O'rtoq Vikon, reja tuzing. Mayakovskiy
Ammo nega u o'ziga shunday erkinlik berib qo'shiq kuylayotganini tushunish uchun uning tarjimai holi, shoirning hayoti va unga o'rgatgan hayoti va so'zlari va o'sha san'atkor aytgan so'zlarga chuqurroq kirib borish muhimdir. Yuqori va himoyalangan toifadan. Mayakovskiyning yo'li g'ayrioddiy edi va kutilmagan burilishlarning yo'qligi bilan birga keldi, bularning barchasi ohangdor va uning ijodiga ta'sir qildi.
Mayakovskiyning onasi Vershi
Men Parijda dandi kabi yashayman.
Umid qilamanki, xotinim yuzga yetadi.
Mening sikim, xuddi afsonaning syujeti kabi,
Vustdan vustga o'ting.
"Onanistlar madhiyasi"
Mi,
hidlanish,
yigitlar
keng yelkali!
Biz
jalb qilmaysiz
go'shtli tit!
Yo'q
bizni qo'rqitdi
n * sog'lom
plovy!
Tugatgandan keyin
to'g'ri,
chap qo'lingiz bilan ishlang!
“Gay, onanizm, “Ura!” deb baqiring.
Gey, onanizm,
"Ura!" -
jinni mashinalar
takomillashtirish,
xizmatlaringizga
nima bo'lishidan qat'iy nazar,
shunchalik
qal'aga
Sverdlovini!
"Men boshqa birovning otryadida yotibman ..."
Yolg'on
boshqa birovga
otryadlar,
stela
tayoqlar
dupi uchun,
lekin biz uni chaqirmaymiz -
uyatchan kommunistlar,
yomonlik uchun
burjua
Yevropa!
Xavotir olmang
mening
yassi tillo
hayajonga tushing!
Men uchun hammasi bir xil
menga ergashganlar -
vazirning otryadi
toza xonim!
"Troyanlarni yoqtirasizmi?"
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
jinni
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
Qani!
"Kim o'zi"
Siz emas
fohisha,
qanaqa non
uchun
old tomondan
va orqasida
bizga bering
Jin ursin,
Xudo vibach!
Va bu fohishalar -
Xato qilmoq
tiyinlar
smokchuchi,
yemoq
bermang -
fohisha o'qi
Albatta,
Ularning onalari!
"Bizga f*ck kerak"
Bizga f*ck kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
Volodimir Volodimirovich Mayakovskiyning qisqacha tarjimai holi
Volodimir Volodimirovich 1893 yilda Gruziyaning Bagdati qishlog'ida tug'ilgan, u qadimda Mayakovskiy deb o'zgartirilgan - bu yerdagi xalqning buyuk dahosi sharafiga. Volodimirning otasi sobiq o'rmonchi bo'lgan va u o'z kasbida odamlar orasida unchalik ko'rinmas edi, lekin shoirning onasi Kuban kazaklari oilasidan chiqqan va nafaqat ajoyib go'zal, balki yoqimli xotini ham edi.Shoirning katta oilasi bor edi - ikkita go'zal opa-singil va ikkita uka, lekin afsuski, Mayakovskiyning akalari erta, hali bolalik davrida vafot etdilar.
Kutaisidagi gimnaziyada muvaffaqiyatli boshlagan Mayakovskiy gruzin tilida mo''jizaviy tarzda Volodya ismli bola bo'lib, uning boshlanishi quvonchli edi. U darhol barcha inqilobiy harakatlarda faol ishtirok etdi, o'z nuqtai nazarini ovozli ravishda belgilab berdi va yangi tendentsiyalarni qo'llab-quvvatladi.
1906 yilda bu oila katta qayg'uni boshdan kechirdi - Volodimir Mayakovskiyning otasi nohaq baxtsiz hodisa tufayli vafot etdi - u muhim qog'ozlarni tikish paytida barmog'ini ukol qildi va asossiz hayotda aniqlangan qon zaharlanishini oldi. Shundan so'ng, Volodimir Volodimirovich butun hayotini o'tkir narsalardan qochish va Xudoning rahm-shafqatiga ko'ra bunday ifloslanishdan qo'rqish bilan o'tkazdi - shuning uchun u otasining o'limini tezda ko'rdi.
Nega oila Kutaisdan noma'lum va olis Moskvaga ko'chib o'tdi - oilaning onasi bu yo'l yaxshiroq bo'ladi deb o'yladi. Ammo u uch farzandi bilan mutlaqo begona joyda yashash juda muhim va qimmat ekanligiga ishonmadi - men bir soat davomida yovuz odamlar bilan yashadim va Volodimir to'lanmaganligi uchun dastlabki ipotekadan undirildi.
Mayakovskiyning o'zi Moskvada o'zining birinchi jiddiy tayyorgarlikdan o'tgan inqilobchi o'rtoqlari bilan uchrashadi va asosan ularning fikrlari bilan o'rtoqlashadi, jiddiy tashriflar qiladi va o'rta robot sinfini maqtadi. Bu erda siz o'zingiz indulgent deb ataydigan birinchi inqilobiy yutuqlaringizni yozasiz.
Mayakovskiy, havas qiladigan muntazamlik bilan, qonun tufayli yo'l qo'yib bo'lmaydigan holatga tushib qoldi - yoshlar uchta hibsga olingan yoki ozod qilingan, yoki dalillarning nuqsoni tufayli yoki o'sha paytda voyaga etmagan va sizning harakatlaringiz uchun javobgar bo'lmagan.
