вище Ін. 17:6,26)? Яке ім'я Бога Отця відкрив Ісус віруючим? Саме про імена Він не говорив! Зате згадайте Вих. 34:6 “Господь людинолюбний, милосердний, багатомилостивий…”
Саме про характер Бога говорив Ісус:
«Бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав вічне життя».(Івана 3:16, 1 Івана 4:10,16)
Ісус також Сам Собою - Своїм життям, безкорисливим служінням, незбагненною жертовністю, виявив людям характер Бога - Господь «людолюбний, милосердний, багатомилостивий...»
«Який бачив Мене бачив Батька» (Івана 14:9).
«Який (Христос) є образ Бога невидимого… Бог… осяяв наші серця, щоб просвітити нас пізнанням СЛАВИБожою в особі Ісуса Христа»(2 Кор. 4: 4,6).
Згадайте, вище розмірковуючи про Вих. 33 і 34 розділах ми побачили прямий зв'язок між ім'ям Бога, Його характером і Його славою, яку Він провів перед Мойсеєм. У Новому Завіті ми чітко бачимо той самий зв'язок.
Чи рятує знання імені тетраграматон (Яхве, Єгова, Сущий)?
Якби для порятунку важливим було безпосередньо знання імені тетраграматон (Єгова чи Яхве чи Сущий), то Господь подбав би це… Наприклад, посприяв, щоб пророки не дозволили Ізраїльтянам накладати заборону на вимову цього імені, або щоб його вимова - розголос зберігся в якихось або рукописах…, або щоб Ісус і апостоли, а потім і їх послідовники (християни перших століть) донесли до своїх учнів – християн важливість знання імені Бога та його правильну вимову! Але ж цього немає!
Також стає дивним, що Писання не згадує імені Бога тетраграматон (Єгова, Яхве, Сущий) аж до 3 розділу книги Вихід. У цих текстах Біблії Бог називається переважно Елохім з різними епітетами (еліон – Всевишній, шаддай – Всемогутній та ін.). Більше того, як Яків попросив Бога відкрити Його ім'я, Бог не назвав жодного імені. Швидше за все, Бог розумів, що для Якова достатньо того, що він знає про Нього – Елохим Всевишній, Всемогутній…
«Запитав... Яків, говорячи: скажи ім'я Твоє. І Він сказав: Нащо ти питаєш про ім'я Моє? І благословив його там»(Бут. 32:29).
Нагадаю, що Мойсею Бог пояснив, що Він той жеБог, що і Бог їхніх предків – Авраама, Ісака та Якова, і тому назвався ВІЧНО існуючим – Сущим. На цьому Творець акцентував увагу у 6 розділі книги Вихід:
«Я був Аврааму, Ісааку та Якову як Бог Всемогутній, а під ім'ям тетраграматон (Єгова, Яхве, Сущий – вічно існуюче джерело існування) не відкрився їм»(Вих. 6:3, переклад із оригіналу).
Невже Яків і Авраам, і Ісаак, і Ной, і їхні сучасники не врятуються, коли не знали імені тетреграматон? Звичайно, врятуються, про це прямо говорить Божий вісник у 11 розділі послання до Євреїв. Прочитайте її і самі переконаєтеся в цьому.
Але якщо ми іменем Бога не рятуємося, то про що тоді сповіщає знаменитий текст Святого Письма?
«І буде: кожен,»(Іоїл. 2:32).
Про що передвіщав пророк Йоїл?
Знаючи головне правило тлумачення Біблії – Слово Боже саме себе пояснює (про правила тлумачення Біблії читайте у матеріалі), ми знайдемо відповідь це питання у самій Біблії. На це пророцтво посилається апостол Петро на П'ятидесятницю, коли на віруючих зійшов Святий Дух.
«І буде: кожен, хто покличе Ім'я Господнє, спасеться» (Дії 2:21).
Апостол Петро не просто згадує це пророцтво, а й каже, що воно здійснилося:
« Це єпередбачене пророком Іоїлем»(Дії 2:16).
Петро пов'язує виконання передбачуваного Іоїлем з нищенням Духа Святого, обіцяного Ісусом (див. Іоан. 14-16 глави) і в цілому з приходом і служінням Ісуса Христа, про що він говорить далі, починаючи прямо з вірша 22, що йде за досліджуваним:
« Чоловіки Ізраїльські! Вислухайте ці слова: Ісуса Назорея…» (Дії 2:22).
Про те, що це пророцтво сповіщало про Ісуса, також говорив апостол Павло. Він також промовив вказане пророцтво Йоїля, прямо пов'язуючи його з Ісусом.
«Бо якщо устами твоїми будеш сповідувати Ісуса Господомі серцем твоїм вірити, що Бог воскресив Його з мертвих, то врятуєшся… Бо кожен, хто покличе Ім'я Господнє, спасеться» (Рим.10: 9, 13).
