Очі лякають а руки роблять. Що означає вираз «очі бояться, а руки роблять»?
Очі бояться ...
Очі бояться (бояться, страшно), а руки роблять - неможливе можливо, складне перешкоду можна подолати, на погляд величезна, важка, нудна робота здійсненна, якщо братися за справу серйозно, діяти цілеспрямовано, наполегливо, планомірно і регулярноНавіть шлях у тисячу лі починається з першого кроку (Лао-цзи - китайський філософ VI-V століть до н. Е)
Іноземні аналоги приказки «очі бояться, а руки роблять»
— Do not be a faint heart, have a go and you will be surprised at your own ability - легкодухим не дано дізнатися власні можливості
— You can never tell till you've tried - Чи не спробуєш - не впізнаєш
— Les yeux de peur que la main - руки очей бояться
Синоніми прислів'я «очі бояться, а руки роблять»
- Не святі горшки ліплять
- Терпіння і труд все перетруть
- Щоб рибку з'їсти, треба в воду лізти
- Чи не вклонившись до землі, і грибка НЕ \u200b\u200bповедеш
- З Богом починай, а руками кінчай!
- Орі, та Бога молі; паші, ні про що не сумуй!
- Богу молись, а сам працюй!
- Вполплеча робота важка: обидва підставиш - легше справиш
- Хто біжить, той і наздоганяє
- Страшно бачиться: сробітся, злюбиться
- Мураха не великий, а гори копає
- З розмов ситий не будеш
- Гляденьем пива не вип'єш
- Чи не бралися за сокиру, хати НЕ зрубати
- Руки не протягнеш, так і з полки не дістанеш
«Якщо треба, значить треба»
застосування фразеологізму
—
"Все так само. Очі бояться, а руки роблять. - А як ваш чоловік? »(Л. Зорін «Глас народу»)
—
«Як говорила моя бабуся, очі бояться, а руки роблять» (Г. Щербакова «Ліжко Молотова»)
—
«У страху завжди очі великі. Але очі бояться, а руки роблять! Ми боялися і цієї істини » (К. Серафимов «Експедиція в морок»)
—
«Він посміхнувся: - Очам страшно, а руки роблять. Та ви не турбуйтеся, Леонід Ілліч, ми все заздалегідь розрахували, інженерами це перевірено » (Л. І. Брежнєв «Відродження»)
—
«Але не тепер сказано: очі бояться, а руки роблять» (Ф. Абрамов «Дім»)
—
«Як там у прислів'я: очі бояться, а руки роблять» (В. Лічутін «Любостай»)