1911-yilda tug‘ilgan Volodimir Vladimirovich Mayakovskiy do‘sti yordamida o‘zida yangi ijodkorlikni kashf etadi – u rasm chizish bilan jiddiy shug‘ullanadi va qo‘lidan kelgan barcha narsalarni chizadi va uning surati mo‘jizaviy tarzda chiqadi. Deyarli darhol u san'at maktabiga kiradi va ishonchlilik sertifikatisiz va o'qishni to'lash qobiliyatini tasdiqlovchi hujjatlarsiz kiradi.
Shu bilan birga, u shoirlar bilan tanishish uchun kuylaydi va o‘sha davrning yangi poetik harakatlaridan birini o‘z bag‘riga oladi – aynan shu davrda Mayakovskiy kubofuturistga aylanadi va o‘z imkoniyatlari bilan birga o‘zi uchun yangi burilishlarni kashf etadi.
Mayakovskiy ijro etishni boshlaydi. U ommadan ham, voyyerlarning norozi hushyorligidan ham qo'rqmaydi - u jasorat bilan kuylaydi va o'z nuqtai nazarini ochiq belgilaydi va tobora ko'proq sahnada o'ziga erkinlik beradi. Sahnada boshqa shoirlar, jumladan, Yesenin bilan turli "janglar" bo'lib o'tadi va Mayakovskiy o'zini shunday ifodalaydiki, u o'zini jasorat bilan ifoda eta oladi va so'zini erinmaydi.
1913 yilda Mayakovskiy o'z asarlarini rassomlar bilan baham ko'ra boshladi va uning hayotida mutlaqo yangi davr boshlandi. Jreshtoya tuyg'u bilan kuylaydi va odamlarga o'z ehtiyojlari uchun hurmat qiladigan narsalarni etkazishi mumkin. Shoirning she'rlari davriy nashrlar, almanaxlar va futuristik gazetalar bilan to'qnash keladi - bu haqiqiy g'alaba.
Mayakovskiy alohida shaxs, uni butunlay ayblashadi. Hayratlanarli muntazamlik bilan qo'shiq kuylash yangi iste'dodlarni ochib berishi ajablanarli emas. Adabiyot va rassomlik shoir uchun chegaraga aylanmadi - endi shoir uchun mo''jizaviy tarzda ishlagan dramaturgiya bilan shug'ullanish vaqti keldi. Faqat ssenariylarni yaratib, ularni yaratmang, balki ularni o'zingiz sahnalashtiring va keyin o'z qo'llaringiz bilan qisqa metrajli filmlar yarating - biz Mayakovskiy haqida uning xarakterining barcha qiyinchiliklaridan qat'i nazar, buyuk adabiyotning shaxsi sifatida gapira olmaymiz.
Mayakovskiyning faoliyati, uning ommaviy chiqishlari va turli xil siyosiy yondashuvlardagi ishtiroki Volodimir va uning o'rtoqlari omonatni xavf ostiga qo'yish huquqisiz dastlabki ipotekadan chiqarilishiga sabab bo'ldi.
Mayakovskiy va Brik
1915 yil Volodimir Mayakovskiy uchun hamma narsani o'zgartirdi. Hayotingizni ostin-ustun qilish. Sizda yigit kabi shoshqaloqlik qilish, shaxsiy eslatmalar yozish va oshxonaning haqiqiy azoblarini boshdan kechirish istagi bor. Aynan shu daryo Mayakovskiy o'zgarishini o'zi uchun taqdir deb hisobladi. Kimning taqdiri Mayakovskiy Zustriv Lilya Brik.
Shoir ijodi jadal rivojlandi. Biz tobora ko'proq chiqish qildik va chiqishlarimizdan birida Lilya Brik va uning odami bilan tanishdik. O'shanda ham Brik o'z so'zida ikkilanmay qolgan jasur va idrokkor xonandaga hurmat ko'rsatdi. Brik, eri Lilya mo''jizaviy tarzda bilgan Mayakovskiyning beparvoligi uni mamnun qilganini va hatto uni hayratda qoldirganini qadrlamadi, lekin xafa bo'ldi, ularda bu beparvolikdan boshqa hech narsa yo'qligini bilishardi.
Shu bilan birga, Mayakovskiy behayo so'zlarni yozishni boshladi - baribir may kovskiyda juda xilma-xil bo'lganlarni yana bir bor kuchaytirdi.
Mayakovskiy. Tsenzurasiz Vershy
Shimol davri o'zining shov-shuvli shoirlari bilan mashhur edi - bu soat erkinlik va sarguzasht ruhiga to'lgan edi, hamma go'zal hayotni, yangi, yorqin dunyoni kutdi, unda hamma narsa avvalgidek bo'lmaydi. Mayakovskiy aybdor - unda qancha inqilobiy va norozilik ijodlari borligini hamma biladi, chunki u ko'plab o't o'chiruvchilar va partiyaga chaqiriqlar yozgan va siyosat oldiga qo'yilgan.Siyosatchi Mayakovskiyga norozilik va norozilik bildirgani ham kam emas edi. Misol uchun, u "kun oxirida" tepada yorqin qo'shiq aytadi va u o'zining barcha fikrlari va azoblarini tom ma'noda "tuproqqa" tashlashi kerak edi. Onaning she'riy asarlari mos kelmadi va ko'pincha to'plamlarga kiritilmadi - bu asarlarning ba'zilari shunchaki tsenzuradan o'tmadi va Mayakovskiy qatag'onga uchradi. Mayakovskiyning bunday durdonalaridan iqtibos keltirildi va ularni hamma bilar edi. U o'z ostonasida so'kinayotganini ko'rish mumkin edi, u raqibi - Volodimir Volodimirovichga qo'pol qichqirdi va u merosdan qo'rqmadi va ehtiyojlarni hurmat qilishini aytdi.