Тільки при великому бажанні можна не помітити у цих віршах однозначного зв'язку пророцтва Йоіла з Ісусом. Лише людина, будучи налаштованою категорично і переконана у зворотному, може закрити газу на тексти Нового завіту, які пов'язують Ісуса та пророцтво Йоїля про спасіння. Подивіться, у 9 тексті Рим. 10 гол. Павло чітко каже, що врятуються люди, які вірять в Ісуса як у Господа і не сумніваються у Його воскресінні… Лише потім Павло вимовляє слова Йоіла. Подивіться уважно - 10 розділ аж до 14 тексту присвячений виключно Ісусу. При цьому, в 9 і 13 текстах в оригіналі вживається одне й те саме слово Господь - κύριος. Це ж слово використовується в Дії. 2:21. Незважаючи на це, Свідки Єгови у своєму перекладі "Нового світу" у цих текстах ставлять слово Єгова.
Про те, що люди врятуються ім'ям Ісуса, говорять інші тексти Біблії. Петро в тій же книзі Дій трохи далі досліджуваного тексту сповіщає:
« Немає іншого іменіпід небом (мова про Ісуса), даного людям, яким належало б нам врятуватися» (Дії 4:12).
У контексті проповідей Петра і Павла пророцтво Йоїл має лише одне пояснення – люди рятуються Ісусом, а не поінформованістю про ім'я тетраграматон. Але й при цьому віруючі рятуються не просто знанням імені Ісуса Христа, а Голгофою - Його замісною жертвою за людство. Саме про це – про викуплення за допомогою замісної жертви оповідає вся Біблія: Старий завіт – у вигляді прообразів Ісуса – жертовних тварин, Новий відкриває істинного Агнця – Христа. Я думаю, що людина уважно вивчає Біблію, і не заплющує очі на тексти, які йому подобаються, розуміє, що для Спасіння мало знати вимову тетраграматону і закликати ім'я “Ісус Христос”, а потрібно жити оскільки навчав Той, Хто носить це ім'я.
І знову ми бачимо те, що говорили раніше. Суть над імені як у такому, а його носії. Ім'я лише свідчить про джерело – з його носія.
Тому віра в те, що знання імені Бога рятує, дає людям почуття хибної захищеності. Адже ім'я – це не магічний код або пароль, що дають перепустку до престолу Господа. Самі подумайте, що важливіше для спасіння – знати ім'я Бога чи жити згідно з Його волею? Що правильніше: ходити і розповідати, що у Бога ім'я Єгова, чи проповідувати про милість Божу, Його людинолюбство, справедливість і жертовну болісну смерть за кожну людину Ісуса Христа? Все Святе Письмо говорить про згубність гріха і закликає віруючих намагатися жити праведно. Багато текстів показують, що врятуються ті, хто прагне жити за правдою Божою, дотримуючись Його заповідей. Більшість їх наведено у моїй книзі “Повертаючись до витоків християнського віровчення”. Цей же матеріал закінчу словами з останнього розділу останньої книги Біблії.
«Блаженні ті, які дотримуються Його заповідей, щоб мати їм право на дерево життя і увійти до міста (Новий Єрусалим на новій землі) воротами. А поза- пси і чарівники, і перелюбники, і вбивці, і ідолослужителі, і кожен, хто любить і робить неправду» (Об'явл. 22:14,15).
Як бачите, любов до неправди і недотримання закону Божого, а не незнання Його імені тетраграматон, може закрити людині вхід до Божого святого міста, де всі будуть хвалити ім'я Єдиного Бога, тобто Його Самого!
Давайте наостанок повторимо факти:
- Біблія згадує про кілька імен Бога.
- У Біблійний час ім'я було носієм інформації про його власника.
- Тетраграматон походить від слова "бути".
- Старозавітні пророки не акцентували увагу на необхідності знання саме імені тетраграматону для порятунку.
- Новозавітні апостоли, Ісус і християни перших століть не згадували тетраграматон і не акцентували увагу на тому, що потрібно знати саме ім'я тетраграматон для спасіння.
- З прославленням імені Бога чи безслав'ям Біблія пов'язує життя віруючих.
- Немає 100% доказів, що ім'я Бога тетрарамматон читається саме Єгова.
- Ім'я Єгова запропонували християнські перекладачі через століття після життя Ісуса та апостолів.
- Масоретський текст (оригінал Писання на івриті) містить кілька різних розголосів тетраграматону.
- При читанні тетраграматону юдеями застосовувалося правило кере/кетиб – читане/написане.
- Іудеї – початкові носії, зберігачі Писання та давніх традицій, не знають імені Бога, але впевнені, що це не Єгова.
- Новий завіт каже, що рятуються люди лише ім'ям Ісуса.
* У зв'язку з тим, що не всі програми та браузери відображають іврит, Ви можете не побачити в тексті слів на івриті
Валерій Татаркін