Soatlar o'zgardi va qo'shiqchilarning ijodi bugungi kunda eng so'nggi va eng buyuk shoirlardan iqtibos keltirmoqchi edi. Ajablanarlisi shundaki, Mayakovskiyning tepada yozilgan nilufar sochli she'ri bezovta va uyg'un, shuningdek, mehmondo'st ko'rinardi.
Ko‘p hollarda shoirning so‘kinishi, siyosatga urg‘u yetarli emasligi juda zo‘r. Masalan, tsenzuradan o'tmaslik uchun yogo yaratish qatorlari:
"... lekin biz shikoyat qilmaymiz -
uyatchan kommunistlar,
yomonlik uchun
burjua
Yevropa!
Mayakovskiyning qarashlari rus qasamini tasavvufning bir shakliga aylantirishdir. Ehtimol, bu uning xilma-xil o'ziga xosligining yorqin ifodasidir - shuni ta'kidlash kerakki, u ko'tarinki va faol bo'lganida qo'shiq aytadi va shu bilan birga u g'azablanishi mumkin, shunda tinglovchilar tovushdan shunchaki titraydi, lekin orqaga burilmaydi. , Mayakovskiy so'zlarni qanchalik uyg'un, chiroyli va nozik tarzda o'rnatgan va qasam ichish aybdor emas.
Visnovok
Volodimir Mayakovskiy mo''jizaviy qirg'inni yo'qotdi va hamma buni eslaydi, sevadi, qadrlaydi va hurmat qiladi. Men o'z ishimni maktabda o'qiyotganimda tushunmoqchiman, ammo buning uchun kimga bir soat kerak bo'ladi. Proteus bilimni abadiy va abadiy kuylaydi, uning mashhurligi shubha tug'dirmaydi. Albatta, men bunday so‘kinishlarni maqtamayman, lekin ijodkorning bunday erkinlikka haqqi bor. Bundan tashqari, umuman ahamiyatsiz, qo'shiqchi bugungi kunda o'z xotirasida yuzlab muhim ob'ektlarni nomlaydi:
Metro stantsiyalari
Parklar
Mayakovskiy har xil shubhalarni keltirib chiqaradigan barcha qadimgi adabiyotlarning o'ziga xos xususiyati bo'lib, u chinakam inqilobni yarata oladi. U hech kimdan, hech narsadan qo‘rqmay, o‘z fikrini aniq va ravshan ifodalay oladigan, o‘z ehtiyojini e’zozlagan holda harakat qilib, har tomonlama rivojlanib, chinakam zo‘r shoir i ni sevishi mumkin bo‘lgan darajada iliq va keng sevib kuylaydi.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html Uni o'qish hamma uchun ham imkoni bo'lmasligi mumkin.
Kun yorug'idan shamol esadi
qishning 1 oyi,
Nima jahannam, fohisha?
Kechasi kelmadimi?
Kechasi kelmadingiz,
O'sha kuni ko'rinmadi.
Nima deb o'ylaysiz, biz jinnilik qilyapmizmi?
Yo'q! Biz boshqalarni sikamiz!
Yesenin S. A. - "Zaynalmang, azizim va nafas olmang"
Xafa bo'lmang, azizim va nafas olmang,
Umringni jilovdan tutgan ot kabi mingin,
Quloqlaring va teringni ursin,
Qaniydi, seni jinnilikdan chiqarib yuborishmasa!
Pushkin A.S.
"Ammo men boshqa hech narsani o'ylay olmayman"
Ammo men boshqa hech narsani o'ylay olmayman,
Tolstoyni qanday qilib do'zaxga yuborish mumkin?
Pushkin A. S. - "Epitaf"
Ey marnaga shon-shuhrat! uzoq xunuk ko'rinish haqida -
Bu erda birinchi navbatda Pushkinning qattiq qo'li yotadi.
Pushkin A. S. - "Kastratodan oldin yakraz skripal kelgan"
Kastratoga qadar Priishov skripal,
U kambag'al edi, lekin u boy edi.
"Hayron bo'lib, ahmoqona gapirib, -
Mening olmoslarim, zumradlarim
Men ularni saralab oldim.
A! gapirishdan oldin, uka, - chaynagandan keyin, -
Siz zeriksangiz,
Nima qilyapsan, iltimos menga ayting”.
Kambag'alning guvohligida u allaqachon bor:
- Menmi? Men terimni tirnayapman.
Pushkin A. S. - "Evgena" oldidagi rasmlarga
Onegin "Nevskiy almanaxi" da
1
Eksa Kokushkin shahridan o'tadi,
Granitga suyanib,
Aleksandr Sergeyovich Pushkinning o'zi
Biz janob Onegin bilan birgamiz.
Ko'rishni xohlamasdan
Qo'rg'onni halokatli boshqaradi,
Vín qal'agacha, g'urur bilan orqasida turib:
Quduqqa tupurma, azizim.
2
Ko'ylak bo'ylab kindik qora,
Buni go'zal ko'rinish deb atash mumkin!
Xola, mening qo'limda papiret bor,
Zane o'z og'rig'i bilan yashaydi:
Von keyin erta turdi
Kelgusi oylarda almashinuvlar
Men uni ishqalash uchun yirtib tashladim
Mashhur "Nevskiy almanaxi".
Lermontov M. Yu - "Tizenxauzendan oldin".
Bunday ko'r ko'zlar bilan boshqarmang,
Dumaloq eshakni burama,
Giyohvandlik va yomonlik bilan
Iltimos, qovurmang.
Birovning yotog'iga bormang
Va senga borishimga yo'l qo'yma,
Issiqlik yo'q, haqiqat yo'q
Pastki qo'llaringizni siqmang.
Bilingki, bizning maftunkor Chuxonets,
Yoshlik uzoq vaqt davomida porlamaydi!
Biling: agar Rabbiyning qo'li
Sizning ustingizda vibuhne
Bugun sizda bor hamma narsa
Oppoq oyoqlaringni baraka bilan ko'r,
Qizilmiya bilan o'pish
Qattiqligingiz bilan bezovta qilmang,
Men sikimning uchi uchun biror narsa istayman
Siz hayotingizdan voz kechgan bo'lardingiz.
Mayakovskiy V.V.
“Troyanlarni yoqtirasizmi? Va men ularga jin uraman"
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
mushukda
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
sik.
Mayakovskiy V.V. - "Bizga sikish kerak"
Bizga jinni kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
Uya uchun joyni bilib oling
Kichkintoyimiz!.. Bu qush -
Toads momaqaldiroq iz bet -
Dzvinitsa ustiga uying!
U erda kun bo'yi hidlanadi,
Odamlar tom ma'noda to'planib qolgan, -
Uning uyalarini tozalamaylik!
Siz so'raysiz, nega bunday shana
Qush g'alaba qozondimi? -
O'g'ilni tabriklaymiz!
Nekrasov N. A. - "Koenigsbergdan Nareshti"
Koenigsbergdan Nareshti
Men chekkaga yaqinlashyapman,
Guttenbergni yoqtirmayman
Va axlatning lazzatini bilish uchun.
Rus infuzionini ichib,
"Onajon" his qilish
Va ular mendan oldin yurishdi
Rus yuzlarini yozing.
[Xato: Tuzatib bo'lmaydigan noto'g'ri belgi(" ") yozuvda. Egasi qo'lda tuzatishi kerak. Quyida xom tarkib.]
Quyida mashhur qoʻshiqlar, senzuradan oʻtmagan sheʼrlar saralangan. Men cho'qqilarning to'g'riligi uchun hech qanday javobgarlikni o'z zimmamga olmayman, shuning uchun men ularning kreditlarini http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html dan oldim, lekin bu oyatlarni hamma ham o'qiy olmaydi.
Kun yorug'idan shamol esadi
qishning 1 oyi,
Nima jahannam, fohisha?
Kechasi kelmadimi?
Kechasi kelmadingiz,
O'sha kuni ko'rinmadi.
Nima deb o'ylaysiz, biz jinnilik qilyapmizmi?
Yo'q! Biz boshqalarni sikamiz!
Yesenin S. A. - "Zaynalmang, azizim va nafas olmang"
Xafa bo'lmang, azizim va nafas olmang,
Umringni jilovdan tutgan ot kabi mingin,
Quloqlaring va teringni ursin,
Qaniydi, seni jinnilikdan chiqarib yuborishmasa!
Pushkin A.S.
"Ammo men boshqa hech narsani o'ylay olmayman"
Ammo men boshqa hech narsani o'ylay olmayman,
Tolstoyni qanday qilib do'zaxga yuborish mumkin?
Pushkin A. S. - "Epitaf"
Ey marnaga shon-shuhrat! uzoq xunuk ko'rinish haqida -
Bu erda birinchi navbatda Pushkinning qattiq qo'li yotadi.
Pushkin A. S. - "Kastratodan oldin yakraz skripal kelgan"
Kastratoga qadar Priishov skripal,
U kambag'al edi, lekin u boy edi.
"Hayron bo'lib, ahmoqona gapirib, -
Mening olmoslarim, zumradlarim
Men ularni saralab oldim.
A! gapirishdan oldin, uka, - chaynagandan keyin, -
Siz zeriksangiz,
Nima qilyapsan, iltimos menga ayting”.
Kambag'alning guvohligida u allaqachon bor:
- Menmi? Men terimni tirnayapman.
Pushkin A. S. - "Evgena" oldidagi rasmlarga
Onegin "Nevskiy almanaxi" da
1
Eksa Kokushkin shahridan o'tadi,
Granitga suyanib,
Aleksandr Sergeyovich Pushkinning o'zi
Biz janob Onegin bilan birgamiz.
Ko'rishni xohlamasdan
Qo'rg'onni halokatli boshqaradi,
Vín qal'agacha, g'urur bilan orqasida turib:
Quduqqa tupurma, azizim.
2
Ko'ylak bo'ylab kindik qora,
Buni go'zal ko'rinish deb atash mumkin!
Xola, mening qo'limda papiret bor,
Zane o'z og'rig'i bilan yashaydi:
Von keyin erta turdi
Kelgusi oylarda almashinuvlar
Men uni ishqalash uchun yirtib tashladim
Mashhur "Nevskiy almanaxi".
Lermontov M. Yu - "Tizenxauzendan oldin".
Bunday ko'r ko'zlar bilan boshqarmang,
Dumaloq eshakni burama,
Giyohvandlik va yomonlik bilan
Iltimos, qovurmang.
Birovning yotog'iga bormang
Va senga borishimga yo'l qo'yma,
Issiqlik yo'q, haqiqat yo'q
Pastki qo'llaringizni siqmang.
Bilingki, bizning maftunkor Chuxonets,
Yoshlik uzoq vaqt davomida porlamaydi!
Biling: agar Rabbiyning qo'li
Sizning ustingizda vibuhne
Bugun sizda bor hamma narsa
Oppoq oyoqlaringni baraka bilan ko'r,
Qizilmiya bilan o'pish
Qattiqligingiz bilan bezovta qilmang,
Men sikimning uchi uchun biror narsa istayman
Siz hayotingizdan voz kechgan bo'lardingiz.
Mayakovskiy V.V.
“Troyanlarni yoqtirasizmi? Va men ularga jin uraman"
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
mushukda
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
sik.
Mayakovskiy V.V. - "Bizga sikish kerak"
Bizga jinni kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
Gyote Iogann - "Qadrlash uchun nima bor"
Uya uchun joyni bilib oling
Kichkintoyimiz!.. Bu qush -
Toads momaqaldiroq iz bet -
Dzvinitsa ustiga uying!
U erda kun bo'yi hidlanadi,
Odamlar tom ma'noda to'planib qolgan, -
Va hech kimning o'qi - na qari, na yosh -
Uning uyalarini tozalamaylik!
Siz so'raysiz, nega bunday shana
Qush g'alaba qozondimi? -
Von - kechirasiz! - cherkov ko'chasida!
O'g'ilni tabriklaymiz!
Nekrasov N. A. - "Koenigsbergdan Nareshti"
Koenigsbergdan Nareshti
Men chekkaga yaqinlashyapman,
Guttenbergni yoqtirmayman
Va axlatning lazzatini bilish uchun.
Rus infuzionini ichib,
"Onajon" his qilish
Va ular mendan oldin yurishdi
Rus yuzlarini yozing.
Grigorev A. A. - "Sankt-Peterburg bilan xayr"
Alvido, sovuq va xolis,
Ajoyib qullar shahri,
Baraklar, fohishaxonalar va saroylar,
Kechangizdan yiringli tiniq,
Chanqagan sovuqliging bilan
Zarbalardan oldin, batogs va batogs,
Sizning nopok qirollik xizmatingiz bilan,
Drib'yazkovy marnoslavizmingiz bilan,
Rasmiy ahmoqligingiz bilan,
Qanday shon-sharaf, masalan,
Men Kalaidovich, men Lakyer,
Sizning da'vongiz bilan - Evropa bilan
Ular bir xil darajada turishadi ...
Jin ursin senga, onang!
V. Mayakovskiyning bezorilik cho'qqilari to'plami. +18
Hamma odamlar b...d,
Butun dunyo chalkash!
Bir amakim
Va o'sha ahmoq.
*********************
"Men Parijda dandy kabi yashayman,
Umid qilamanki, xotinim yuzga yetadi.
Mening a'zom afsonaning syujetiga o'xshaydi,
Zust lablarga aylanadi”.
Bitta ko'p tomonlama - shunchaki ko'p tomonlama.
Versativlar juda ko'p - mahoratli ish.
Bir b...d - bu shunchaki b...d,
Rich b...y - Sumska (Xarkovdagi ko'cha).
Siz yozyapsiz
Siz ideal emassiz
Siz o'zingizga narx qo'yasiz
Men seni shunday sikaman
Va yana bir bor Xudo menga baraka beradi
*********************
Mendan bir oy bor,
Menga ergashing otryad,
Gilam dupega yopishdi,
Va biz hammamiz bolalar kabimiz,
Burjua Yevropaga qaramasdan.
*********************
Bu sizning ichingizdagi bosh emas, lekin
Sidnitsa
Tomirlaringiz kesilgan, yo'q
boshpana
Men sizni qo'yishim kerak
rahmat
Men qayta moliyalashni boshlayman
Men qo'ng'iroq qilyapman!
*********************
Mushtida kuch, jilovingda iroda, o'zingni ishingga jam.
Vikonav rejasi - eshagingizni siking, vikonavsiz - o'zingizga o'ting!
*********************
Bir ayol ahmoq bilan metr metr turadi
Grub uchun cherzi oling.
O'zingni ovora qil
Kilometrga
yetkazib beraman
Nasoloda!
*********************
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
*********************
Men yozuvchi emasman
kuylamaydi
Va men cho'qqilarda aytaman:
Hammani siksin
oldimda
Do'stona maydalagichlar!
*********************
Biz, onanizm, keng yelkali yigitlar!
Biz Siz meni go'shtli tit bilan o'ziga jalb qila olmaysiz!
Bizni bezovta qilmangpi*d sayohat!
Tugatgandan keyin o'ngingiz bilan, chapingiz bilan mashq qiling!
*********************
Bu non uchun emas
old va orqa bizga beradi
Jin ursin,
Xudo vibach!
Va bu fohishalar -
Xato qilmoq
tiyinlar ho'l, ularni bermang.
borliq oqi,
Ularning onalari!
*********************
Bizga xitoylardek guruch kerak.
Bu radiodek o'tkir yuzga la'nat bermang!
Agar siz xafa bo'lsangiz, hayratda qoling - sifilis bilan kasallanmang.
Aks holda shifokorlar oldida qiyshayib ketasiz!
*********
Gey, onanistik, "Ura!" - jinni mashinalar,
sizning xizmatlaringiz qal'aning yam-yashilligiga qadar bir parcha kek bo'ladi!
***************
1-bit boshqa nashrda:
"Men boshqa birovning otryadida yotibman ..."
Yolg'on
boshqa birovga
otryadlar,
stela
tayoqlar
dupi uchun,
lekin biz buni hech narsa demaymiz
uyatchan kommunistlar,
yomonlik uchun
burjua
Yevropa!
Xavotir olmang
mening
yassi tillo
hayajonga tushing!
Men uchun hammasi bir xil
menga ergashganlar -
vazirning otryadi
toza xonim!
"Troyanlarni yoqtirasizmi?"
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
jinni
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
Qani!
"Kim o'zi"
Siz emas
fohisha,
qanaqa non
uchun
old tomondan
va orqasida
bizga bering
Jin ursin,
Xudo vibach!
Va bu fohishalar -
Xato qilmoq
tiyinlar
smokchuchi,
yemoq
bermang -
fohisha o'qi
Albatta,
Ularning onalari!
"Bizga f*ck kerak"
Bizga f*ck kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
/Hurmat! Materialda haqoratli so'zlar mavjud.
Volodimir Mayakovskiy hayotda ham, ijodda ham inqilobiy qarashlarga intilib, jahon adabiyotini kuylaydi. Rimning bu "kauchuklari" va nostandart harakatlanuvchi burilishlar uzoq vaqtdan beri rus futuristlarining "savdo belgisi" ga aylandi va vatanparvarlik asarlari boy dunyoga o'tkazildi. Tim kam bo'lmasa, bu shoir ijodining onalik she'rlariga bag'ishlangan keng o'quvchilar doirasi uchun yopiq tomoni bor.
Warto shuni ta'kidladiki, shunga o'xshash asarlarni ko'plab rus mualliflarining adabiy tanazzulida topish mumkin. Va badbo'y hid, qoida tariqasida, xonandalar uchun eng og'riqli va zararli hisoblanadi. Mayakovskiy markazi uchun - ayollar bilan yaqin jinsiy aloqa, kamroq o'zaro jinsiy aloqa. Shoirning yuragi Lilya Brikga berildi, lekin bu ko'p sonli bosh bilan onasini bezovta qilmadi. Hayotning bu o'ziga xosligi Parij tomonidan yozilgan she'rida juda aniq ifodalanadi, de Mayakovskiy bir necha oy davomida harakat qilib, qo'pollik, aka, prote ichishga qaror qildi, bu she'rning harakatini aks ettiradi: "Mening. yak, afsonaning syujeti, vustdan og'izga o'ting".
Volodimir Mayakovskiyning qalami mashhur "Onanistlar madhiyasi" uchun mas'uldir, uning armiyasi oldida, ehtimol, o'zini himoya qilib, yalang'och kuylaydi: "Siz bizni sog'lom sut bilan almashtirmaysiz! O'ng bilan tugatgandan so'ng, chap bilan mashq qil!" Bundan tashqari, muallif bu maqsadda bir necha bor murojaat qiladi, inson onanizmining oziqlanishini buzadi va "Gay, onanizm, "Hurray!" Bunday ishlarga jiddiy yondashish yaxshi emasligi aniq, badbo‘y hid parchalari kinoyaning qaysidir qismidan, Mayakovskiy kuchidan o‘ch oladi. Biroq, odam ulg'ayishi bilanoq, betartib va o'zgarmagan o'zgacha hayotdagi muvaffaqiyatsizlikning o'zi shoirni o'xshash misralarni birlashtirishga vasvasaga soladi, ular ichida to'plangan barcha obrazlarni to'kib tashlaydi.
Jinsiy aloqa mavzusi Mayakovskiyning qo'shiq qahramonligi bilan chambarchas bog'liq. Bundan tashqari, biz nafaqat uyquchan, balki mehnatkashmiz. Tepasida “Men boshqa birovning otryadida yotibman...” deb kuylaydi, u nafaqat erkak va ayol o‘rtasidagi muloqot erkinligini ochiq targ‘ib qiladi, balki mintaqada millatchilikni targ‘ib qiluvchilarni himoya qiladi. Vine ko'pincha: "Garchi biz burjua Yevropasining yovuzligi uchun kommunistlarni ayblamasak ham!" “Sen troyanlarni yaxshi ko‘rasanmi?” ning tepasida muallif so‘kinishdan tashqari ko‘plab vulgarizmlarni qo‘shishga intiladi, muallif o‘ta qo‘pol shaklda mehnat intizomi muammolarini yo‘q qiladi. "Rejani yakunlaganingizdan so'ng, ularni do'zaxga yuboring va agar uni yakunlamasangiz, o'zingiz do'zaxga kiring!"
Inqilobdan so'ng, Rossiyada oila instituti deyarli yo'q bo'lib ketdi va romantik Turgenev paneli o'rniga bir kishining sadoqatini saqlab qolish zarurligini hurmat qiladigan jangari komsomol qo'yildi. Intim hayotdagi erkinlik mutlaq darajaga ko'tarildi, bu Mayakovskiyga yoqqan narsa edi. Xulq-atvori oson ayol “Kimdan tushasan” degan misrasini tasdiqlash uchun yovuzlarni hurmat qilmasdan kuylaydi. Muallifning fikriga ko'ra, bu toifadagi ayollarga insofsiz, odamlardan pul undiradigan va shu bilan birga ular bilan yaqin bo'lib ko'rinadigan ayollar kiradi. Lilya Brick bu ahamiyatga ega, shuning uchun bu yozuvlarning yuqori qismi Kohana bilan ko'p sonli payvandlardan biridan keyin kuylangan deb taxmin qilish mumkin. Shu bilan birga, Mayakovskiy davlat hayotidagi o'zining barcha beg'arazligini hisobga olish uchun biz nimaga olib kelishimiz mumkinligi haqida, uning "Bizga kerak ..." misrasidan nimani o'rganganligi haqida ma'lumot beradi. Muallif "yarim tunni" sevuvchilardan oldinda, chunki bir soatlik qoniqish uchun bir tiyin ham to'lash kerak emas. “Og'riqli his-tuyg'ularingizga hayron bo'ling - sifilis bilan kasallanmang. Aks holda shifokorlar oldida qiynalasiz!”
Mayakovskiyning onasi Vershi
Men Parijda dandi kabi yashayman.
Umid qilamanki, xotinim yuzga yetadi.
Mening sikim, xuddi afsonaning syujeti kabi,
Vustdan vustga o'ting."Onanistlar madhiyasi"
Mi,
hidlanish,
yigitlar
keng yelkali!
Biz
jalb qilmaysiz
go'shtli tit!
Yo'q
bizni qo'rqitdi
n * sog'lom
plovy!
Tugatgandan keyin
to'g'ri,
chap qo'lingiz bilan ishlang!“Gay, onanizm, “Ura!” deb baqiring.
Gey, onanizm,
"Ura!" -
jinni mashinalar
takomillashtirish,
xizmatlaringizga
nima bo'lishidan qat'iy nazar,
shunchalik
qal'aga
Sverdlovini!"Men boshqa birovning otryadida yotibman ..."
Yolg'on
boshqa birovga
otryadlar,
stela
tayoqlar
dupi uchun,
lekin biz buni hech narsa demaymiz
uyatchan kommunistlar,
yomonlik uchun
burjua
Yevropa!
Xavotir olmang
mening
yassi tillo
hayajonga tushing!
Men uchun hammasi bir xil
menga ergashganlar -
vazirning otryadi
toza xonim!"Troyanlarni yoqtirasizmi?"
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
jinni
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
Qani!"Kim o'zi"
Siz emas
fohisha,
qanaqa non
uchun
old tomondan
va orqasida
bizga bering
Jin ursin,
Xudo vibach!
Va bu fohishalar -
Xato qilmoq
tiyinlar
smokchuchi,
yemoq
bermang -
fohisha o'qi
Albatta,
Ularning onalari!"Bizga f*ck kerak"
Bizga f*ck kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
Adabiyotshunoslar bizga so'kinish so'zlar faqat sevilmagan ayollarga kuylaydi va yozadi, deb tushuntiradi. Yoki bu baxtsiz tartibsizlikka o'xshaydi.
Tse kumedny qarash. Balki shundaydir.
O‘ylaganim shuki, ular ba’zan hayot haqiqatidan kelib chiqib, yo g‘azabdan yoki “sof bezorilikdan” o‘zlarini yozishadi. Albatta, Mayakovskiy talablarining bunday cho'qqilari katta hazil bilan ko'tariladi.
Bu birinchi navbatda tushuntirish matni, keyin esa yakuniy matn.
Yumshoq va sezgir qalblar uchun, shuningdek, hazil tuyg'usiga ega bo'lmaganlar uchun o'qishning yaxshiroq usuli yo'q. U yerda so‘kinish bo‘ladi. Mat.
Eksa darhol bo'ladi
Bunday asarlarni ko'plab rus mualliflarining adabiy tanazzulida uchratish mumkin. Va badbo'y hid, qoida tariqasida, xonandalar uchun eng og'riqli va zararli hisoblanadi. Mayakovskiy uchun bu ayollar bilan yaqin jinsiy aloqa, kamroq o'zaro jinsiy aloqa. Shoirning yuragi Lilya Brikga berildi, lekin bu ko'p sonli bosh bilan onasini bezovta qilmadi. Hayotning bu o'ziga xosligi Parij de Mayakovskiyning bir necha oylar davomida sinab ko'rib, qo'pollikka berilishga qaror qilgan misrasi bilan juda aniq tavsiflanadi: "Mening sikim" qatori bilan tugaydigan seriyaning hayoliy ta'siri tufayli. , xuddi afsonaning syujeti kabi, og'izdan og'izga o'ting."
Volodimir Mayakovskiyning qalami mashhur "Onanistlar madhiyasi" uchun mas'uldir, uning armiyasi oldida, ehtimol, o'zini qo'lga kiritib, o'zi shunday kuylaydi: "Siz bizni mushuk tupurig'i bilan o'ziga tortmaysiz! O‘nging bilan tugatganingda, chaping bilan mashq qil!” Bundan tashqari, muallif bu maqsadda bir necha bor murojaat qiladi, inson onanizmining oziqlanishini buzadi va "Gay, onanizm, "Hurray!" Bunday ishlarga jiddiy yondashish yaxshi emasligi aniq, badbo‘y hid parchalari kinoyaning qaysidir qismidan, Mayakovskiy kuchidan o‘ch oladi. Biroq, odam ulg'ayishi bilanoq, betartib va o'zgarmagan o'zgacha hayotdagi muvaffaqiyatsizlikning o'zi shoirni o'xshash misralarni birlashtirishga vasvasaga soladi, ular ichida to'plangan barcha obrazlarni to'kib tashlaydi.
Mayakovskiyning jinsiy aloqa mavzusi qo'shiqning jasorati bilan chambarchas bog'liq. Bundan tashqari, biz nafaqat uyquchan, balki mehnatkashmiz. Tepasida “Men boshqa birovning otryadida yotibman...” deb kuylaydi, u nafaqat erkak va ayol o‘rtasidagi muloqot erkinligini ochiq targ‘ib qiladi, balki mintaqada millatchilikni targ‘ib qiluvchilarni himoya qiladi. Vine ko'pincha: "Garchi biz burjua Yevropasining yovuzligi uchun kommunistlarni ayblamasak ham!" “Sen troyanlarni yaxshi ko‘rasanmi?” ning tepasida muallif so‘kinishdan tashqari ko‘plab vulgarizmlarni qo‘shishga intiladi, muallif o‘ta qo‘pol shaklda mehnat intizomi muammolarini yo‘q qiladi.
Inqilobdan so'ng, Rossiyada oila instituti deyarli yo'q bo'lib ketdi va romantik Turgenev paneli o'rniga bir kishining sadoqatini saqlab qolish zarurligini hurmat qiladigan jangari komsomol qo'yildi. Intim hayotdagi erkinlik mutlaq darajaga ko'tarildi, bu Mayakovskiyga yoqqan narsa edi. Xulq-atvori oson ayol “Kimdan tushasan” degan misrasini tasdiqlash uchun yovuzlarni hurmat qilmasdan kuylaydi. Muallifning fikriga ko'ra, bu toifadagi ayollarga insofsiz, odamlardan pul undiradigan va shu bilan birga ular bilan yaqin bo'lib ko'rinadigan ayollar kiradi. Lilya Brick bu ahamiyatga ega, shuning uchun bu yozuvlarning yuqori qismi Kohana bilan ko'p sonli payvandlardan biridan keyin kuylangan deb taxmin qilish mumkin. Shu bilan birga, o'zining shon-sharafli hayotidagi barcha beg'arazligini hisobga olish uchun, Mayakovskiy bizga nima olib kelishimiz mumkinligini, uning "Bizga lanj kerak ..." misrasidan nimani o'rganishi haqida ma'lumot beradi. Muallif "yarim tunni" sevuvchilardan oldinda, chunki bir soatlik qoniqish uchun bir tiyin ham to'lash kerak emas. “Og'riqli his-tuyg'ularingizga hayron bo'ling - sifilis bilan kasallanmang. Aks holda shifokorlar oldida qiyshayib qolasiz!”
* * *
Troyanlarni yoqtirasizmi?
va men ularga jin uraman!
zudlik bilan kerak bo'lgan lokomotivlar,
Bizga metall kerak!
O'rtoq!
nola qilmang,
nafas olmang!
jilovni bo'shashtirmang!
yakscho vikonav rejasi,
quloqlaringizni yuboring
mushukda
Vikonav emas -
o'zim
ket
yoqilgan
sik.
* * *
Siz emas
fohishalar,
qanaqa non
uchun
old tomondan
va orqasida
bizga bering
Jin ursin,
Xudo vibach!
Va bu fohishalar -
Xato qilmoq
tiyinlar
smokchuchi,
Jin ursin
bermang -
fohisha o'qi
Albatta,
Ularning onalari!
* * *
Orgiya bilan yashayotgan sizga,
hammom va issiq shkaf oling!
Ishonchim komilki, siz Jorjdan oldingi spektakllar haqida bilmaysiz
gazeta maqolalarini o'qiysizmi?
Bilasizmi, o'rtamiyona odamlar, boylar,
Odamlar bundan yaxshiroq mast bo'lishadi, deb o'ylayman, -
Balki oyoqlarim bomba kabidir
leytenant Petrovni ko'rdingizmi?
Qanday qilib so'yishga olib keladi,
yarador,
kotletga namlangan lab kabi
Shimolni yaxshi kuylang!
Chi siz, ayollarni sevadigan va o'ynagan,
foyda uchun hayotni berasiz?!
Men barda fohisha bo'lishni afzal ko'raman
ananas suvini bering!
* * *
Mi,
hidlanish,
yigitlar
keng yelkali!
Biz
jalb qilmaysiz
go'shtli tit!
Yo'q
bizni qo'rqitdi
am
plovy!
Tugatgandan keyin
to'g'ri,
chap qo'lingiz bilan ishlang!
* * *
Yolg'on
boshqa birovga
otryadlar,
stela
tayoqlar
dupi uchun,
lekin biz uni chaqirmaymiz -
uyatchan kommunistlar,
yomonlik uchun
burjua
Yevropa!
Menga sik bering
mening
yassi tillo
hayajonga tushing!
Men uchun hammasi bir xil
menga ergashganlar -
vazirning otryadi
toza xonim!
* * *
Bizga jinni kerak
xitoylar kabi
Kichik
Xavotir olmang
Radiodan zavqlaning!
Huquqbuzarlikda
hayrat -
aqldan ozgan emas
sifilis.
Aks holda shunday qilasiz
shifokorlar oldida
burish!
* * *
Gey, onanizm,
"Ura!" -
jinni mashinalar
takomillashtirish,
xizmatlaringizga
nima bo'lishidan qat'iy nazar,
shunchalik
qal'aga
Sverdlovini!
* * *
Deyarli mushtdek, bo'sh tizgin!
Ishchi, qattiq mehnat!
Nola qilmang!
Nafas olmang!
Vikonavning rejasi - mushukingni sik!
Va Vikonav emas -
O'zingni sik!
* * *
Bir ayol ahmoq bilan metr metr turadi
Grub uchun cherzi oling.
Koshki o‘stirsam bo‘lardi
Kilometrga
yetkazib beraman
Nasoloda!
* * *